"filozof" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفيلسوف
• فيلسوف
• الفلاسفه
• الفلاسفة
• فيلسوفاً
• الفلسفة
• فيلسوفة
• الفيلسوفة
• للفيلسوف
• فلسفة
• فلاسفة
• كفيلسوف
• والفلاسفة
• وفيلسوف
• فيلسوفٌ

Acele edip filozof Taşı'nı bitirelim ve bu şehirden gidelim.
دعنا نسرع في إكمال حجر الفيلسوف وبعد ذلك نغادر المدينة

Yunan filozof Epikuros yapabileceğimizi düşünüyordu.
حسنًا الفيلسوف الإغريقي إبيكاروس فكر أنه بإمكاننا ذلك.

filozof Arthur Schopenhauer demiş ki: "Var oluşlarının ihtimalini, dünyanın varoluşunun ihtimalini düşünmemiş olanların akıllarında bir noksanlık vardır."
قال الفيلسوف آرثر شوبنهاور ذلك هؤلاء الذين لا يتسائلون عن صدفة وجودهم، عن صدفة وجود العالم، يعانون من نقص عقلي.

Bunun cevabını bende bilmiyorum. Ben bir askerim, filozof değil.
أنا لا أعرف جواب ذلك السؤال أنا جندي، لست فيلسوف

Irwin Schroedinger, tutkulu ve şairane, bir filozof ve romantikti.
إرفن شرودينجر كان عاطفي و شاعر و فيلسوف و رومانسي

Sadece filozof Taşı'nı yapmak için tüm bir şehir halkının yaşamlarını kurban etmek seni insanların intikam almak isteyeceği biri yapacak.
التضحية بحياة جميع سكان هذه المدينة فقط من أجل صناعة حجر الفلاسفه سوف يجعلك الشخص الذي يريد الناس أن ينتقموا منه

Bir şair veya filozof, aynı bir pisliğe bulaşmışlarsa,
أحد الشعراء أو الفلاسفة مر بنفس الورطة فكتب عنها

Bu, filozof Robert Nozick'in "tecrübe makinesi" adını verdiği bir düşünce deneyi ile ortaya çıkan bir sorudur.
هذا هو السؤال الذي طرحه الفيلسوف روبرت نوزيك، من خلال تجربة فكرية أطلق عليها اسم آلة التجربة.

filozof Frank Jackson, Mary’nin odası isimli bu düşünce deneyini 1982’de ortaya attı.
الفيلسوف فرانك جونسون المقترح لهذه التجربة الفكرية، التى تسمى حجرة ماري، فى عام 1982

İçimdeki filozof bu paradoksu öneriyor: Tavsiyeleri takip etmeyi bırakmanızı tavsiye ediyorum.
لذلك الفيلسوف الذي بداخلي يمكنه الآن أن يقدم تناقض أنصحك فعلاً بالتوقف عن العمل بالنصائح.

Ama bu aslında Yunan filozof Protagoras zamanına kadar gider.
لكنه حقًا يعود إلى الفيلسوف اليوناني بوتاغوراس إن لم يكن إلى أبعد منه.

Jeremy Bentham, büyük faydacı (utilitaryan) filozof bir defasında bir tartışma başlatmıştı.
جيرمي بنثام، الفيلسوف المنفعي العظيم، أثار هذا الجدل سابقا

Bir süre için onun o dürüst savaşçı yüzüne bakmayı... ve filozof rolünü oynamayı kadınlara bırakalım.
للحظة ، إن وجهك المحارب الأمين قد أخذ صورة الفيلسوف

Platon'un ideal şehri, bireyleri arasında uyumlu bir denge arayışındadır ve bu şehri, filozof bir kral yönetmelidir.
مدينة أفلاطون الفاضلة تسعى للتوزان المتناغم بين أفراد مجتمعه ويجب أن تُقاد من قبل ملكٍ فيلسوف.

Bunun için Yankee taraftarı olmasına rağmen çok zeki bir filozof olan bir adam var.
ولأجل هذا نعود إلى فيلسوف عظيم والذي كان رجلًا ذكيًا جداً، بالرغم من كونه مشجع لليانكي.

Her filozof hayatını, mükemmel yaşamı arayarak geçirir.
كل فيلسوف يعرف أننا قضينا حياتنا نبحث عن الكمال

Sayısız kurban sonucu... filozof Taşı oldum.
لقد ضحى الكثير من الناس بحياتهم عندما أصبحت حجر الفلاسفه

Böylece artık kimse filozof Taşını aramayacak.
حتى لا يسعى أحد أبدا خلف حجر الفلاسفه مرة أخرى

Endişelenme. Bende Leto'nun bana verdiği.. filozof Taşı var.
لا تقلقي, لدي حجر الفلاسفه الذي اعطاني اياه الملك ليتو

filozof Taşını kaybetmek... Hem de bu haldeyken!
كيف لي أن أخسر حجر الفلاسفة في وقت كهذا؟

Tabi Hefner'ı filozof olarak kabul ederseniz. Ya da John Wayne'i...
إذا اعتبرنا هيفنر فيلسوفاً أو حتى جون وين

filozof taşının sırrını araştırmaya geldin , öyle değil mi?
أتيت لكي تبحث عن سر حجر الفلسفة , صحيح ؟

İşsiz bir filozof olma korkusu beni avukat olmaya yönlendirdi ve kendimi keşfettikçe gördüm ki avukatlık bana uygun değildi.
إن الخوف من كوني فيلسوفة عاطلة عن العمل قادني إلى أن أصبح محامية، وكما اكتشفت، فإن المحاماة لم تكن مناسبة بتاتًا.

Tanıdığım en parlak filozof, bilimle uğraşmayı bırakacak.
الفيلسوفة الأكثر براعة أعرفها إطلاقاً، مجبرة على ترك علمها

Nobel ödüllü Britanyalı filozof Bertrand Russell'e göre, fiziksel ve ruhsal arzularımızı gidermek için âşık oluruz.
وفقًا للفيلسوف الإنجليزي الحائز على جائزة نوبل "برتراند راسل"، فإننا نُحب من أجل إرواء رغباتنا الجسدية والنفسية.

- Ne konuştuğunu bilmeyen filozof gibisin!
-مع من تتكلم هكذا؟ -لا تحتاج فلسفة حتي تعلم مع من أتكلم

Sussex Üniversitesindeki laboratuvarıma yolunuz düşerse, her alandan bilim insanı ve hatta filozof bile görebilirsiniz.
إذا جئت إلى مختبري بجامعة ساسكس، ستجد علماءً من مختلف التخصصات وفي بعض الأحيان فلاسفة.

Bir filozof olmadığım için buna cevap veremem.
أنا لست فيلسوف, وأنا لن أقول.لكن يمكننى أن أتخيل كفيلسوف,

Bir grup matematikçi, filozof ve bilgisayar uzmanıyla çalışıyorum, diğer şeylerin yanında, oturup makine zekasının geleceği üzerine düşünüyoruz.
أنا أعمل مع مجموعة من أخصائي الرياضيات والفلاسفة وعلماء الكمبيوتر، نجلس معًا نفكر في مستقبل ذكاء الآلة، و أمور أخرى.

Metafizikçi ve filozof olduğunu duymuştum.
اعتقد انة عالم فى ماوراء الطبيعة وفيلسوف .

Hatırladınız mı – hani şu eski filozof?
هل تذكرونه ؟ -- فيلسوفٌ قديم ؟