"fosil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأحفوري
• الحفريات
• الحفري
• فوسيل
• الحفرية
• الأحفوريّة
• حفرية
• الأحفوريّات
• الوقود الاحفوري
• أحفورة
• المتحجرة
• متحجرة
• الأحفورة
• الأحافير
• متحجر

Şu anda fosil yakıtlar kullanıyoruz çünkü onları bulmak kolay ve bunu yapabiliyoruz.
حالياً نحن نحرق الوقود الأحفوري لأنه من السهل العثور عليه، ولأننا نستطيع ذلك.

Ama enerji politikaları daha fazla fosil yakıt bulunmasına odaklanmaya devam etti.
لكن سياسات الطاقة استمرت في التركيز على إيجاد المزيد من الوقود الأحفوري.

Dereye gittik ve fosil aramaya başladık.
وخرجنا إلى النبع وبدأنا نبحث عن الحفريات.

Sanayileşmiş gıda sistemimizde 1 kalorilik yiyecek üretmek için 10 kalori fosil yakıt enerjisi gerekiyor.
يتطلب الأمر 10 سعرات من طاقة الوقود الحفري في نظامنا الغذائي عالي التصنيع لكي ننتج سُعرًا واحدًا من الطاقة الغذائية.

Winifred Bagnall ve Pauline fosil, konuşmamız gerekiyor.
وينيفريد باجنال و بولين فوسيل ابقوا هنا لتتحدثوا معي

Elbette. fosil, dolomitten oluşuyor.
بالتأكيد, كما ترى, تلك الحفرية تكونت من الدولوميت

Akademik açıdan fosil toplamayla ticari açıdan fosil toplama farklıdır.
... هناك فرق ... بين المنظور الأكاديميّ ... بتجميع الأحفوريّة

CA: Amerikan elektriğinin büyük bir bölümü fosil yakıtların yanmasından geliyor.
كريس: معظم الكهرباء في أمريكا تأتي من خلال إحراق الوقود الأحفوري.

Dünyayı bu koca fosil olayından kurtarmak nasıl bir şey hayal edebilirsiniz.
أن بإمكانك تخيل ما يلزم لإِبعاد العالم عن الاستخدام الهائل للوقود الأحفوري.

fosil yakıtlara susamışlığın en büyük karmaşa yaratıcı olduğunu bilmemize rağmen.
على الرغم من علمنا بأن التعطش للوقود الأحفوري هو المحرك الرئيسي للصراع.

Mesele fosil aramak değil, tecrübe etmek,
لا يتعلق الأمر فقط بالبحث عن الحفريات لكن بتكوين التجارب.

Kendisi bir paleobiyolog yani fosil yaşam bilimci ya da eski ölü şeyleri kazıp çıkarmada uzmanlaşmış biri diyebiliriz.
فهي عالمة في الحفريات القديمة، ما يعني أنها مختصة في نبش الكائنات الميتة القديمة جدا.

Doğru yerdeyseniz, soru fosil bulup bulamama değil, fosil bulursunuz.
لذا عند تواجدك في الظروف الصحيحة، ليست مسألة ما إذا كنت ستستطيع العثور على حفريات أم لا؛ ستعثر على الحفريات.

fosil yakıtlardan elde edilen enerjiden güç alan.
وتمد عملية التصنيع الطاقة المستمدة من الوقود الحفري

Kömür ve gaz gibi fosil yakıtlar kullanarak atmosferin bileşimini değiştirdik.
بحرق الوقود الحفري كالفحم والغاز، غيّرنا صميم مكوّن الغلاف الجوي،

Dünyada fosil yakıtı kullanılıyor yahu!
يعيش العالم على الوقود الحفري اعني، ماهذا الغباء؟

Seni resitalde izlerken, okul kızı Pauline fosil gitmişti.
عندما أشاهدك تتلين وتنشدين بروح شريرة فأنا لا بولين فوسيل ، فتاة المدرسة

Buradayım dev fosil! Bir şey mi arıyordun?
هنا أيتها الحفرية الهائلة، أتبحث عن شيء ما؟

fosil ve kayanın farkını bilen herhangi biri onu görebilirdi.
... أي شخص لديه أيّة فِكرة عمّا إذا كانت الأحفوريّة مقابل صخرة ... كان قد رأى ذلك بالفعل

Belki bir fosil buldular, Bazı hayvanların buza gömülmüş artıklarıdır.
ربما وجدوا حفرية بقايا حيوان حرق فى الثلج

Bilgi toplayıp fosil arıyorduk.
لقد كنّا في الواقع نقوم بالتّنقيب ونبحث عن الأحفوريّات

Ve üçüncü olarak, fosil yakıtları kullanan bir ekonomiden güneş enerjisi ekonomisine geçiş yapılmalıdır.
والثالث .. التحول من إقتصاد الوقود الاحفوري الى إقتصاد الطاقة الشمسية

2004 yılında Brezilya'da dramatik bir fosil çıkarılmıştır.
في عام 2004، عـُثر على أحفورة مثيرة للإهتمام في البرازيل

İşte fosil mercanlarını, çevre hakkında öğrenmek için bu şekilde kullanabiliriz.
إذن هكذا نستطيع استعمال المرجانات المتحجرة لمساعدتنا على فهم البيئة.

Şimdi de benim hayatımı mahvetmeye karar verdin çünkü yanında kalıp, sen ihtiyar bir fosil haline geldiğinde sana eşlik etmemi istiyorsun.
أعرف بأنكِ تصممين على أن تخربي حياتي لذا يجب أن أبقى هناك معكِ بينما تتحولين إلى عجوز متحجرة

Ekip, fosil üzerinde zehir kesesinin yerini tespit etmeye çalıştı.
تعرّف الفريق على ما اعتقدوه موقع كيس السم في الأحفورة

Bir kitlesel yok oluş döneminde yaşıyoruz, ki bu fosil kayıtlarını 10.000 kat aşıyor.
نحن نعيش في زمن إنقراض جماعي يفوق عدد سجل الأحافير التي لدينا بـ 10,000 ضعف.

Üzgünüm, hayır. O petfolcü falan değil. Kahrolası bir fosil o, petrolcü değil.
هو لَيسَ من رجال النفط هو متحجر لعين لَكنَّه لَيسَ من رجال النفط