"fransızlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفرنسيون
• الفرنسيين
• فرنسا
• الفرنسية
• الفرنسي
• فرنسيون
• للفرنسيين
• فرنسية
• الفرنسيّون
• فرنسيين
• الفرنسيّين
• والفرنسيون
• الفرنسى
• الفرنسين
• الفرنسيات

Arkamızda bulunan Fransızlar bağırarak dans ediyorlar ve şarap şişelerini sallıyorlardı.
، الفرنسيون وراء موقعنا كانوا يرقصون يصيحون ، ويلوّحون بزجاجات النبيذ

Fransızlar tüm Amerikalıları kaba olarak görmekte kararlı, ben de ona göre giyindim.
الفرنسيون يرون كل الأمريكان كأشخاص ريفيون لذا فأنا أرتدي هذا الجزء من الملابس

Kızgın Fransızlar geliyor diye hayatımız boyunca tedirgin olmalı mıyız?
هل يجب أن نبحث حولنا عن الفرنسيون الغاضبون لبقيّة حياتنا؟

Bana sorarsanız Fransızlar karılarını memnun edemeyen bir grup zavallı ibne.
للتنوع إذا سألتني، الفرنسيين حنفة من اللوطين لا يستطيعون إرضاء زوجاتهم

Fransızlar, 1700'lerin ortalarında ailelerini küçültmeye başladılar.
الفرنسيين بدأو تقليل حجم عائلاتهم في منتصف 1700

Yerli Fransızlar bu işgalcileri geldikleri yönden dolayı Normanlar olarak adlandırdı.
أطلق الفرنسيون المحليون اسم النورمان على هؤلاء الغزاة، نسبة إلى الجهة التي قدموا منها.

Ve Lionel kendi fırınını açtığında Fransızlar bunu aşağıladılar.
وعندما بدأ ليونال مخبزه قام الفرنسيون باستهجانه.

Evet, Fransızlar da işin içinde ve diğer küçük ülkeler,
نعم الفرنسيون شاركوا فيها, وجميعهم بلدان صغيرة.

Onlar oldukça şüpheci, şu Fransızlar. Buna inanmayı red edebilirler.
هؤلاء الفرنسيون يسخرون كثيراً ربما لا يُصدقون ذلك.

Fransızlar beş dakika yerine hep bir saniye derler.
الفرنسيون دائما يقولون ثانية واحدة عندما يعنون 5 دقائق

Burası Londra. Fransızlar Fransızlara sesleniyor.
لندن تنادي الفرنسيون يتحدثون إلى إخوانهم

Fransızlar Roma Katolik din adamlarını da beraberlerinde getirmişti ve bu dillere Latince kelimeler eklendi.
احضر الفرنسيين معهم ايضاً رجال الدين الكاثوليك الرومانيين و الذين اضافوا كلمات لاتينية لهذا المزيج من اللغات.

Fransızlar'a geçiliriz, İsveçliler'e geçiliriz, Japonlar'a geçiliriz."
سنخسرها أمام الفرنسيين, أمام السويديين, أمام اليابان,

Yani ben iyimserim. Biliyorsun Fransızlar ve Japonlar da bazı çalışmalar yaptılar.
لذا فأنا متفاءل. تعرفون أن الفرنسيين واليابانيين قد أنجزوا بعض العمل.

Soylu Fransızlar bana evlenme teklif ederdi, hiç birini de kabul etmezdim.
وبغض النظر عن عدد الفرنسيين الرائعين الذين توسلوا لي، لم أقبل أن أتزوج أبدا

- O ülkemize Fransızlar'ı getirdi. Onlar da halkımızın.... ...üzerine dikkatsizce gittiler.
الذي جلب الفرنسيين الى بلادنا وأنهم حاولوا التطاول

Fransızlar ateş açsın, yine eski hallerine dönerler.
بضع طلقات من الفرنسيين ستجعلهم يعودون من حيث أتوا

Ruslar, Amerikalılar, İngilizler, Fransızlar ve Belçikalılar geldi.
عندها وصلت قوات التحالف من أمريكا,روسيا,بريطانيا,فرنسا و البلجيك

Çarpışma sırasında, onu kaleye astı, bütün Fransızlar görebilsin diye.
شنقها وعلقها في الشرفات ليراها كلّ فرد من القوّات الفرنسية

Fransızlar hakkında ne düşünseniz de, sincapları acayip cana yakın.
و أياً كان ما تعتقده حول الشعب الفرنسي فهذه السناجب متصادقة بشكل رائع

Ama Francis'e olanlardan sonra Fransızlar kendilerine geldiler.
لكن ماحدث لفرانسس بعد ذلك كان بسبب فرنسيون.

Fransızlar bu savaşı başlattıkları için cezalandırılmayı kesinlikle hak ediyorlar.
يستحقّ للفرنسيين بالتأكيد أن يُعاقبوا للبدء بهذه الحرب

Ben dolaşıp, tipik Fransızlar gibi takılacağım, bir Parisli gibi.
سأسير حول المدينة و سأقوم بأمور فرنسية. سأكون باريسية جداً.

Fransızlar uzun süre içlerine kapandılar.
لقد تجاهل الفرنسيّون العالم لمدّة طويلة.

Yahudiler, Polonyalılar, Ruslar, Fransızlar.
يهود و بولنديون وروس و فرنسيين وسجناء سياسيين

İlk nesil servetlerini Fransızlar ile ticaret yaparak elde etmiş.
جمع الجيل الأوّل ثروته .من المقايضة مع الفرنسيّين

Almanlar, Fransızlar, Japonlar ve Çinliler, hepsi bunun fakında.
الألمان والفرنسيون واليابانيون والصينيون، جميع الشعوب تعرف هذه الحقيقة.

Fransızlar'ın saldırı girişimi etkisiz de olsa propaganda filmlerine konu oldu.
المراسلين الصحفيين المقيمين على الحدود لم تساورهم الشكوك تجاه جدوى الخيار الفرنسى

Avrupalı piliçler çekici ve sofistikedir. Özellikle de Fransızlar.
إن الفتيات الأوربيات ساحرات لكن معقدين وخصوصا الفرنسين

Ne de Fransızlar, Floransalı Avrupalı ya da Doğulular
و لا حتى الفرنسيات, ولا الفلورنسيات و لا أي امرأة من أوروبا إلى بلاد الشام