"görebiliyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رؤية
• ترى
• ترين
• رؤيته
• رؤيتها
• رؤيتنا
• تري
• تراها
• تراه
• ترون
• تراني
• رؤيتهم
• ترينه
• تَرى
• رؤيتى

Basit ve kafanıza geçirebileceğiniz bir cihazla gerçek anlamda insan beyninin içini görebiliyor ve tek kelime etmeden zihinsel haritasını çıkarabiliyoruz.
عن طريق ارتداء جهاز بسيط، يمكننا رؤية ما بداخل الدماغ البشري، وتعلم جوانب من المشهد العقلي لدينا دون أن ننطق بكلمة.

Geminizin şu anki yoluna devam etmesi durumunda... ..sona erecek hayatları görebiliyor musun?
أنت قادر على رؤية الحياة التي سيقضى عليها إذا واصلت سفينتك طريقها الحالي؟

Söyle bana görebiliyor musun seherin ilk ışıklarında alacakaranlıkta gururla selamladığımız o bayrağımızı?
قالوا، هل يمكنك أن ترى من خلال ضوء الفجر ما الذي نفخر به

Annen çok iyi bir hayal gücü var. Olmayan şeyleri duyup, görebiliyor.
امك لديها مخيلة نشطة جدا وهذا يجعلها ترى وتسمع اشياء غير موجودة

Al bak, buralarda bilgisayara benzer bir şey görebiliyor musun?
هيا قومي بتفتيش الغرفة، هل ترين أي جهاز كومبيوتر هنا؟

Gezegenimizi uzaydan görebiliyor olmamız beni şaşkına çevirmekten hiç vazgeçmiyor ama tamamını göremiyoruz.
لن تتوقف دهشتي تماما أنه يمكننا رؤية كوكبنا من الفضاء الخارجي، ولكن لا يمكننا رؤيته بالكامل.

Herkesin göremeyeceğinin farkındayım, ama yürekten bakınca, insan çok fazlasını görebiliyor, her ne kadar bu bilgi senin için önemsiz olsa da..
أن أعلم أن الجميع لن يستطيع رؤيتها ولكن من لديه قلب, يستطيع رؤية الكثير على الرغم من عدم أهمية تلك المعلومة لك

Ama bir MRI teknisyeni olmanın en iyi yanı her şeyin görebiliyor olmam.
ميزة عملي كتقني في التصوير بالرنين المغناطيسي بأني أستطيع رؤية مكنونات كل شيء

Kızıl saçını görebilirsiniz, bilmiyorum burnundaki halkayı görebiliyor musunuz?
تستطيعون رؤية الشعر الأحمر، ولا أعرف إن كان بإمكانكم رؤية الحلق في الأنف هناك.

Baktığı, işte bu kadın ve onun için gelmiş. görebiliyor musunuz?
هي الفرد الذي ينظر له، وهي التي سيأتي لها. هل تستطيعون رؤية ذلك؟

görebiliyor musunuz bilmiyorum, fakat kablolar için bir t bir yalıtım yapamadım.
لا ادرك ان كنت تستطيع ان ترى .. انني لم اتمكن من صنع عوازل الاسلاك

Bunun ne kadar büyük bir değişiklik olduğunu bir düşünün. Ve bir hükümet ihalesi için teklif vermek isteyen herhangi bir işletme, şu anda ne kadar harcandığını görebiliyor.
فكروا في التغيير الهائل الذي يعني أي شركة تود أن تحصل على عقد مع الحكومة يمكنها أن ترى ما يتم إنفاقه

Bunu görebiliyor musunuz? Ortadaki düzlemin aşağıya, dışarıdaki düzlemin yukarıya doğru hareketliliğini görebiliyor musunuz? Ama aslında şekil tamamen sabit.
هل ترى الجزء المتوسط يتحرك إلى الأسفل و الجزء الخارجي يتحرك إلى أعلى ؟ إنها ساكنة تماما

Geleceği gözlerimin gördüğü kadar net görebiliyor musun?
هل ترى ما بالمستقبل كما أرى ما تراه عيني بوضوح الآن؟

Bu adamın ne kadar yorucu olabildiğini görebiliyor musun? Evet.
هل ترين لأي مدى يمكن أن يكون هذا الرجل مرهق؟

Şu adam çok hoş şu arkamda oturan. Onu görebiliyor musun?
هذا الرجل لطيف جداً الجالس خلفي هل يمكنك رؤيته ؟

Daha canlı görebiliyor muyuz? Evet, görebiliyoruz.
هل بالإمكان رؤيتها بالعين ؟ نعم ، نستطيع ذلك.

Duvall ve adamları bizi görebiliyor. Biz onları göremiyoruz.
دوفال ورجاله يستطيعون رؤيتنا ونحن لانستطيع

Yavaşlatıcıyı bıraktığından beri geleceği daha net görebiliyor musun?
هل تري المستقبل بوضوح تام منذ أن توقفتي عن أخذ العقار

Tam burada bir şişlik var. görebiliyor musun?
يوجد بعض الرضوض هنا , هل تراها ؟

Nasıl büyüdüğünü görebiliyor musunuz? Yüz milyonlarca ve milyarlarca insanın fakirlikten çıkmasını?
هل ترون كيف نما؟ وكيف أن مئات الملايين ومليارات من البشر يتخلصون من الفقر في آسيا

Evet, evet, seni duyabiliyorum. Beni net görebiliyor musun?
.نعم، نعم، يمكنني سماعك هل تراني بشكل واضح؟

Böylece onları dikiz aynasından görebiliyor ama kızlar sadece gözlerini görebiliyor öylece onlara bakıyor sanki bir günah çıkarma ayini gibi.
لكى يمكنه بهذه الطريقه رؤيتهم بالمرآه ولكنهم فقط يستطيعوا رؤيه عينيه فقط ينظر إليهم

görebiliyor musun, burada mı?
حسناً ، هل ترينه ؟ هل ترينه هنا ؟

Seni tutsak eden şeyin ne olduğunu görebiliyor musun?
هل يمْكِنُك أَنْ تَرى ما الذي يَحتجزُك يا سجينَ؟

Beni görebiliyor musun?
هل يمكنكى رؤيتى ؟