"gösterinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العرض
• بالعرض
• للعرض
• الأداء
• شاركتم

Evet, bu erkek ve kadınlar bana göre gösterinin yıldızlarıydı.
نعم، بالنسبة لي كان هؤلاء الرجال والنساء هم نجوم العرض.

gösterinin yıldızının hepatiti varmış ve iyileşene kadar da turne iptal edilmiş.
يبدو أن نجم العرض أصيب بإلتهاب الكبد, و أٌلغيت الرحلة حتى يتعافى

Bak, gösterinin yıldızı sensin ama kendi içgüdülerine güvenmelisin onunkilere değil.
أنظري أنتِ نجمة العرض لكن يجب ان تثقي بموهبتك ليس بموهبتها

gösterinin tadını çıkarın.
استمتعوا أنتم بالعرض و إن كانت عندكم أية طلبات

Sadece rahatla, şuraya otur, bir içecek al, sigaranı iç, ve gösterinin tadını çıkar.
فقط أسترح وتناول شرابك وأشرب سيجارتك وأستمتع بالعرض

O zaman saklayacak bir şeyin yok. gösterinin videosunu görmemiz gerek.
إذاً ليس لديك شيئاً كي تخفيه نريد أن نرى تسجيلات العرض

- Emin. Bunca yıl sonra gösterinin komik olduğunu düşünüyor musun?
هل لا تزال تعتقد ان العرض مضحك بعد كل هذه السنوات؟

Sunan kişi olarak, gösterinin yıldızı olduğunu düşünmek kolay.
من السهل، كمقدم للعرض، أن تشعر أنك نجم العرض.

Bu yeni özelliği, kamera taşıyan bu kuadı gösterinin geri kalanını videoya almak üzere uygun bir yere yerleştirmek için kullanacağım.
وسوف أستخدم هذه القدرة الجديدة لموضعة هذه الرباعية الحاملة للكاميرا في الموقع المناسب لتصوير ما تبقى من هذا العرض.

Şarkı söyleyip dans ettiler, fareleri oynadılar ve mandayı da ve nefesimi tutup merak ettim, bu muhteşem gösterinin sonuna gelebilecek miydik?
غنين و رقصن، و أدين أدوار الفئران وفرس النهر، حبست أنفاسي، وأنا تساءل إذا ما كنا سنرى نهاية هذا العرض الرائع؟

gösterinin başlığı bir hikayeye dayalı ve bu hikaye annemle ilgili. Annemin söylediği bir şeyden alıntı aslında.
اسم العرض يقوم على هذه القصة التي سأقصها عن والدتي. وهي مقتطفة من اقتباس عنها.

Bakalım gösterinin devamı için Chris'in progamı neymiş.
لنراقب برنامج كريس خلال ما تبقى من العرض.

Sürekli bir şeylerle meşgul olsun Ve gösterinin yıldızı olduğunu bilmesine fırsat vermeyin.
" اشغله دائماً " " و لا تدعه يعرف إنه نجم العرض "

Büyük aktör yazdığı oyunu okumuştu ve gösterinin sonunda onu odasına bekliyordu.
الممثل العظيم قرأ مسرحيته وسيراه في غرفته بعد العرض

Eğer bu gösterinin içine girebilirseniz, sadakatiniz beni çok memnun eder, Matmazel.
لو أصبحتِ عضوا في هذا العرض أود أن أعبر عن امتناني لإخلاصك آنستي

Eğer o gülmüyorsa, eğer gösterinin güzel olmadığını düşünüyorsa demektir ki yanlış giden bir şeyler var insanların kabul etmeyeceği bir şeyler.
الآن ، إذا لم يضحك و إذا لم يرى أن العرض جيد إذن لأعرف ان هناك خطأ ما به شئ لا يتيقن له الناس

Ama, gösterinin tam bir zafer olduğuna inanmam için başka kati sebeplerim de var.
لكن لدي أسبابٌ أخرى لأعتقد بأن العرض لن يكون إلا ناجحاً.

Bu yüzden gidip kenara otur ve gösterinin tadını çıkar.
لذا اذهب وأجلس على مقعد البدلاء وأستمتع بالعرض

Ama önce, lütfen arkanıza yaslanıp gösterinin tadını çıkarın!
لكن أوّلاً، من فضلكم اجلسوا، استريحوا و استمتعوا بالعرض

Sırf içinde birçok ölüm var diye bu gösterinin çok büyük bir hayranıyım.
وانا معجب كبير بالعرض بسب أن هناك الكثير من الموت فيه

Kadar Fix. Eğer gösterinin iyi bir görünümü var istiyorum.
إعتدلي في جلستك, أريدك ان تحصلي على رؤية جيدة للعرض

Görebildiğim kadarıyla gösterinin büyük bölümünde sahne arkasında kalmayı başarabilmişler!
بقدر ما أراه فقد نجحوا في البقاء مخفيين وراء المسرح لمعظم الأداء

Şu anda hepiniz, doğaçlama gösterinin bir parçasısınız.
أنتم جميعاً فقط شاركتم في حادث مُختلق