"gölet" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بركة
• البركة
• بيلابونج
• مستنقعاً
• وبركة
• بِركة

Hepiniz Romarins'de pınar olmadığını... biliyordunuz.Sadece gölet vardı.
كلكم تعلمون بأنه لا وجود لينبوع في الرومارين كانت مجرد بركة

Ben bir gölet isterdim ... içinde hindiler, tavuklar, tavşanlar, civcivler ve sülünlerin olduğu.
. . أتمنى بركة مليئة بالديك الرومي، الدجاج الأرانب، الفراخ، الظبي

Çıplak yüzmek için bir gölet, çıplak sallanmak için bir tekerlek.
هناك بركة لعوم لطيف و إطارات للتأرجح جميلة.

gölet ve tenis kortunun öteki tarafında araba yolunun diğer yanında.
إنها تقع عند النهاية المعاكسة للدرب على الجهة الأخرى عبر البركة

Zack ana evi hiç görmemiş çünkü tenis kortu ve gölet görüşü kapatıyormuş.
لم يرى زاك الشقة الرئيسية أبداً, لأن ملعب التنس و البركة تحجبان الرؤيا

Geriye sadece şu pis gölet kalmış.
الشيء الوحيد الذي لم يتغير هو هذه البركة النتنة

Şurada büyük bir gölet var. Belki de orada birkaç söğüt vardır.
هناك بركة كبيرة هناك لربما هناك بعض الصفصاف

Evinde yırtıcıları yavrulardan uzak tutmak için telle çevrili bir gölet inşa etmiş.
في منزلها، أنشأت بركة محاطة بشباك لإبعاد المفترسين

Yılan başlı yırtıcı bir balık için bu kuruyan gölet bir çeşit açık büfe gibidir.
بالنسبة لسمكة أفعوانية الرأس الشرسة، بركة المياه المنحسرة هذه كأنها بوفيه روسي تخدم فيه نفسك بنفسك

Küçük, sakin gölet, artık çok da tekin bir yer değil.
والآن بركة المياه المسالمة هي أخطر مكان لتتواجد به

Şurada bir yerde bir gölet olacak.
كان هناك بركة فى مكان ما وكانوا يضعون فيها الساحرة المتهمة

Şöyle yapalım istersen şurda bir gölet var, arabayı daldırıp çıkaralım ne dersin?
هل يمكننا القيام بأمر آخر ؟ . هناك بركة ماء ، دعينا نقحم السيارة فيها

Sarayın dışında, süt dile dolu bir gölet var, leydiler orada banyo yapabiliyorlar.
وخارج المحافظة، هناك بركة مليئة بالحليب لسيدات البلاط كي يستحموا فيها

gölet yüzeyi tamamen donsa bile buzun altından yüzerek yuvalarına girip çıkabilirler.
حتى وعندما تتجمّد البركة بالكامل وسيظل قادراً على السباحة تحت الثلج ذهاباً وإياباً إلى منتجعه

Ve tepedeki amfi tiyatronun olduğu yerde de çok güzel bir gölet bulunuyordu.
وكان هناك هذه البركة الجميلة التى كانت تآوى‏ مُدرَّج‏ التل.

- Evet. - gölet donmuş. Dün gece oradaydım.
البركة متجمدة لقد مررت بها الليلة الماضية

Ve buharlaşan bu gölet arkasında bir kalıntı bıraktı ve sonra bir süre daha ısınmaya devam etti. Ve sonra yeniden yağmurlar yağdı.
و الفضلات المتبقية بعد تبخر البركة تسّخن لفترة من الزمن

Akan su burada başlar içine, nerede eskiden gölet toplamak.
, أمدادت المياه التي تصب فيه تبدأ هنا أين تجمع البركة سيكون

Ama bu gölet temizleme işi sadece bir vergi borcu sildirme olayı değil.
ولكن موضوع تنظيف البركة هذا بالكامل ممممم. ليس فقط إهتمامًا بالضرائب.

gölet!
(بيلابونج)

Aylarca, kurak tarlaların ortasında bir gölet için kazdım.
لأشهر , حفرتُ مستنقعاً وسط أرض قاحلة سهلية

Çimenliğin ilerisinde... iki saf kum kapanı ve zambaklarla dolu gölet zümrüt yeşili geçide açılıyor.
"وراء الخَضار منخفضان رمليان ناصعا البياض "وبركة ممتلئة بزهور السوسن صوب الممر الزمردي.

Şansımız var ki, kuraklık zamanıydı ve gölet sayısı az olduğundan bakacağımız yer sayısı azdı.
ولكن لحسن حظّنا أننا بموسم الجفاف وهنالك بِركة مياه لائقة واحدة باقية على الجزيرة