| Kımıldama palyaço. Pençelerini görebileceğim bir yere kaldır. | Open Subtitles | توقف أيها المهرج ضع يديك حيث أستطيع رؤيتهما |
| Onlar beni göremez ama ben onları görebileceğim. Git hadi. | Open Subtitles | هم لن يكونوا قادرون على رؤيتي، لكنّي سأكون قادر على رؤيتهم. |
| Ellerini görebileceğim bir yere koy ve ışığa çık! | Open Subtitles | ارفع يديك للأعلى كي أراهما وقف عند الضوء |
| Hayır,bilmiyorum,bana havadan görebileceğim bir sinyal verin yeter. | Open Subtitles | لا، لا أعرف. فقط أعطينى أشاره يمكنني رؤيتها من الهواء |
| Ellerini görebileceğim şekilde tut ve duvara yaslan. | Open Subtitles | إرفع يديك حيث أستطيع أن أراهم , وألصقهم على الجدار |
| Sen ve ailen, görebileceğim şekilde ellerinizi kaldırın. | Open Subtitles | أنتَ و كامل عائلتك ارفعوا أياديكم حيث أراها. |
| FBI! Şimdi! Ellerini görebileceğim bir yere koy! | Open Subtitles | انهم الفيدراليون حين اراهم القه ، ضع ايديك خلف رأسك |
| Her şey yoluna girecek. Ellerini görebileceğim bir yerde tut. | Open Subtitles | سيكون كل شئ بخير أبقي يداك حيث يمكنني رؤيتهما |
| Ellerini görebileceğim bir yere koy, ukala serseri. | Open Subtitles | ضع يداك حيث يمكنني رؤيتهما أيّها المتحاذق |
| Kamyondan çık ve ellerini görebileceğim bir yere koy. | Open Subtitles | ترجل من الشاحنة. ارفع يديك بحيث أستطيع رؤيتهما. |
| Arabadan in, ellerini görebileceğim bir yere koy. | Open Subtitles | اخرجي من السيارة ابقي يديك حيث استطيع رؤيتهم |
| Hey ellerini görebileceğim şekilde duvara koy bakalım. | Open Subtitles | أنت ضع زعانفك على الحائط حيث استطيع رؤيتهم |
| Orada dur ve ellerini görebileceğim bir yerde tut. | Open Subtitles | إبقى هناك و أبقي . يديك حيث يُمكنني رؤيتهم |
| Sola dön. Ellerini görebileceğim şekilde kaldır. | Open Subtitles | تحرك لليسار ابقي يديك بالأعلى بحيث أراهما |
| araç şoförü motoru kapat... elleriniz görebileceğim yerde olsun | Open Subtitles | أيها السائق أطفئ محرك السياره ضع يداك حيث أراهما |
| Geri çekilin! Ellerinizi görebileceğim kadar kaldırın! | Open Subtitles | تراجعوا، إجعلوا أيديكم حيث أستطيع رؤيتها |
| O zımbırtıları görebileceğim bir yere koyman lazım. | Open Subtitles | أنتِ بحاجة لوضع تلك الأشياء حيث يكون بإمكاني رؤيتها. |
| Ellerini görebileceğim bir yerde tut ve yavaşça bana dön. | Open Subtitles | أبق أيديك حيث أنا يمكن أن أراهم وأستدير. ببطئ. |
| Senden ellerini görebileceğim kadar yüksekte tutmanı istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تضع أيديك فوق حيث أنا يمكن أن أراهم. |
| O ellerini görebileceğim yere koy lan. Kal orada. | Open Subtitles | ابقوا أيديكم مرفوعة حتّى أراها . ابقى مكانك |
| Yine de ellerini görebileceğim yerde tut. | Open Subtitles | حسنا ,فقط دع يدك علي السياج حتي استطيع ان اراهم علي اية حال |
| Zincir iyi bir fikirdi. Şimdi kızgın olunca ne kadar güçlendiğini görebileceğim. | Open Subtitles | السلاسل كانت فكرة طيّبة، الآن سأرى بدقّة كم سيصبح قويًّا حين يغضب. |
| Ellerini görebileceğim bir yere koy. | Open Subtitles | ارفع يداك بحيث استطيع ان اراهما |
| Yatağa otur ve ellerini görebileceğim bir yerde tut. | Open Subtitles | اجلس على السرير وارفع يدك حيث نراها |
| Böylece ne zaman köprüden geçsem seni görebileceğim. Gözlerini kapat. İyi, kapa gözlerini. | Open Subtitles | و هكذا سأراكِ كلما عبرت فوق الجسر إغلقي عيناكِ إغلقي عيناكِ |
| Sizi görebileceğim biryerde olun. | Open Subtitles | أريـد أن أكون قادراً على رؤيتكما |
| Pekâlâ evlat, seni görebileceğim bir yerde dur. | Open Subtitles | حسناً يافتى ،، إبقى حيثُ يمكنني رؤيتكَ |
| Ama ikinizi,görebileceğim bir yerde tutmamın iyi fikir olduğunu düşündüm. | Open Subtitles | لكنني فكرت بأنها ستكون فكرة جيدة أن تكونا حيث أراكما وأنا أقوم بذلك |
| Artık buraya gelmeden öncesine göre hayatı ve kendimi daha farklı görebileceğim. | Open Subtitles | أننى سوف أتمكن من رؤية الحياة بصورة مختلفة عن رؤيتى لها حين جئت إلى هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 