"fener" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفانوس
• مصباح
• المصباح
• فانوس
• المصابيح
• المنارة
• كشاف
• منارة
• الفنار
• الفوانيس
• للفانوس
• فانوساً
• فوانيس
• مصباحاً
• الكاشف

Örneğin, bu hayvan Fener balığı tarafından yenilir, Fener balıklarını mürekkep balığı yer, mürekkep balıklarını ton balığı yer ve ton balığını da biz yeriz.
مثلًا: سمك الفانوس يأكلها والحبار يأكل سمك الفانوس والتونا تأكل الحبار ونحن نأكل التونا

Mavi Fener'in üzerindeki odalarında buldular... ölü çocukla savaşağasını...
في غرفتهم فوق الفانوس الأزرق الطفل الميت وأحد أسياد الحرب

Bir elinde Fener varsa, diğer eliyle de kendi kendine kapanan bir kapıyı açık tutuyorsa, silah tutacak eli kalmaz.
لقد سمعوا، لو كان لديه مصباح في يد وممسك بباب متأرجح في اليد الأخرى ليس لديه يد أخرى لحمل المسدس

Bütün gece üzerlerine Fener tuttum.
من الصعب أبعاد هذه الطيور وجبّ أن نستعمل المصباح طوال الليل

Bir Fener. Çan kulesine çıkan merdivenin altında; bakmamız gereken yer orası.
فانوس واحد، تحت سلم البرج الحلزوني، هناك يجب أن نبحث.

Bir daha Fener yanmaması ve ayak masajının olmaması yüzünden mi mutsuzsun?
لا المصابيح تقاد و لا تدليك القدم هل أنت حزينة؟

Fener sorumlusu Andrew Moriz ve yardımcısı... Felipe Mendoza'yı soğukkanlılıkla öldürmekten suçlu bulundun...
انت متهم باغتيال حارس المنارة, اندرو موريز بدم بارد

Yeşil Fener Birliği ile hiç karşılaşmadık bile.
ونحن ابدا لم نستطع أن نتواصل مع هيئة الفانوس الاخضر

Paul Revere'a, İngilizlerin geldiğini haber vermek için çan kulesine Fener astığı Boston'daki eski Kuzey Kilisesi.
حيث علق توماس نيوتن الفانوس في برج الكنيسة

Belki bu gece Kağıt Fener'e gideriz, ne dersin?
لربما الليلة يمكننا الذهاب الى الفانوس الورقي ؟

Bence bebekler ve küçük çocuklar sahne ışığı gibi bir idraktan çok Fener gibi bir idrağa sahip görünüyor.
أعتقد أن الرضع وصغار السن لديهم وعيٌ هو أقرب إلى ضوء مصباح منه إلى ضوء كشاف مسلط.

Simdi Bayan Manion'dan köpege bir Fener vermesini isteyecegim.
والآن ساطلب من السّيدةَ مانيون ان تجلب مصباح كاشف للكلبِ.

O gerçekten bir Fener. Ben de neden bu odada bu kadar çok pil var diyordum.
ــ إنه حقا مصباح كاشف ــ لا عجب من أنك تملكين الكثير من البطاريات

Birinde para, diğerinde sürekli yanıp sönen, bir Fener olacak.
واحد معه المال والآخر معه المصباح والذي سيومض به بإستمرار من جانب الى آخر

Fakat önce Fener'i, buralarda bir yere sakladilar.
لكن ليس قبل أن يخبئوا المصباح في مكان ما هنا بالأسفل

Seni bu kıyafetle buradan çıkarmak Fener taşımak gibi olur.
أخذك للخارج بهذا الفستان مثل حمل فانوس

Fener birliğinin zayıflamasına tanık olduk ve saygınlıklarınıi kalacı bir şekilde lekeledik.
لقد زرعنا بذور الفُرقة بين فيلق المصابيح ولوثنا سمعتهم للأبد

Ben Fener kulesindeyim ve bir cinayet ihbarında bulunacağım.
أنا في ردهة المنارة وأنا لدي تقرير، جيد , عن جريمة قتل

Bu kötü ve yoldan çıkartanlar tarafından korunan geniş boşlukta, O Ori'ın savaşçılarına karanlıkta Fener olacak ve kurtuluşun gerçek yolunu takip edenlere.
في هذه الرقعة الشاسعة المغطاة بالشرور الذي يقودهم للضلال هي ستكون منارة النور في وسط الضلام

Okyanus derinliklerinde dev yaratıklar olduğunu hayal ediyor olabilirsiniz ama oradaki hayvanların çoğu çok küçük, tıpkı bu Fener balığı gibi.
ربما تتخيلون وحوشًا ضخمة تتجول في أعماق البحار، لكن معظم الحيوانات هناك صغيرة جدًا، بحجم سمكة الفنار هذه.

Fener, ocak ve uyku tulumları dışında pek bir şey yok.
بخلاف الفوانيس و معدات الطبخ وأكياس النوم لا نملك الكثير منهم

Tabii, Thelma. O zaman bu Fener çok işimize yarar.
بالتأكيد، في هذه الحالة سيكون للفانوس أهمية قصوى.

Fener olmak istiyor musun? Kendini Ordu'ya adamalısın.
إذا أردت أن تصبح فانوساً فعليك الإلتزام للفيلق

Bazılarında Fener var onların.
لديهم فوانيس تتدلى من بعض سيارات إسعافهم

radar ekranı için bir delik kestim ve altına Fener koyarak aydınlattım.
صنعتُ ثقباً لشاشة الرادار ووضعتُ مصباحاً يدوياً في الأسفل لإضاءته.

Ve sonra Fener gerçekten ısınmaya başladı ve ben de onu düşürdüm.
وبعد ذلك المصباح الكاشف أصبح حار جدا، وأنا أسقطته.