"görmediğin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تراه
• تراها
• تره
• تريه
• ترينه
• تريها
• ترها
• لم ترهم
• ترى مثلها
• ترية

Sonra gel, beni gör. Daha önce görmediğin birşey göstereceğim..
تعال وبحث عني لاحقًا سأريك شيئًا لم تراه من قبل

Daha önce gördüğün bir hayvanı gördüğünde, onun bir yırtıcı olma ihtimali hiç görmediğin hayvana göre azdır.
صحيح؟ أي حيوان تراه وقد رأيته من قبل أقل إحتمالاً لأن يكون حيواناً مفترساً عن الحيوانات التي لم تراها من قبل.

görmediğin şey ise tepe tarafında bir mağaralar sistemi bulmuş olmamız.
ما لم تره أننا وجدنا شبكة من الأنفاق في جهة التلال

O sırada birsey sıcradi ve kahve üzerime döküldü, bu yüzden daha önce görmediğin bu gömleği giyiyorum. Yemek neredeyse hazır.
والذي افسد قميصي بحبيبات القهوة المقذوفة منه لهذا ارتدي هذا القميص الذي لم تريه من قبل قارب تجهيز العشاء على الانتهاء

Senede bir kez gelip, bir ay kalan ve senenin geri kalanında hiç görmediğin bir adam.
انه يأتي مرة في السنة، يمكث شهرا انتِ لا ترينه ابدا باقي السنة

Benim geldiğim yerde, senin hiç görmediğin renkler vardır.
المكان الذي أتيت منه، يوجد به ألوان لم تريها من قبل

Ve sana hayatında daha önce hiç görmediğin farklı yiyecekler sunulması.
وقدّموا لك شتى المأكولات التي لم ترها من قبل

El Paso'da daha önce hiç görmediğin biri kasabaya geldiğinde bana haber verirsen, sana 50 sent veririm.
لدي 50 سنتا لأجلك ان أخبرتني ان اتى اي أحد لم تراه قبلا الى ال باسو في المدينة

Senin için 50 kuruşum var eğer bana daha önce hiç görmediğin... birinin El Paso'ya geldiğini bildirirsen.
لدي 50 سنتا لأجلك ان أخبرتني ان اتى اي أحد لم تراه قبلا الى ال باسو في المدينة

Hiçbir yerde görmediğin teknolojiyi kullanacaksın,
أنت سَتُعرّضُ إلى نوعِ من التقنية لم تراه فى أى مكان آخر

Bir kere bile görmediğin bir kadını niçin satın almak istiyorsun?
لماذا ستشتري إمرأة لم تراها من قبل أبدا؟

Biz de daha önce hiç görmediğin bir arabayla buradan uzaklaşacağız.
و سنغادر في الحال في سيارة لن تراها مجدداً

görmediğin ve hissetmediğin sürece sana bir zararı dokunamaz, öyle değil mi?
حسنا، اذا كنت لا تراها ولا تشعر بها لا يمكن أن تؤذيك، صحيح؟

16 yaşından beri görmediğin birine duyduğun güvenle etkilendim babalık.
أَنا مُتَحَرّكُ بإيمانِكَ في شخص ما أنت لم تره منذ كَانَ بعمر 16 سنةً، ياأبي

Ya daha önce hiç görmediğin ama, tasarladığın ya da düşlediğin bir şey olsaydı?
ماذا لو كان شيئاً لم تره من قبل ولكن فكرت به أو تخيلته؟

Hiç görmediğin bir şeyin, hiç görmediğin başka bir şeyden biraz daha az mavi olduğunu mu söylüyorsun sen bana?
ما تود قوله هو أن شيئاً ما لم تره من قبل هو أقل زُرقةً من شيءٍ آخر لم تره هو أيضاً

Hiç görmediğin bir şeye inanacak kadar aptalsın.
انتِ حمقاء لانكِ ذاهبة الى شيئ لم تريه من قبل

- Hiç görmediğin kişiden daha çok.
لكن هل بالإمكان أن أثق براهول في هذا الشأن ؟ انك تثقين بشخص لم تريه حتى

Çünkü hiç görmediğin bir adamla... bir ilişki kuramazsın.
نعم، أنه لا يمكن إقامة علاقة مع رجل لم تريه من قبل

Bu fantastik hikayeleri duymuş olabilirsin, ama yüzünü hiç görmediğin halde onun olduğunu nerden biliyorsun?
ربما تكوني سمعت تلك القصه الرائعه لكن كيف عرفت أنه هو و أنت لم ترينه من قبل؟

Penelope, daha önce görmediğin çok şeyim var.
عزيزتي، هناك العديد من أغراضي لم تريها من قبل

görmediğin bir-iki hareketim de olabilir.
قد تكون لدي حركة أو اثنتين لم ترها من قبل.

Yüzümde bir şey mi var yoksa uzun zamandır görmediğin insanların yüzüne hep böyle mi bakarsın?
هل هناك شيئاً على وجهي؟ أم أنك دائماً تسرح هكذا في وجوه الناس الذين لم ترهم منذ زمن ؟

Senin için de, Fransa'da hiç görmediğin bir hastanede, bir iş ayarlayacağım.
سأحصل لك على وظيفة إدارة مسـتشفى "لـم ترى مثلها أبـدّا في "فرنسا

Şimdide hiç görmediğin bir adam için çalışıyorsun.
وتعملين الان لحساب رجل لم ترية من قبل