"fazlasını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المزيد
• أكثر من
• أكثر مما
• بالمزيد
• اكثر من
• اكثر مما
• بأكثر من
• أكثر ممّا
• وأكثر
• أكثر بكثير
• أكثر مِنْ
• لأكثر
• بالكثير
• باكثر
• بأكثر مما

Biliyorsunuz, daha fazlasını istediğinizde, ondan keyfi almak istediğiniz içindir;
أنتم تعرفون أنكم تريدون المزيد بسبب أنكم تريدون التمتع بالأمر

Arama motorları hakkınızda aile üyelerinizden çok daha fazlasını biliyorlar.
محركات البحث معرفة المزيد عنك من أفراد عائلتك يعرفون عنك.

Birkaç öğrenci ailesinin de içinde olduğu kişiler, okul öğrencilerin gitmesini engellemek için daha fazlasını yapmadığından çok öfkeliydi.
والبعض، بما في ذلك بعض عائلات الطلاب، كانوا غاضبين أن المدرسة لم تفعل أكثر من ذلك لمنعهم من المغادرة.

İkincisi, online olduğunu bildiğin üç kişiden daha fazlasını takip etmelisin.
ثانياً، عليك أن تتابعي أكثر من ثلاثة اشخاص تعرفينهم على الأنترنت.

Amam tabii sen bir dahisin. Benden çok daha fazlasını biliyorsun.
و لكن بالطبع ، أنت عبقرى أنت تعرف أكثر مما اعرفه

Karanlık madde etkileşim yapmayı pek sevmez, kütleçekimi ile olan dışında. Tabi onun hakkında daha fazlasını bilmek istiyoruz.
المادة المظلمة هي أمر لا يحبّذ التّفاعل كثيرا، إلاّ من خلال الجاذبية، وبالطبع نحن نرغب في معرفة المزيد عنها.

Peki, bu çok istenilen malın daha fazlasını üretebilir miyiz?
إذا ، هل بإمكاننا إنتاج المزيد من هذه السلعة المرغوبة؟

Bu daha fazlasını görmek için daha çok zaman demek değil.
لا يعني هذا أنك بحاجة لقضاء المزيد من الوقت لرؤية المزيد.

- Yakında daha fazlasını isteyecek. - Daha fazla yok. Madenler tükendi.
لاحقاً أو الأن سيحتاج الى المزيد لا يوجد المزيد , المنجم جف

Korktuğum şey, arkadaşın olmaktan korkuyorum, çünkü hep daha fazlasını isteyeceğim.
الحقيقة أنني أخشى أن أكون صديقك لأنني سأريد منكِ المزيد دائماً

Bu, dokunsal ipuçların anlamlara rastgele atanmasından daha fazlasını gerektirir.
ويحتاجُ ذلك أكثر من مجرد تعيين معانٍ عشوائية لإشارات لمسية.

Ama konak değiştirmesinin başarılı olması zaman ve genetik benzerlikten fazlasını gerektirir.
إنه يتطلب أكثر من الوقت والمماثلة الجينية لأن تنجح قفزة بين العوائل.

En önemli olarak belirlediğimiz bu 15 emtianın ticaretinin yüzde yetmişini ya da daha fazlasını 300 ila 500 arasında şirket kontrol ediyor.
هناك 500 شركة تتحكم بسبعين بالمئة أو أكثر من حجم التجارة في كل من هذه الخمسة عشر سلعة التي حددنا أنها الأكثر أهمية.

- Durum hiç iyi görünmüyor Kaptan. - Midesi bundan fazlasını kaldırmaz.
لم يبد الأمر صحيحا يادراغ معدة الإنسان لا تستوعب أكثر من ذلك

Yüz ya da vücut dili, kelimelerin söylediğinden fazlasını anlatır.
لغة الوجه و الجسد تقول عنا أكثر مما تستطيعه الكلمات

Yanlış olan bir şeyler var. Verdiğimizden daha fazlasını çekmiyoruz.
هناك شيء ما خطأ، إننا لا نستخرج أكثر مما نغذي

Sana daha fazlasını da veya neye ihtiyacın varsa getirebilirim.
بإمكاني أن أتي لك بالمزيد أو أي شيء أخر تريدينه

Öldüğüm gün,daha fazlasını yapmak istiyorum milyonlarca işe yaramaz kişinin birlikte yaptığı .
.. اليومالذياموتفيه, اريداناكون قد فعلت اكثر. من فعلة المليون خراء منيوك مجتمعين سويةً.

Genellikle değil, ama sen gösterdiğinden daha fazlasını içinde saklıyorsun.
عادة هو كذلك ولكنك تخفى اكثر مما تفصح منذ ظهورك

Fakat doğanın bu gücü bizi dünyaya geri döndürmekten... çok daha fazlasını yapmaktadır.
لكن هذه القوة من الطبيعة تقوم بأكثر من مجرد جعلنا نعود إلى الأرض.

Ve bunu 29 saniyede buldum, bağımsız medyanın gücü ve önemi hakkında benim bir saatte anlatabileceğimden daha fazlasını anlatıyor.
ولقد وجدت أنها وضّحت في 29 ثانية فقط قوّة وأهميّة، وسائل الإعلام المستقلة أكثر ممّا يمكن أن أقوله في ساعة.

Bir adım daha yukarı çıkarsanız çiftçilere gelirsiniz, kozmetik standartlar yüzünden zamanı gelince hasatlarının üçte birini hatta daha fazlasını atarlar.
اصعدوا خطوة واحدة، و ستصلون للمزارعين، الذين يتخلصون من ثلث وأكثر من حصادهم بسبب المعايير الجمالية.

Ona borçluydum... ona geri verdiğim herşeyin çok daha fazlasını.
أدين لها أكثر بكثير مِنْ ما يمكننى إرجاعه لها أبداً

Birisi, söylemesi gerekenden fazlasını söylüyorsa, sizin gerçek bir kadın olduğunuz, kalbinizin hala yandığı içindir, aleyhinize olduğu için değil.
إذا كان هناك شيء لجَعْل المرء يقول أكثر مِنْ يجب فهو لأنك إمرأة حقيقية وقلب جسد يحترق لَك، ولَيسَ ضدّك

Galiba o asansörler yukarı ve aşağı gitmekten fazlasını yapıyorlar.
أعتقد أن تلك المصاعد تذهب لأكثر من الصعود والنزول فقط

Bu bana kişiliği hakkında merak ettiğimden çok fazlasını anlatıyor.
و هذا يخبر بالكثير عن شخصيتها فيما يعنينى

Sana bundan fazlasını söyleyemem.
لا أستطيع اخبارك باكثر من هذا انتهت ايامي

Bunun yanı sıra, kitap anlaşmasında kazandığın paradan daha fazlasını kazanacaksın.
وبعد ذلك ستجد ان الفيلم جاء لك بأكثر مما باع الكتاب