"fransa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فرنسا
• الفرنسي
• الفرنسية
• لفرنسا
• الفرنسيين
• بفرنسا
• الفرنسيون
• فَرنسَا
• باريس
• فرنسي
• فرنسية
• الفرنسى
• وفرنسا
• الفرنسيه
• فرانسيس

Fransa'da yurttaş senatosu için bir kampanya mevcut, İskoçya'da bir başka kampanya ve tabii ki burada, Macaristan'da bu yapılabilir.
هناك حملة لبناء مجلس شيوخ مواطن في فرنسا وحملة أخرى في اسكتلندا، ويمكن، بطبيعة الحال، القيام بها هنا في المجر.

Arabadaki R.E.M. 'den Fransa'nın güneyinde gece vakti bir masanın etrafındaki The National'a.
ومن آر.إي.إم في مركبة إلى مواطن جالساً حول طاولة ذات ليلة جنوبي فرنسا

Sadece Fransa'da çeyrek milyon farklı birimin olmasından ötürü, büyük çaplı bir değişim çok ciddi bir parçalanmaya neden olurdu.
بوجود ربع مليون وحدة قياس مختلفة في فرنسا لوحدها، فإن أي تغيير يطبّق على نطاق واسع سيحتاج لحدوث اضطراب هائل.

Fransa'nın başlıca düşmanı olan Britanya devrimci fikirlere karşı gelerek geleneksel birimlerini korudu.
وكونها خصم فرنسا الرئيسي، قاومت بريطانيا تلك الأفكار الثورية والتزمت باستخدام وحداتها التقليدية.

Daha sonra Fransa'da bunu yürüten dünyanın her yerinden ortaklarımız oldu.
وكان لدينا أيضاً زملائنا بالنصف الآخر من العالم في فرنسا لتنفيذه.

Peki Fransa'da Le Pen'e oy verenler aptal faşistler mi?
أو الذين صوتوا لصالح لوبان في فرنسا هم فاشيين أغبياء؟

Fransa'daki seferleri ve İskoçya'ya vahşi istilası hazineyi tüketti, paranın değerini düşürerek ödeme girişimleri devamlı enflasyona neden oldu.
حملته في فرنسا وغزوه الوحشي لإسكتلندا استنفذ خزينة الدولة، ومحاولته لتمويلها عن طريق تقليل العملة أدى إلى تضخم مستمر.

Sadece İngiltere'de ve Amerika'da değil, Fransa ve Macaristan'da, Brezilya'da, Myanmar'da, Yeni Zelanda'da.
ليس فقط في بريطانيا و أمريكا، بل في فرنسا وهنغاريا والبرازيل ومينمار ونيوزلندا.

Fransa'nın en iyi kılıç silahşörü çaylak bir oğlana karşı?
أفضل مبارز فى فرنسا فى مواجهة فتى قليل الخبرة ؟

Fransa'da olabiliriz ama yine de bir insan suçu kanıtlanana kadar masumdur.
ربما نحن فى فرنسا ولكنى مازلت أمريكيه الرجل برىء حتى تثبت ادانته

Ama unutmayalım ki.. albay Fransa'daki en önemli ceza avukatlarından biriydi.
لا ينبغي أن ننسى أن الكولونيل كان أشهر محامي في فرنسا

Fazla beklemene gerek kalmayacak. Burası Fransa. Medeni bir ülke.
أنت لن تنتظرين لمدة طويلة جدآ هذه فرنسا دولة متحضرة

"Fransız vatanseverlere! "Fransa yabancılara emanet ediliyor ve Yahudi altınına satılıyor.
فرنسا قد تم تسليمها الى الأجانب و تم بيعها بالمال اليهودي

Şu Çakal daha önce Fransa'da bir şeyler yapmış mı bakalım.
لكي اتحقق من ان هذا الجاكال لم يعمل أبدا داخل فرنسا.

Hatta Belçika, Çekoslovakya ve Fransa'dan gelen yabancı Yahudiler bile.
حتى اليهود الاجانب من بلجيكا وتشيكوسلوفاكيا وقطعا من فرنسا ايضا

Ve bulduğunda da, Tanrı ve Fransa adına, onu öldürmeni istiyorum.
.. وعندما تفعل من اجل الله و فرنسا اتمنى ان تقتله

Her şey Fransa da başladı, peynirin ve hainlerin ülkesi.
بدأ كل شيء في فرنسا , بلد الجبن و الخونة.

Tesla, Almanya'da ve zannediyorum aynı şekilde Fransa'da da, alternatif akım motorunun üretimini sağlayamamış ve bu sebeple Amerika'ya gelmişti.
جاء تيسلا الي امريكا لانه حاول ان ينتج محرك التيار المتردد في ألمانيا وفي فرنسا ايضا , لكنه لم يفلح

Bu durumda ekonomik kriz Fransa için bir abartı mı diye merak ediyoruz.
نحن نتساءل ان كان توقع الانكماش للإقتصاد الفرنسي هو امر سابق لأوانه ؟

Fransızca bildiğimi biliyorum. Annemle Fransa'dayken konuşulanları anlıyordum ama konuşamıyordum.
عرفت الفرنسية عندما ذهبنا لفرنسا، لكن لم أفهمها في المدرسة.

Eğer biz, Fransa'nın ortak düşmanımızla olan bitmek bilmez oyununda piyondan başka bir şey değilsek bizim bağımsızlığımız sağlanamaz.
إستقلالنا لن يتحقق إذا ظللنا نحن لاشئ سوى رقعه لعب لفرنسا في حربها الضاريه الغير منتهيه مع عدونا المشترك

Fransa'yı yenmek için en iyisi göreve odaklanmaktır.
يجب أن تركز على هذا الواجب لهزيمة الفرنسيين

Şimdi, bugünün Fransa'sı Galya'nın batı kıyısının yakınındaki tarım yapan küçük bir köyde Veneti kabilesinde oturan bir druid.
هي الآن كاهنة مقيمة لقبيلة فينتي في قرية زراعية صغيرة بالقرب من الساحل الغربي لغال فيما يعرف الآن بفرنسا.

Her kimse,amacı Fransa veya Rus Elçiliklerine satmak istemesi olabilir.
حَسناً، هناك الفرنسيون السفير الروسي ومن قد تبيعها لغيرهم

"Adi Fransa kralına karşı birleşelim. "
ولِنتوَحَد ضِد إبِن الِزناَ، مَلِك فَرنسَا

Paris'de, Fransa Ulusal Kütüphanesi depolarında, dünya tarihinin en olağandışı belgelerinden biri bulunmaktadır:
في مكتبة مجلس النواب في باريس تقبع إحدى أهم الوثائق :في تاريخ العالم تسجيل لمحاكمة

Aynı sayıda Fransa'daki artık yemek torbaları hakkındaki yazıda Fransız bir adam tarafından s-kelimesinin yersiz kullanımı vardı.
في نفس الموضوع، في مقطع عن حقائب الكلاب في فرنسا، كان هناك استخدام غير مبرر لشتيمة من قِبل رجل فرنسي.

Yani, Fransa'dan gelen atalarının daha çok olması açısından kız kardeşlerden biri daha fazla Fransız değil.
إذًا أخت واحدة ليس فرنسية أكثر بمعنى امتلاك أسلاف أكثر من فرنسا.

Fransa ask eri valisinin mesajını tekrarlıyoruz.
نكرر الرسالة من مكتب الحاكم العسكرى الفرنسى

Babanızla ben, bu, Avusturya ve Fransa'yı yakınlaştırır diye düşündük.
والدك و انا اعتقدنا انكي ستجعلين النمسا وفرنسا اقرب لبعضهما

Yoksa onları yüzyıllık bir mücadeleye, hâlâ ihtilal dönemindeki Fransa gibi en iyi metodun geri çekme olduğu zamanlara mı mahkûm edeceğiz?
ام , اننا سنحاربهم طوال القرن , كما كانت ايام الثورة الفرنسيه وافضل طريقة هي سحب القضيب قبل القذف ؟

Adamlarımın söylediğine göre, Kardinal Pole, papalık elçisi göreviyle, şu anda Fransa'da ve kendisine Kral Francis ile özel bir görüşme ayarlandı.
مصادري اخبرتني بأن الكاردنيال نيبول في فرنسا الان ، كمندوب للبابا هناك حيث بات من جمهور الملك فرانسيس