"görmüyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ترى
• ترين
• ترون
• تري
• يرى
• تراني
• تَرى
• تريان
• يراني
• تلاحظ
• تروا
• الرؤية
• يراها
• يرون
• يرَ

Sen bunun, kahrolası anti-semitik bir film olduğunu görmüyor musun?
ألا ترى في فيلمك اللعين هذا أنه معادٍ للسامية ؟

Ama, Mario, görmüyor musun, başından beri bize yardım etmeye çalışıyor.
لكن يا ماريو ، ألا ترى ، إنه كان يحاول مساعدتناطوالالوقت.

Babanın annenle yaşadığı ilişki biçiminin... aynısını yaşamakta olduğunu... görmüyor musun?
ألا ترى إنك تعيش نفس النمط لقد عاشت أمك مع أبيك

Kızkardeşlerimiz bu deney için hayatlarını tehlikeye attı. Fayda görmüyor musun?
أخواتنا يخاطرون بحياتهم لإنجاح التجربه ألا ترين أنه أفضل لو نجح

Haydi gidelim. Çabuk, çabuk, çabuk! Endişeli olduğu mu görmüyor musunuz?
لنذهب,بسرعة,بسرعة,بسرعة ألا ترون أني متشوق؟

Yüce Tanrım, salak mısın nesin, ne yaptığını görmüyor musun?
يا للمسيح ، أيها الأحمق ألا ترى ما فعله ؟

Bu gibi davranışların, esas kendimizi yok etmek olduğunu görmüyor musun?
ألا ترى بأن كل ما تفعلونه يدمر كل ما نحاول بناءه؟

Bu insanların onu buradan götürmene izin vermeyeceğini görmüyor musun?
الا ترى ان هؤلاء الاشخاص لن يتركوك تاخده خارج هنا

Babanın senin yüzünden mahvolduğunu görmüyor musun? Ne kadar yaşlı gözüküyor baksana!
ألا ترى ان والدكَ يتعذب بشدة بسببكَ لدرجة انه يبدو عجوزاً ؟

Daha fazla alkol alma. Sana ne yaptığını görmüyor musun?
لا تتناول المزيد من الكحوليات ألا ترى ما تفعله بك؟

Sana değer veren, sana ihtiyacı olan insanların olduğunu görmüyor musun?
ألا ترى بأنّ ثمةَ أشخاصاً يكترثون لأمرك أشخاصاً بحاجة إليك ؟

Baba, kasabadaki yaşlıların ne kadar iyi yaşadıklarını görmüyor musun?
أبي، ألا ترى كيف يعيش الناس الكبار في هذه البلدة؟

Bununla sizin soğukkanlı katil tanımınız arasında bir tezat görmüyor musunuz?
ألا ترى التناقض بين هذا و وصفك لقاتل بدم بارد ؟

Bu zenciyle John Ruth'un, seni tehlikenin tam ortasına attığını görmüyor musun?
ألا ترى أن هذا الزنجي و جون روث قد وضعوك وسط الخطر؟

Bekle bir saniye, peki ya sen? Hiçbir şey görmüyor musun?
ولكن إنتظري لحظة , أعني ماذا بشأنكِ ألا ترين أي شيء

Bu, temiz bir fotoğraf. Peynirin içinde hiçbir şey görmüyor musun?
إنها صافية مثل صورة فوتوغرافية أنتِ لا ترين شيئاً في الجبنة؟

Oğullarımdan ve kızlarımdan kurtulmam lazım. Nasıl yığıldıklarını görmüyor musun?
أريد أن أتخلص من الأبناء والبنات هل ترين كيف يزيدون؟

Baylar, benim gördüğümü görmüyor musunuz?
مرحبا شباب عن ماذا تتحدثون ؟ الا ترون ما اراه ؟

Seks tarlası kadını, depom büyüyor, görmüyor musun?
سيدة الحقل المثيرة, ألا تري أن صومعتي بدءت فى الصعود؟

Gözleri iyi görmüyor da, Bn. Lee'ye yakından bakmak istiyor. İzin verildi.
السيد برتشارد لا يرى جيدا و يود رؤية السيدة لي عن قرب

Bilmiyorum, galiba beni o gözle görmüyor.
لا أعرف , أظن إنها لا تراني بهذه الطريقة

Dünyada onu öldürebilecek tek adamın sen olduğunu görmüyor musun?
الا تَرى بأنّك الرجلَ الوحيدَ في العالمِ الذي يَسْتَطيع قَتْله؟

- Bütün gün birbirinizi yeterince görmüyor musunuz?
ألا تريان بعضكما بما فيه الكفاية طوال اليوم؟

Ayrıca beni "sağır birisi" olarak görmüyor.
إلى جانب، أنه لا يراني كشخص أصم.

Sana silah doğrulttuğumu görmüyor musun embesil?
هل أنت أبله , ألا تلاحظ أن مسدسا ً موجها ً إليك ?

Acele edin, çocuklar. Beyefendinin susuzluktan kavrulduğunu görmüyor musunuz?
بسرعة يا أولاد ألا يمكنكم أن تروا أن الرجل المحترم جاف؟

Yediğin yumruklardan gözlerin artık gün ışığında görmüyor.
عيناك لم تعد قادرة على الرؤية في وضح النهار

Kof ve işe yaramazız ve saçmalık yüklüyüz, kimse hiç görmüyor.
نحن مجرد أجواف بلا أهميه و محشون بتراهات لن يراها أحد

Bunu izlerken konuştukları kişiyi ki o, izledikleri şeyi görmüyor olacaktı, bir doğa belgeseli izlediklerine ikna etmeleri gerekecekti.
و أثناء المشاهدة كان عليهن إقناع المحاور الذي كن يتحدثن إليه و الذي لا يرى ما يرون أنهن كن يشاهدن فيلم عن الطبيعة

Kendini öyle görmüyor da olsa, kesinlikle bir dahi idi.
‫كان قطعا نابغة رغم أنه لم يرَ نفسه كذلك مطلقًا