"favori" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المفضل
• المفضّل
• المفضّلة
• المفضله
• مفضلة
• المفضلين
• المُفضل
• المفضلة
• المُفضّلة
• المُفضّل
• مفضّل
• برنز
• المفضلات
• دقن
• المرشح

favori balık-cips markası kapitalist bir İsveç yatırım şirketine ait.
وصنفه المفضل من السمك ورقائق البطاطس تملكه شركة رأسماليّة سويديّة.

Ben Nil nehrinde boğulan Hadrian'ın favori uşağı Antinous olarak gitmeyi seçtim.
اخترت أن ألبس مثل أنتينوس غلام هادريان المفضل الذي غرق في النيل

Tamam güzel bir film, ama favori film? Gerçekten mi?
إنه فيلم لطيف، لكنني لا أصدق أن تعتبره المفضل لديها

ve benim favori sorum olan “Çok çalışırken nasıl eğleneceğini öğrendin mi?”
وسؤالي المفضّل: "هل عرفت كيف تستمتع أثناء بذلك كامل جهدك في العمل؟"

Demek istediğim, favori trompet çiçeklerimi bile bahçeden söküp attı çünkü kokusunu sevmiyor.
أو بالمتعة، حتّى أنّها مزّقت أزهار البوق المفضّلة لديّ لأنّها لمْ تحبب رائحتها

İşi hallettik ve burada senin favori restaurantına mı geldik?
تؤدي المهمه, والان ها نحن هنا في مطعمك المفضل ؟

Onların favori kuytu köşesi Beacon Hills'in dışındaki terk edilmiş bir damıtımeviydi.
مكانهما المظلم المفضل كان مصنع تقطير مواد كيميائية مهجور خارج بيكون هيلز

Hayır, ama en azından Bay Fitz'in senin favori öğretmeninden fazlası olduğunu biliyorum.
ولكن انا اعلم الان ان السيد فيتز كان اكثر من انه معلمك المفضل

Hem burada hem de kitapta baktığım araştırmalara göre, umulmadık şekilde, babalar için en yaygın favori kişi son doğan kız çocuğu.
أحد الدراسات التي قرأتها هنا وفي الكتاب وجدت أنه غالبا ما يكون الطفل المفضل عند الاباء هو أصغر البنات.

Bunlar da benim elde edilmiş olan favori montajlarım: "Babamı kendimde öylesine canlı hissediyorum ki, kendime yer bile kalmıyor."
إذاً هنا بعض المونتاج المفضل لدي تم جمعها: "أشعر أن كثير من والدي يعيش داخلي بحيث لا يوجد مكان لي".

Kendi kişisel görüşümü söyleyecek olursam, favori hedefim 17: hedefler için ortaklık.
على المستوى الشخصي، هدفي المفضل هو رقم 17: الشراكات لتحقيق الأهداف.

Benim favori örneğim geçen seçimlerden önceki Cumhuriyetçi bir tartışma sırasında seyircilerden gelen bir soru.
ومثالي المفضل على هذا هو سؤال جاء من مستمعة في مناظرة الجمهوريين قبل الانتخابات الأخيرة.

Hakkında bana verilen bilgi; karanlık ve nemli ortamı sevdiği ve favori yiyeceğin yulaf olduğuydu.
الإرشاد الوحيد الذي أُعطَيته.. هو أنه يميل إلى العتمة و الرطوبة و غذاءه المفضل هو عصيدة الشوفان.

30 santimlik bir turta aldığınızda bütün aile hemfikir olmalı ve elmalı turta herkesin ikinci favori tercihidir.
عندما تشتري فطيرة بقياس 30 سنتمتر، يجب أن تجمع كل الأسرة على نفس الاختيار، والتفاح هو الخيار المفضل الثاني عند الجميع.

Ama Joel larvaları büyük, sulu ve lezzetli haline gelene kadar bekletiyor çünkü bunlar tavukların favori protein kaynağı aynı zamanda.
لكنه انتظر لتكون يرقات كبيرة ولذيذة يقدر المستطاع لأنه بروتين الدجاج المفضل

Şömine onun favori ayartma merkeziydi.
الموقد كَانَ مركز الإغْواء المفضّل لهاِ.

Köpek balıklarının favori mekanlarını aradık fakat yerlerinde görünmüyorlardı.
نفتّش أماكن إستراحة القرش المفضّلة لكنّهم لم يعتقد أن يكونوا في البيت

Bütün favori yiyeceklerinden vazgeçip ömrünün sonuna kadar milkshake içmeye razı olur muydun?
أأنت مستعده لتتخلي عن جميع أكلاتك المفضله وتقضي بقية حياتك تشربين شيئاً صناعياً؟

Bu gece en sevdiğiniz bölümlerdeki hiç yayınlanmamış sahneleri, kaçırdığınız favori sahneleri izleyebileceksiniz.
..سترى فلم مفقود منذ زمن بعيد أحداث لم تعرض من قبل ..في الحلقات السابقة أمور مفضلة قديمة لاتستطيع مشاهدتها في النقابات

Aslında onlara Pembeli (Pinkalicious) ve Morlu (Purplicious) derdik -- ama şunu söylemeliyimki, favori takma adımız doğum günlerinde aklımıza geldi, Nisan 15.
في الحقيقة نحن ندعوهما اللذيذة الزهرية .. واللذيذة البنفسجية على الرغم من ان لقبهما المفضلين لُقبا به في 15 من ابريل

Çay kitaplara ve şiirlere konu oldu, imparatorların favori içeceği ve sanatçılar için bir ortam oldu.
كان الشاي موضوعًا رئيسيًا للكتب والشعر، والشراب المُفضل للأباطرة، وملهمًا للفنانين.

Benim bir diğer favori çözümüm de yeşil karbon piyasasının oluşturulması.
المفضلة الاخرى كانت كحل بالنسبة لي هو انشاء اسواق الكربون الاخضر

favori CBI dedektifimin hastaneye yattığını öğrendim. Bir uğrayayım dedim.
حسناً، سمعتُ أنّ عميلتي المُفضّلة في المكتب مُلازمة للفراش، وفكّرتُ في القدوم لزيارتُكِ.

favori televizyon şovları iptal edilmiş gibi.
مثل برنامِجهُم التلفزيوني المُفضّل اُلغيَ.

Döperi varsa, % 74 favori.
حَسناً، إذا هو زوجُ، هو 74 بالمائة مفضّل.

Yıldız favori, gördüğüm kadarıyla özel şapkana ve favorilerine bir de kertenkele eklemişsin.
"ستار برنز" أرى أنك أضفت سحلية.. لقبعتك الخاصة وبعض الحروقالجانبية.

favori parçalarımdan biri ve Bay Shuester söylemem için bana şans tanımıyor.
من المفضلات الشخصيه لدي والاسشتاذ شوستر لم يعطيني فرصه لغنائها

O taco etinden ne kadar yedin Yıldız favori?
كم أكلت من لحم التاكو ذاك يا دقن النجمة ؟

Bradford Lisesi altı katılımcıyla birinci sırada geliyor. Gözünüz yerel favori Jake Kendall ve Kendall Performans Merkezi'nin tüm ekibinin üstünde olsun.
المرشح الاقوى هم جيك كندال وعصابته مركز كندال