"evliliğin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الزواج
• زواجك
• زواجكِ
• للزواج
• الزوجية
• زواجنا
• الزواجِ
• لزواج
• زوجية
• الزواجات
• زواجكَ
• زواجها
• بزواج
• لزواجك
• بزواجك

evliliğin devamı için tüm bunların üstesinden gelmek... pek alışık olunmayan bir durumdur.
هناك الكثير من الأشياء المذهلة التي يجب على الشخص الإلتزام بها ليبقى الزواج

Ben bu evliliğin başarılı olmasını istiyorum,seni bu yüzden uyarıyorum.
إنني أرغب بأن ينجح هذا الزواج ولهذا السبب أنا أحذرك

- ama bu evliliğin temeli aşk ,değil mi ,tatlım?
لكن هذا الزواج مبني على الحب ، صح عزيزتي ؟

Ada, başarısız evliliğin ve o zamandan bu yana tüm olanlar nedeniyle inanılmaz bir duygusal ve psikolojik travma yaşadın.
الجزيرة و زواجك الفاشل و كل شئ يحدث معك منذ أن أتيت إلى سموليفل و مواجهتك الصعبه لصدمتك العاطفية والجسدية

Lütfen, senin bir tek evliliğin onun beş evliliğinin toplamından uzun sürdü.
ارجوك ان زواجك الوحيد بقي فترة اطول من كل زواجاتها الخمس معاً

Ama evliliğin böyle durumlar için en iyi çözüm olduğunu sanmıyorum.
لكنّني لاأعتقد أن الزواج هو أفضل حلّ في مثل هذه الحالة

Marki'ye, evlenme teklifini senin adına kabul ettiğimi ve evliliğin bir an önce yapılması için bir mektup yazdım.
كَتبتُ إلى المركيز ووافقت على ، اقتراحه وعرض الزواج نيابة عنكِ وأطلب بأن يتم ذلك فى أقرب فرصة ممكنة

Ki, sanırım hukuken hakkı var çünkü evliliğin bütün şartlarını yerine getirmedik.
والذي أعتقد أنه يستحقه شرعياً بالنظر إلى أننا لم نتم الزواج حقاً

En azından evliliğin feshi, olaylı bir boşanmadan daha kolay olacaktır.
حسنا , على الأقل ابطال الزواج سيكون اسهل من الطلاق المزعج

Üstte olan kişinin evliliğin gidişatında söz sahibi olacağını da unutma.
وإبقي في بالك أن آياً يكن في الأعلى سيحدد مجرى الزواج

Ama son boşanmamdan sonra evliliğin bana göre olmadığını fark ettim.
لكن بعد طلاقي الأخير لقد ظننت ان الزواج ليس ملائما لي

Bu evliliğin o kadar çok sorunu var ki gerçek olmalı.
هذا الزواج فيه العديد من المشاكل، لا بد ان يكون حقيقة.

Hep evliliğin çok geleneksel, sıkıcı ve normal olduğunu düşündüm.
دائما ما أعتقدت أن الزواج شيء تقليدي جداً وممل وعادي

Birçok kadının 15 yaşındaki evliliğin ardından kazanmaktan çok alıyorsunuz.
انتاخذتاكثر مما اخذته معظم النساء بعد 15 سنه من الزواج

Yani, bakın, bir evliliğin yürümemesini neden olan şeyi anlamak için kapalı gözlü, plasebo kontrollü bir araştırmaya gerek yok. Saygısızlık, bıkkınlık, Facebook'ta aşırı zaman geçirmek, başkalarıyla seks yapmak.
ماأعنيه,انظروا لا نحتاج دراسة عن السيطرة الوهمية,او التعمية المُضاعفة لنكتشف مالذي يجعل الزواج لا يكتمل قلة الأحترام,الملل قضاء الكثير من الوقت على موقع فيس بوك ممارسة الجنس مع أشخاص اَخرين

Oğlumla olan evliliğin devam etmeli yoksa baban oyunu geri çeker.
زواجك من ابني يجب ان يتم أو سيسحب والدك دعمه لي

Gerçekten mi, bu teoriyi hangi başarısız evliliğin sırasında edindin?
حقًأ؟ وأثناء أي مرحلة من زواجك الفاشل اكتشفت هذا؟

evliliğin tehlikede, yeni bir ilişkinin eşiğindesin.
زواجك يواجه المشاكل وأنت على وشك إقامة علاقة

Hayır. Sanırım söylemem gerekeni söyledim. Gördün mü, evliliğin de aynen böyle.
لا ، أعتقد أنني قلت ما أردت قوله هذا هو نفس ما تفعلينه في زواجكِ

Yeri gelmişken, evliliğin bedensel yönü hakkında da bir iki söz söylemek lazım.
لمعالجة بعض مواطن القصور في، آه، الجانب الجسدي للزواج. قطعًا لن يجادل أحد

Bazı topluluklarda çok yaygın düğün hediyeleriymişler, evliliğin kutsallığını arttırmak için.
وفى بعض المجتمعات كان يتم تقديهم كهدايا زفاف لرفع نشوة الزوجية

Gerçek şu ki kocamı, bu evliliğin hemen her günü paylaştım.
الحقيقة هي , أني قد شاركت زوجي كل يوم في زواجنا

evliliğin tutkuyu azaltabileceği yazıyor.
لذا يَقُولُ هنا أن الزواجِ يُمْكِنُ أَنْ يُؤدّي إلى فقدان العاطفةِ

- Merhaba, size başarılı bir evliliğin 4 ana maddesini tanıtmak istiyorum.
مرحبا , انا احب ان اغطى ما اسمية اربعة ركائز لزواج ناجح

Seni severim Addie ama evliliğin kutsallığı hakkında vaaz vermeyeceksin, değil mi?
أنا فعلاً أحبكِ آدي .. لكن لايمكنكِ إعطاء نصائح زوجية . أليس كذلك؟

Ve tabi ki, mahvettiğin evliliğin hakkındaki herşeyi biliyor musun?
و بالطبع تحطيم الزواجات ليس شيئاً تعلمي أى شئ عنه

5 milyon başlık parası karşısında Senin evliliğin ...
اتقبلين زواجكَ من زار شيرازي . .

Buraya gelmek, ona evliliğin verdiği mutluluğun ötesinde bir mutluluk yaşamıştı.
هذا الاسبوع جعلتها أكثر من رائعة كانت عليه في زواجها السعيد

- Örnek bir evliliğin göstergesi. - Rhea kitap yazmalısın.
هذا يبشر بزواج متكامل - ريها عليك كتابة كتاب -

Her neyse,evliliğin hakkında... senin acını paylaşıyorum.
على كل حال ، بالنسبة لزواجك فإنى أقدم لك تعازى

Böyle bir evliliğin olduğu için ne kadar şanslı olduğunu bilmiyorsun.
أنت لاتعي كم أنتَ محظوظ بزواجك الذي حصلت عليه