"filmde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفيلم
• الفلم
• الأفلام
• بالفيلم
• بفيلم
• في فيلم
• فيلماً
• الافلام
• أفلام
• فيلما
• فيلمي
• فيلمٍ
• افلام
• بفلم
• فلماً

Sene 1979 idi ve yüz insanın portresinin ki bunlardan kırkı filmde yer aldı, ruhsal durumumuzun genel bir portresi olacağını düşünmüştüm.
لقد كُنا في العام 1979 وكنت أعتقد وقتها بأنّ لوحة من مئة شخص يظهر منهم 40 في الفيلم من الممكن أن تُظهر

Diğer soru da şu; filmde çıplaklık var mı yok mu?
السؤال الآخر ، هل يحتوي هذ الفيلم على مشاهد عري ؟

Yaptığım film bu ve o filmde olmasını istediğim kişi.
هذا هو الفيلم الذي سأؤديه وهذه هي الممثلة التي أريدها

Şimdi, bu filmde aslında nasıl göründüklerini göstermek istiyorum.
والاَن اريد ان أوضح مالذي تبدوا عليه في هذا الفلم هُنا

Film dünyasındaki yenilikler, hangi filmde kimin oynadığı ve eleştirmene göre iyimi, kötü mü, bu konuda bilgi vermek.
معلومات عن ما هو جديد الأفلام من يمثل بها، و ما إذ كان النقاد يظنونَ انه جيد أم لا

bi filmde oynamanın o kadarda zor olmadığını sana söylemiştim.
قلت لك انها ليست من الصعب أن ندخل في الفيلم.

Bunu bir keresinde bir filmde görmüştüm ancak filmde adam ölüydü.
لقد رأيت ذلك في فيلم, ولكن في الفيلم, الرجل كان ميت.

filmde, vücut değiştireceğimiz için. Düşündüm ki, seni anlamaya çalışmalıyım.
سنتبادل العقول في الفيلم تصورت أنه يجب عليّ كما تعلمين

Ama sırf Kurt Adam, Drakula ve Frankenstein aynı filmde buluşmuş gibi birlik olup üstüme geldiğiniz için oldu!
لكن فقط لأن ثلاثتكم تجمعتم كعصابة علي مثل عندما ظهر الرجل الذئب و دراكولا و فرانكشتاين في نفس الفيلم

Bu filmde resmedilen olaylar, şahıslar ve kuruluş tamamen kurgusaldır.
الأحداث، الشخصيات والمؤسسة التي صوّرت في الفيلم هي خيالية كليًّا.

Fakat sadece X markasını sponsor olarak almayacağız, ayrıca filmde satabileceğimiz tüm kategorileri satacağız.
ولكننا ليس فقط سنحظى بالعلامة إكس وعنوان من إختيار الراعي ، بل أيضا للتأكد من بيع كل صنف في الفيلم.

Lawrance'ın bu filmde yaptığı her şey onun dünyadaki yerini anlama çabasıydı.
كل ما قام به لورانس في الفيلم كان محاولة منه لمعرفة مكانه في العالم.

Ve bu kadın karakterler filmde birbiriyle konuşuyorlar mı?
و النقطة الثانية هل هذه الشخصيات الانثوية في الفيلم تتحدث في اي مشهد من مشاهد

Bu filmde de Iraklı bir kadının öldürüldüğü bir sahne var.
في هذا الفيلم , هناك مشهد حيث إمرأة عراقية تقتل .

Bir rönesans adamı gibi oldu ve filmde şöyle görünüyor.
حتى أنه أصبح مثل رجل عصر النهضة، وهنا ما يبدو عليه في الفيلم.

filmde bu şekilde karşımıza çıkmıyorlar çünkü onlar daha geniş sahnelerin parçasıdır.
و ليس المهم في هذه المقاطع كيفية وقوعها في الفلم لأنها جزء من مشاهد أكبر.

Stentler ve şeker hastalığı için insülin pompaları gibi, daha önceden yaptığımız şeyleri, bir önceki filmde tartışmıştık.
ناقشنا في الفلم السابق ، بعض الأشياء القديمة التي قمنا بها مثل الدعامات ومضخات الأنسولين لمرضى السكري

Kırmızı kabloyu yapacak mısın filmde daima kırmızı tel var.
هل سأفعل السلك الأحمر؟ هو دائما السلك الأحمر في الأفلام.

Ayrıca dedikodulara göre, filmde kullanılan beş arabadan biri oymuş.
وكما يقال , فهي احدي الخمس سيارات التي شاركت بالفيلم

Onları bir filmde görmüştüm ve babam genç bir kızıl kafayla oturuyordu.
أوقعت بهم بفيلم ذات مره وكان جالساً مع شابه ذات شعر أحمر

Bir filmde görmüştüm, adamın biri kedinin kıçına çatapat sokmuştu.
شاهدت فيلماً حيث قام رجلاً بإقحام مفرقعات فر مؤخرة قطة

Bir filmde bir araba takibini izlediğimizde, neredeyse bir araba takibi yaşıyor gibiyizdir.
عندما نشاهد مطاردة السيارات في احد الافلام يبدو كما لو كنا قمنا بمطاردة سيارات بمهارة

En son bir filmde görmüştüm böyle içeni.
آخر مره شاهدت فيها شخصا يفعل ذلك كانت فى أفلام السينما

Yaklaşık elli filmde oynadı._BAR_ Bir saniye.
لقد مثل فى حوالى خمسين فيلما امهلنى لحظة

Ve sana da bu filmde başrolü vermek istiyorum.
وانا اريد منك لتولي باعتباره الرجل الرائدة في فيلمي

İşte o, anlarsın ya, galiba bu ismi bir filmde filan duydu.
لذا أعتقد انها سمعت بهذا الاسم في فيلمٍ ما

Öyleyse gösterin bana. Bu puşttaki amatör filmde baş rol oynuyorum.
اذن ارنى هذا , فانا بطل افلام فى بيت ابن العاهره هذا

Bu daha çok, tiyatro ya da bir filmde gibisindir.
و كأنكِ نوعاً ما بمسرحية أو بفلم

Bir filmde polis olmak çok kötüdür.
من السيء ان تكون شرطياً في فلماً ما