"fon" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التمويل
• تمويل
• التبرعات
• خلفية
• تمويله
• المالي
• صندوق
• تبرعات
• منحة
• فون
• لتمويل
• صندوقاً
• تمويلنا
• بتمويل
• وديعة

Kocası John kurulunuza bir sunum yapmış ama fon talebi reddedilmiş.
,زوجها قدّم عرضاً لمجلس إدارتكَ اليوم و لكن تمّ رفض التمويل

30 yıl önce, topluluklarında kadınların eline geçen çok az fon vardı.
منذ ثلاثين عامًا، كان هناك القليل جدا من التمويل الذى يذهب مباشرة إلى أيدى النساء فى مجتمعاتهم.

Çünkü bu bir birleşmiş milletler operasyonu, tabiki, fon eksikliği yaşıyorlar.
لأنها عملية تابعة للأمم المتحدة، فهي بالطبع تفتقد التمويل.

Ve eğer markete gitmek istiyorlarsa, fon ve eğitim incelemesi yapmak zorunda kalacaklarının farkında olacaklardı.
وقد يكونون على علم بأنه عليهم تمويل عمليات الفحص والتدريب إذا كانوا يريدون ولوج تلك السوق.

fon sağlama toplantılarında içkileri sert yaparlar.
فهم يجعلون تلك المشروبات دائما قوية في حفلات جمع التبرعات

Bu da bu konular üzerinde çalışan organizasyonların genel fon yetersizliğini yansıtıyor.
وهو ما يعكس نقص التمويل العام للمنظمات العاملة على هذه القضايا.

Bir kadın yapımcının ortak fon oluşturma kampanyasına 25 dolar verebilirsen çok iyi, yap bunu.
إذا استطعت أن تعطي لصانعة أفلام 25 دولار في عملية جمع التمويل فذلك سيكون رائعًا، افعلها.

Şöyle düşünmeye başladım: Ya bu fon farkı erkekler ve kadınlar tarafından kurulan işletmeler arasındaki temel farklılıklardan kaynaklanmıyorsa?
فبدأت بالتفكير: ماذا لو أن فجوة التمويل هذه لم تكن بسبب اختلافات أساسية في الشركات التي أُنشئت من قبل الرجال والنساء

Belki eyalet senatosuna yazıp onlardan fon istemeliyim.
ربما يمكننى ان أكتب لمجلس الولاية و أطلب منهم التمويل

Birisi sonuçları üretmedikçe, keşif için fon alamazsınız.
لا يمكن أن تحصل على التمويل للإكتشاف مالم يقدم أحد النتائج

Federal olmayan federal fon sorunlarını desteklediğin için.
لانك تساندين التمويل الفيدرالي لاشياء ليست فيدرالية

Ayrıca Edebiyat Bölümü'nde her zaman bana bir sandalye veya kütüphanenin zeminini değiştirmek için yeterli fon bırakır.
بعرض مقعد لي في قسم الإنجليزي أو التمويل الكافي للمكتبة.

Başka bir fon kaynağı ile şehiriçi sokaklarımızı daha yaya dostu olabilmeleri için tekrar düzenliyoruz.
وبواسطة مصدر تمويل آخر، سوف نعيد تصميم كل شوارع مدينتنا الداخلية لكي تصبح عملية أكثر للمشاة.

Bir yanlış anlaşılma olduğunu düşünerek arkadaşıma sordum, dediğimi onayladı, bu kampta ortaokul eğitimi için fon sağlanmamış.
واعتقدت حينها بوجود سوء فهم ما لذلك التفتّ إلى زميلتي وأكدّت لي بأنه لا تمويل للتعليم الثانوي في هذا المخيم.

Bu gerçekten tartışmalıydı ve bazı insanlar benim deli olduğumu düşündü. Araştırma için fon bulmakta çok zorlandım
ولكن، كان ذلك مثيرًا للجدل حقًا، واعتقد بعض الناس أنني مجنونة، وواجهتُ أوقاتًا صعبة في الحصول على تمويل للأبحاث.

Büyük bir açılış yaparız ve böylece yatırımcılardan fon toplarız.
ثم نحظى بحفل أفتتاح بينما نجمع التبرعات للأخرين

Bana bir film gösterdikleri sırada toplama kamplarıyla ilgili fon müziği Beethoven'e aitti.
حدث هذا أثناء عرضهم فيلم قاسي عن معسكر تجميع، على خلفية موسيقى بيتهوفن

Kocası John, kurulunuza bir sunum yapmış ama fon talebi reddedilmiş.
زوجها "جون" أعطى عرض لمجلسك اليوم وتم رفض تمويله

Benim işim vuruşu yapmadan önce topa bakmayacak fon müdürünü bulmak.
عملي هو مراقبة المدير المالي إذا غفل عن تفصيل قبل المبادلة

Yani biz Yaşam İçin Dünya fikrini ortaya atsak, evrensel bir fon, Bhutan İçin Yaşam'ın dünyaya yayılması adına teşvik?
ولكن، ماذا لو وضعنا برنامج مثل الأرض مدى الحياة، صندوق عالمي لدفع مشروع مثل بوتان مدى الحياة ليشمل العالم كله؟

Takım için bir fon arıyoruz. Öpüşme kabini.
. إذن نحن نصنع حفلة لجمع تبرعات للفريق , حفلة للتقبيل

Bu da bugüne kadar bilimsel bir projeye ayırdıkları en büyük fon.
أعلى منحة أعطيت من أي وقت مضى في مشروع علمي

Operasyonu Kaunt fon Katerling yürütmüş.
الكونت فون كاترلينج ترأس هذه المهمة

İşlerimin çoğu beni First, Water ve Power gibi fantazilerime fon sağlamakla meşgul ediyor.
وأغلب عملي اليومي يبقيني منشغلاً لتمويل أوهامي، كالماء والطاقة.

Belediye başkanı gizlice bağış yapmak için gizli küçük bir fon bulmuş.
أنشأ المحافظ صندوقاً صغيراً سريّاً لمنح المال بصورة سريّة.

Ordumuza öncü teknoloji imkanlarını sunmak için fon alıyoruz.
يتمّ تمويلنا كيما نبقي جيشنا متقدّمًا عن التكنولوجيا.

Şimdi 13 ülkede prostat kanseri kuruluşlarına fon sağlıyoruz.
نقوم الآن بتمويل مؤسسات سرطان بروستات في 13 دولة

Büyükbabam cerrahi aygıtları satışıyla bir servet yaptı ve benim için bir fon oluşturdu.
جدي صنع ثروة من بيع أدوات العمليات الجراحية و ترك وديعة مالية لي