"evleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المنازل
• منازل
• منزل
• البيوت
• بيوت
• منازلهم
• بيتهم
• منزلهم
• الشقق
• موطنهم
• منزلاً
• شقق
• عقارات
• بيوتهم
• وطنهم

O dönemlerde enerji teorileri belki insanın aklını aydınlatıyordu ama evleri aydınlatmıyordu.
لعل نظريات الطاقة كانت تنير عقول البشر لكنها لم تكن تنير المنازل

ve gördüğünüz gibi hepsi de çocuklarını taşıyan kadınlar. hastaneye gelen kadınlar, evleri yapan kadınlar.
وكما ترون، فالنساء هن من يحملن الأطفال، والنساء هنّ من يأتين إلى المستشفى، والنساء هنّ من يبنين المنازل.

Tek aile evleri yerine, daha fazla konut dikey olarak inşa edilecek.
عوضاً عن منازل العائلة الواحدة سيتم بناء المزيد من المنازل عمودياً .

Bütün evleri arayana kadar, buradaki herkes bu alanın içinde kalmak zorunda.
الجميع يبقى في الساحة ، في الوقت الذي نبحث فى كل منزل

İstasyonlardaki insanlar, evleri inşa edenler o senin sevdiğin çiftlik sosunu yapanlar.
يديرون المحطات يبنون هذه البيوت يصنعون كل بيوت الماشية يلبسون كما تحب

Aynı zamanda yabancıları uzak tutmak için nöbet evleri oluşturuyor.
وقد قاموا أيضا ببناء بيوت حراسة لحماية أنفسهم من المتطفلين.

Okulları temizledik. evleri çamurdan arındırdık ve temizleyip yenileme ve iyileştirmeye hazır hale getirdik.
ونظفنا المدارس. وأزلنا الوحل والطين عن المنازل استعداد للتجديد وإعادة التأهيل.

evleri çocukları gözlemek üzere güvenlik kameralarıyla donattılar.
وقاموا بتزويد المنازل بكاميرات المراقبة التلفزيونية.

Önce evleri saymaya başladık, kısa sürede hesabı karıştırdık.
لذلك بدأنا أولًا بإحصاء المنازل ولكن سرعان ما تهنا في إحصائهم

Ama bütün evleri aynı anda aramaları mümkün değil ve eğer yanlış evi seçerlerse, hırsız takip edildiğini anlayarak kaçacak.
لكنهم لايستطيعون البحث في كل المنازل بوقت واحد؟ و إذا اختاروا المنزل الخطأ السارق سيعرف أنهم يلاحقونه.

... güzel evleri var, herkes onlara kibar davranıyor,... .. son model arabalara binip, her gece dansa gidiyorlar.
منازل جميلة الجميع يعاملهم بلطف يذهبون في سياراتهم الجميلة إلى النوادي والحفلات الراقصة وكل هذا

Sor onlara, neden yeni arabaları, evleri, mobilyaları var?
،إسألهم لما لديهم سيارات جديدة . و منازل و أثاث

Okyanus manzaralı olsa bile intihar evleri pazarlanması zor fahişeler gibidir.
حتى لو كان منزل شاطئي ، يصعب تحمّل التواجد بموقع إنتحار

İki kişi iş yerlerini ya da evleri temizlerken, diğeri çocuklara göz kulak oluyordu.
اثنتان منهنّ يقمن بتنظيف منزل أو مكتب ما. وواحدة منهن تقوم برعاية الأطفال.

Sonunda, Kuzey Alabama'daki tüm evleri sivrisinek geçirmez hale getirmeye karar verdiler.
حسناً, قرروا تحصين كل البيوت ضد البعوض فى نورثرن ألاباما.

Bu çok önemli, çünkü bize ısırılma orannın düşük olduğu yerlerde sıtmanın kökünü evleri sivrisinek-geçirmez hale getirerek ortadan kaldırabileceğinizi gösteriyor.
هذا مهم, لأنه يخبرنا أنه إذا كان لديك كثافة لدغ معتدلة فيمكنك ابعاد الملاريا عن طريق تحصين البيوت ضد البعوض.

Örneğin evleri veya huzurevleri işitmelerine mani olan yankılar ile doluydu.
على سبيل المثال، فإن منازلهم ومراكزهم المجتمعيّة تملؤها الأصداء والتي تتداخل مع سمعهم.

Genç bir karı kocanın kendilerine ait evleri olmalı.
الزوج والزوجة الشباب يجب أن يكون لديهم بيتهم الخاص

Yazarın çocukluğunu geçirdiği Aracataca'daki küçük evleri Macondo'nun ana ilham kaynağını oluşturdu.
منزلهم الصغير في أراكاتكا حيث قضى المؤلف طفولته شكّل الإلهام الرئيسي لماكوندو.

Pardon, evleri değiştik. Yemeğimizi yiyemezsin. Artık o tatlı tren kalktı.
تبادلنا الشقق أنت لا تستطيع أكل غذائنا ذلك العمل المهين إنتهى

evleri olan bu vadi artık kar altında.
والوادي الذي يعتبر موطنهم , كان قد أصبح تحت الثلوج

Mesela evleri. İçine girip keşfetmelisiniz.
فلو رأيت منزلاً من الخارج، لوجب عليك دخوله و استكشاف مافيه

Kaliforniya caddesi, Coronet evleri, daire 1001.
شقق كورنيت, ميدان كاليفورنيا, شقة رقم 1001, ا

Ghostwood evleri projesi geleceğimizin önemli bir parçası ve geleceğimizde ortaklığını istediğimiz başka kimse...
عقارات "غوستوود" هي جزء هام من مستقبلنا في "توين بيكس"، ولا أحد نود شراكته مستقبلاً --أكثر من

Bu evleri boş göstermek yerine insanlarla dolu gösteren mimarlar gibi.
إنها تشبه كثيرا المهندسون المعماريون الذي يعرضون للناس بيوتهم على عكس أن يرونها خالية

Belki zamanla burası evleri gibi gelmeye başlar onlara.
ربما سيشعرون مع الوقت أن هذا المكان هو وطنهم