"görmesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يرى
• لرؤية
• يراه
• يراها
• يروا
• يراك
• برؤية
• ليراه
• ليراها
• يراني
• يراهم
• ويرى
• لرُؤية
• رؤيتنا
• تراك

Bazen insan, koca orman yüzünden görmesi gereken ağacı göremezmiş.
أحيانا لا يرى الرجل الشجرة المناسبة بسبب وجود الغابة أمامه

Bu adamın ölmeden önce kızını görmesi için bir istisna yapmanızı istiyorum.
انا اطلب منك ان تعمل استثناء وان تجعل هذا الرجل يرى ابنته

- Bebeği görmesi için onu da getir.
حسناً، لمَ لا تعودين بها هنا لرؤية الطفل؟

Gayrıresmi olarak, görmesi gerekmeyen hiçbir şeyi görmesini istemiyorum.
غير رسمي ، لا اريده ان يرى شيئ لايجب ان يراه

Onları kademelendirdiler ve herkesin görmesi için yayınladılar.
وقاموا بتدريجها، ونشرها لكي يراها الجميع.

Aklınızın mucizesi dünyayı olduğu gibi görmesi değildir.
ان عظمة الدماغ هو انه لا يرى العالم كما هو

Öğrencilerin onlar için sıkı çalıştığımızı ve birbirlerini desteklediklerini görmesi çok önemli.
لقد كان حاسماً أن يرى الطلاب أننا نعمل بجد من أجلهم و أنهم يقومون بدعم بعضهم البعض

Birinin kalıntıları sık sık yada ilk defa görmesi... ...çok heyecan vericidir.
وهذه الأمور مثيرة جدا، وأنها غالبا ما تكون كذلك فقط، أو للوهلة الأولى، لأي شخص يرى البقايا في أي وقت.

- Yani piyanistin ölen karısını görmesi için onu kullanması gibi siz de onu kullanıyorsunuz.
كما استخدمها عازف البيانو لكي يرى زوجته الراحلة أنت تستعمل تاي غونغ شيل أيضا

Düğünden önce yeni evlilerin birbirini görmesi uğursuzluk mudur?
اتعني أنه من سوء الحظ ان يرى كل منهما الآخر قبل الزواج ؟

Damadin dügünden önce gelini görmesi kötü sans getirir.
انه فال سيء ان يرى العريس العروسة قبل الزفاف

O yüzden Yang'in dışarıda başka ne olduğunu görmesi gerekmiştir.
لذا تحتاج يانج لرؤية ماذا يوجد غير هذا التخصص

Hayır, "karımın daireyi görmesi gerekiyor" demedim.
لا، أنا لم أقل أن زوجتي تحتاج لرؤية الشقة

İyi vurucu. Annesini görmesi gerek, hepsi bu.
بإمكانه ضرب الكرة، إنه بحاجة لرؤية أمه فحسب.

Yaptığımız şey eski bir ağaç parçası almak... ve tüm dünyanın görmesi için onu olağanüstü bir altına dönüştürmek.
ما فعلناه هو أن أخذنا كتلة قديمة من الخشب وحولناه حتى يراه العالم أجمل وأروع ذهب

Eğer bunun yapılmasını istiyorsan görmesi gereken adam benim.
ان كنتي تريدين تنفيذه فأنا الشخص الذي عليه ان يراه

Bir sonraki video aramanızda insanların sizi görmesi için istediğiniz şekli seçebileceksiniz.
يا للدهشة، في المرة القادمة التي تجري فيها اتصال فيديو، سوف يمكنك اختيار نسختك التي تريد أن يراها الشخص الآخر.

Çocukların sana ne yapacağımı görmesi son derece uygunsuz olurdu.
لا أعتقد إنه مناسب للأطفال كي يروا مالذي سأفعله بك

Lanet olsun, seni kimsenin görmesi gerektiğini sanmıyorum.
ياللهول، لا أظن أن هنالك أحد يفترض أن يراك هكذا

Küçük Tucker'ın etrafında yeni bir babasının olmasına sevinmesi gerçek babasının polisler tarafından vurulduğunu görmesi kadar travmatikti.
بقدر حب تاكر للحصول على والد جديد كان مصدوم حقاً برؤية والده يتلقى رصاصة بوجهه من الشرطة

Yani siz hepimizin görmesi için adamı alıp sonra da çarmıha mı gerersiniz?
لذا أنت تَأْخذُ شخص وتصْلبُه على سارية ليراه الجميع؟

Onların özel olacağını sanmıştım, bütün dünyanın görmesi için değil.
من المفترض أن تكون خاصة، وليست معروضة ليراها العالم أجمع.

Çok isterdim; lakin revire düşüşünden evvel Ahmet'in beni görmesi iyi olmaz.
بكل سرور ولكن لا يمكن أن يراني أحمد قبل أن يكون بالعيادة

Yanılıyorsam beni düzeltin ama bir geyiğe çarpma anısına sahip olması gerek, uyanıkken görmesi değil.
صحح لي اذا كنت على خطأ ولكن يفترض به ان يكون لديه ذاكرة عن صدم غزال وليس ان يراهم في يقظته

Büyük bir tereddüt içinde ona evine gidip kendi... gözleriyle görmesi için gereken etkiyi yaptı.
بتردد كبير قرر الاندفاع ليذهب سريعاُ إلى البيت ويرى بنفسه

Düğünden önce damadın gelini görmesi kötü şans getirir.
هو حظُّ سيئُ للعريسِ لرُؤية العروسِ قبل الزفاف.

Belki yukarılardan bizim gibi sıradan insanları görmesi zor olmuştur.
ربما كان من الصعب له رؤيتنا " وسط ذلك الحشد من " أعلي التلة

-Hemen seni görmesi lazımmış.
ـ يجب أن تراك والدتك فى أقرب وقت