"evliliğimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زواجنا
• زواج
• زواجِنا
• وزواجنا
• متزوجين
• بزواج
• زفافنا
• زواجُنا
• فزواجنا
• بزواجنا
• زواجاً
• زيجة
• زيجتنا
• منذ أن تزوجنا
• لزواجنا

Çünkü büyük bir olay. evliliğimiz. Hayatımızın geri kalan kısmı.
لانه شىء هام ، انه زواجنا سيظل معنا الى الابد

Ama bilmeni istiyorum ki, güzel bir evliliğimiz oldu, anne.
, لكني اريدكِ أن تعرفي يا أماه كان زواجنا ممتازاً

Son zamanlarda sana söyledim mi, sevgilim, evliliğimiz benim için sürekli bir coşku haline geldi?
هل أخبرتك سابقاً أن زواجنا متعة كبرى بالنسبة لي ؟

İyi bir evliliğimiz oldu.
نحن كان لدينا زواج جيد نحن لدينا زواج جيد

Eğer bu temelde evlenirsek evliliğimiz her zaman aynı şekilde kalacak.
لذلك إذا أردنا الزواج على هذا الأساس زواجنا سيكون دائما تكون هي نفسها.

evliliğimiz devlet yararına idi.
كما تعلمين ، زواجنا كان شأن من شأن الدولة

Sevgilim, evliliğimiz kavga ederek başlamasın! Tamam.
عزيزتي، انتي هكذا تبدأين زواجنا بمعركة حامية

Sevgilim, seni ne kadar sevdiğimi ve evliliğimiz süresince beni nasıl mutlu ettiğini söylemek istiyorum.
حبيبتي، اريد ان اخبرك كم احبك وكم هى السعادة التى منحتها لي خلال زواجنا

Sen. Mutlu bir evliliğimiz varmış ve benimle olmak istiyormuş gibi yapıyorsun.
أنت تتظاهرين أننا سعيدان فى زواجنا و أنك تريدين البقاء معى

Öyleyse, evliliğimiz sadece, treni havaya uçurma planın bir parçasıydı.
إذاً زواجنا لم يكن إلا جزءاً من خطة لتفجير هذا القطار ؟

evliliğimiz mükemmel olabilir ama olmayabilir de.
أعلم أن زواجنا له فرصة جيدة ليصبح زواجاً رائعاً بينما لا تبدو علامة على ذلك

evliliğimiz tam anlamıyla berbattı.
هل تعلم . الجميع كان يعلم زواجنا كان كارثي

Bu konuştuğum bizim evliliğimiz. Tek düşündüğüm ertelemenin bir seçenek olmadığı.
الشيء الوحيد الذي أفهمه أن التأجيل ليس خيار هذا هو وقت زواجنا

evliliğimiz boyunca olaylara bu kadar farklı bakmamız ne tuhaf.
غريب أننا طوال فترة زواجنا كنا نرى الأشياء بإختلاف

evliliğimiz sorunluydu. Görmek istemediğin şeyleri görmüyorsun.
كلا, لقد كان زواجنا في مشكلة وانت ترى فقط ماتريد ان تراه

Yani, tüm evliliğimiz boyunca gizliden gizliye bana hep kızdın, öyle mi?
هل تقصدين أنك ولطيلة فترة زواجنا كنت تكرهينني بالسر

Ve tüm evliliğimiz boyunca beni aldattığını söyledi. evliliğimiz ilk günden beri yalanmış.
ولقد أعلمتني أنها تخونني طوال فترة زواجنا

Karımla mutlu bir evliliğimiz vardı, Dedektif.
أنا وزوجتي كان بيننا زواج سعيد، أيّتها المُحققة.

Evet 16 ile 18. yıllar arasında evliliğimiz bir şeyleri düzeltti.
سَنَوات 16 خلال 18 في زواجِنا كَانتْ شيء بلا تردد الإشْراق.

Bence bunun babasının ölümü ve evliliğimiz dışında hiç bir nedeni yok.
أشك بذلك انه لا شيء سوى حزنه على وفاة والده وزواجنا

Paul ve ben ayrılmış olsak bile, o hâlâ evliliğimiz hakkında endişeleniyor.
بالرغم من انفصالي من بول، فانه لازال يعتبرنا متزوجين

Uzun sürmüş bir evliliğimiz oldu. Üç tane harika çocuğumuz var.
نحن قد حضينا بزواج طويل, بكل المقاييس وقد أنجبنا ثلاثة أبناء رائعين

Düğün, evliliğimiz halkı yanımıza çekmek için düzenlenmiş bir şeydi.
الزواج، زفافنا كان عبارة عن طريقة للمّ شمل شعبنا

Çok iyi bir evliliğimiz yoktu.
لم يكُن زواجُنا أفضَلَ شيء أنا و بريستون

Ama beceremiyorsun çünkü bizim evliliğimiz lanetlenmiş.
ولكن أن لم تتمكنى من ذلك فزواجنا سيكون ملعونا فى الجنة والجحيم, يا سيدتى.

Eğer evliliğimiz değer veriyorsan, bildiğin her şeyi bana anlatırsın.
إذا كنت مهتماً بزواجنا .. فستقول لي كل شئ الأن

Ama yine de bana göre evliliğimiz iyi yürüdü.
ولكن على الوجه العام، أعتقد... أعتقد أن زيجتنا كانت زيجة ناجحة.

evliliğimiz kaya kadar sağlamdır. Onu bozacak hiçbirşey yapamazsın.
زيجتنا صخرة صلبة لا يمكنك إفساد هذا أبداً

evliliğimiz boyunca her şeyi beraber yaptık.
لقد فعلنا كل شيء مع بعضنا البعض منذ أن تزوجنا

Onun gelmesi, evliliğimiz adına çok güzel bir olay.
سيكون قدومه بمثابة المباركة النهائية لزواجنا.