"faturalar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفواتير
• فواتير
• الإيصالات
• وفواتير
• إيصالات
• الفواتيرُ
• الفوترة
• لتسديد

Evet, bize şimdi lazım biliyorum. faturalar, sigorta ödemeleri, birikmiş kira.
نعم, انا اعلم اننا نحتاجها الآن, الفواتير, وأقساط التأمين ,والأيجار المتأخر

Ama bir gün uyandığında faturalar birikmiş, çocuklar suratında ağlıyor olur.
ولكن ذات يومٍ، تستيقظ وترى الفواتير متراكمة عليك وأطفالك يزعجونك ببكائهم

Birçok ailede faturalar ödendikten sonra biriktirecek hiçbir şey kalmıyor.
الكثير من العائلات، لا يتبقى لديها شيء للادخار بعد دفع الفواتير.

faturalar ya da dosyalar arasında saklanmış hamiline bir senet olabilir, ya da buradaki elektronik aletlerden birisinin içinde mücevher halinde saklanmış olabilir.
يمكن أن تكون في سندات مخبّأة في فواتير أو ملفات أو على الأرجح، في شكل مجوهرات مخبّأة في مكان ما بداخل هذه الإلكترونيّات

Yapacak çok çok işim var. faturalar, hesaplar, mektuplar.
الكثير من العمل ..إيصالات، فواتير ورسائل

Cepte kalan şeyler, faturalar, koltuklar, gardrop.
الملابس ،الخزانات الإيصالات فتشوا كل شيء

Anlaşmalı hastanelere gidip anlaşma dışı faturalar alan birçok insan var.
يتجه العديد من الناس لشبكات المستشفيات ويخرجون من شبكات الفواتير.

Güvence anlamına gelir, faturalar için endişe etmemek ve bunca zamandır düşündüğümüz kırdaki o ev.
سيعنى الأمان لنا,وعدم القلق من الفواتير وهذا المكان الصغير فى البلدة الذى طالما حلمنا به

Burada yatarken bile, faturalar uykularımı kaçırıyor.
حتى الكذب هنا، وافكار الفواتير تعذبني في أحلامي

Bu, faturalar, raporlar veya sayılar gibi değil.
ذلك ليس مثل الفواتير أو التقارير أو الأرقام

Yine de senin okulun bitene kadar beklerim herhalde ki Darry'ye faturalar ve ıvır zıvır için yardım edebileyim.
انا غالبا سأنتظرك حتى تخرج من المدرسة حتى استطيع ان اساعد داري مع الفواتير وتلك الاشياء

Babanızın sahte faturalar ve sahte hastalardan gelen ciddi miktarda nakdi olduğuna inanıyoruz.
نحنُ نصدق بأنه والدكِ جمع كثير من المال... ...من الفواتير الزائفة, فواتير المرضى.

Aylık faturalar, sigorta, ipotek, telefon faturası.
الفواتير الشهرية ، الضمان ، الرهن العقاري ، فواتير الهاتف

faturalar, anlaşmalar her şey elimde.
أنا لدى كل شئ .. الفواتير .. الايصال هكذا سوف تسير الامور

Tıbbi faturalar birikti, karısı sigorta şirketini aradı ve beni gönderdiler.
تتراكم عليه الفواتير العلاجية تتصل زوجته بشركة التأمين و يرسلونني

Ben doktor ya da avukat büyütemem. Ödenecek faturalar var.
أنا لا أربي الأطباء والمحامين هنا تقع على عاتقهما فواتير ليدفعانها

Burada ilginç bir şey yok. Askeri belgeler, faturalar.
لا يوجد شئ نريده من هنا إرسال الزّلات, فواتير ضابط التمويل

Ayrıca, normalde ödemediğimiz diğer faturalar var.
بجانب, هناك فواتير أخرى ليس بالضرورة .أن ندفعها مثل ماذا؟

Tambor'un sabit diskinde bazı faturalar buldum.
وجدت بعض الإيصالات على قرص تامبور الصلب.

İki iş, gecikmiş faturalar, genç bir oğul...
وظيفتان,وفواتير مستحقة يجب دفعها وابن مراهق

Eski faturalar, hepsinde de aynı el yazısı var, hepsinde de "İşlem yapıIdı" yazıyor.
ما كلّ هذه؟ إيصالات قديمة، كلها مكتوبة بنفس خط اليد

"Suyunu kesecekler" türünden faturalar. İyi misin?
إنَّها تلك الفواتيرُ التي قد تتسببُ لكـ بإغلاقِ الماءِ عليكـَ هل أنتَ بخير؟

Bu ayki faturalar için paramız ancak yetecek.
معنا أموال بالكاد تكفينا لتسديد فواتيرنا هذا الشهر