"gönderdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ارسل
• يرسل
• أرسلتني
• بعث
• أرسلنا
• أرسله
• بإرسال
• ارسلت
• أرسلوا
• لقد أرسل
• ترسل
• ارسلك
• أرسلتك
• لقد أرسلت
• وأرسل

Ve sonra birkaç adamını Lord Buckingham ile buluşması için gönderdi.
وبعد ذلك ارسل رجل ليقابل هذا اللورد بكنغهام عندما تدخل الباخرة

Sevgilerini gönderdi ve henüz onu ziyarete gitmemeni istedi, tamam mı?
يرسل لكِ تحياته. ويقول من الأفضل ألاّ تزورينه في هذا الوقت

Ve bu adamı öldürmek için size zaman beni geri gönderdi olduğunu.
و هذا عندما أرسلتني عبر الزمن لأقول لك أن تقتل هذا الرّجل

Aslında bir sürü özgeçmiş gönderdi, ama kimse önemsemedi bile.
في الحقيقه بعث العشرات من الملخصات ولم يصبح حتى يأكل

Bak. Bizi buraya gönderdi. Belli ki burada olmamızı istiyor.
أنظر , هو أرسلنا هنا من الواضح أنه يريدنا هنا

Belediye Başkanına gönderilmiş. Laboratuar bu mektupla birlikte gönderdi.
كان معنون إلى العمدة وقد أرسله المعمل إلينا، ومرفق معه خطاباً بالداخل

En iyi dostunu savaşta ölmesi için gönderdi, böylece kadın ona kaldı.
قام بإرسال صديقه الحميم للموت في معركة حتى يمكنه أن يأخذها لنفسه

Kızkardeşinin inceliğinden dolayı o bunu gönderdi ve aynı zamanda daha önceki mektupları.
وشكرا لأختها ,فقد ارسلت الىّ هذا الخطاب وكذلك بعض الخطابات السابقة لأقارنه به

İnsanların sadece %20'si bu mesajı arkadaşlarına gönderdi.
فقط 20 بالمائة من الناس أرسلوا رسالة لأصدقائهم.

Bana mesaj gönderdi, o mesajdan sonra ondan haber alamadım.
لقد أرسل الى رسالة ولم أتلقى منه كلمة بعد ذلك

Bana bütün yaptığı o videoların linklerini ve kaydettiği şarkıların linklerini gönderdi.
لقد ارسل الي كل هذة الروابط للفيديوهات التي يعدها والاغنيات التي يسجلها

Tanrı bize hizmetkarını, İsa'yı gönderdi ve Tanrı onu yeniden diriltti.
ارسل الله لنا عبده, يسوع و الله اقام يسوع من الموت

Boeing bana bir 747 yi konteynerde gönderdi
لقد ارسل لي طائرة بوينج 747 .. في حاويات

O ise vicdanını rahatlatmak için para gönderdi.
ان يأتى ليرانى بنفسه بدلا من ان يرسل شخصا بالمال

Senin iyi olduğunu biliyor ve sevgilerini gönderdi ve iş birliği yapmak istiyor.
هو يعلم أنك بخير وهو يرسل حبه وهو يريدك أن تتعاوني معنا

Ardından 12 yaşındayken ailem beni Zimbabwe'de liseye gönderdi.
وفي سن الثانية عشرة، أرسلتني أسرتي إلى الثانوية بزيمبابوي.

Onun sevgisini görüyoruz... oğlunu bir adamın hayatını yaşasın diye dünyaya gönderdi.
و لنعرف ما هو الحب .بعث بابنه ليعيش حياة الانسان

NSA'den bir istihbarat subayı bizi general McCandles ile görüşmemiz için gönderdi.
أرسلنا من قبل ضابطٍ كبير في وكالة الأمن القومي لرؤية الجنرال مكاندليس

"Bu yüzden Tanrı onu Cennet Bahçesi'nden gönderdi."
بعد ذلك السيد الإله أرسله تحت من جنة عدن

Böylece ona parçalardan birini gönderdi, FedEx.
لذالك قامت بإرسال واحدة منها إليه، فيديكس.

Size Berlin'den bir posta gönderdi ve posta adrese vardığında sizi aramamızı istedi.
وقد ارسلت لك بريد من برلين قد طلبت منا ان خبرك عندما يصل

2010 yılında, Avustralya Ulusal Üniversitesi bir deneyde 4.000 birbirinin aynısı başvuru gönderdi. İlk iş deneyimi için.
والآن في 2010، قامت جامعة أستراليا الوطنية بتجربة عندما أرسلوا 4000 طلبا متشابهاً لوظائف بسيطة إبتدائية.

Bu yarım akıllıyı bize musallat olsun diye o gönderdi.
لقد أرسل هذا الأبله كي يضايقنا آملاً أن نعود لك

Sevgilerini gönderdi, ve neden aylardır ona yazmadığını bilmek istiyor.
ترسل حبها، و تسأل لم لم تراسلها كل هذه الشهور

Ancak... Bay Holmes.. Sizi buraya o mu gönderdi?
ولكن, هل السيد هولمز هو من ارسلك الى هنا ؟

Ona beni annen gönderdi de. Bir hafta kalmana izi verirler.
أخبريهم أن والدته أرسلتك ربما يدعونك تبقين أسبوعا

Bu güzel mücevheri aramaya bir rahibe takımını yeni dünyaya gönderdi.
لقد أرسلت فريقاً من الراهبات للعالم الجديد لكي يجدن الجوهرة الرائعة

O yüzden çok çalıştı ve okul masrafların için para gönderdi.
لذا عمل والدك بجهد كبير وأرسل لي مصاريف دراستك