"götürdü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخذ
• أخذت
• أخذها
• أخذه
• أخذتني
• أخذني إلى
• اخذت
• أخذته
• أخذتها
• اخذني
• أخذوا
• قاد
• أخذوه
• وأخذ
• وأخذني

İşte gördüğünüz gibi, patronu Dubai'ye bir seneliğine gidince Derek'i de beraberinde götürdü.
نعم, هل ترون؟ ..عندما عاد رئيسه إلى دبي مرة أخري أخذ ديريك معه

Ofisinize kimlik bilgilerini göndermiştim ama cesedini adli tıp götürdü.
أرسلتُ الهويّة إلى مكتبكم، لكن الطبيب الشرعي أخذ جثته بالفعل.

Polisler uğrayıp çamaşırhanede yakaladığımız malı götürdü. Tüyo için teşekkür ederim.
و الشرطة حضرت و أخذت المواد المهربة التي صودرت في المغسلة

Marnie nerede? - O ve baban hâlâ ata biniyorlar. Onu av bölgesine götürdü.
هي والوالد لا زالا يتريضان بالخارج أخذها للصيد

Şimdi, hangi havayolu babamı aldı ve nereye götürdü bunu anlamam lazım.
الآن أنا فقط بحاجة لمعرفة خط الطيران الذى أخذه والدي وأين ذهب.

Annem beni Brooklyn'e götürdü ve ihtiyar Doktor Solomon oradaydı masasında oturuyordu.
أخذتني أمي إلى بروكلين إلى الطبيب سولومون الذي كان جالساً خلف مكتبه

Bu videoyu valiye götürdü ama vali hiçbir şey yapmadı.
لقد أخذ هذا الفيديو للحاكم، ولم يفعل الحاكم أي شيء

Sadece Yahudileri değil tapınak ganimetlerini de götürdü.
ليس فقط اليهود، قد أخذ كذلك أوعية المعبد.

A.B., çocuk ve annesini nehre götürdü, bir kayığa bindiler ve hastaneye gitmek için dört saat kürek çektiler.
لذا فقد أخذ إي بي برينس وأمه إلى النهر، واستقلوا قاربا وجدفوا لأربع ساعات للوصول إلى المستشفى.

Canlı haritası Mackenna'yı da oraya götürdü.
وهذا هو المكان الذي أخذ اليه ماكينا لاستخلاص الخريطة

Polis ders kitaplarını götürdü ama hala sınavlardan 'A' alıyor.
الشرطة أخذت كتبه المدرسيّة لكنّه مازال يحصل على درجات مرتفعة

"Kasabanın zengin ayakkabıcısı aldığı küçük ayağın ölçüsünü odasına götürdü."
صانعة الأحذية الثرية في مدينتنا أخذت مقياس القدم الصغير لغرفته

Bebeğini en yakın köydeki kliniğe götürdü, ve doktor Rani'yi şehirde inkübütörü olan bir hastaneye götürmesini söyledi.
لقد أخذت طفلها الى أقرب عيادة في القرية، ونصحها الطبيب هناك بأخذ راني لمستشفى المدينة لذا فلم تستطيع وضعه في الحاضنة.

23:45'te onu St Pauli Oteli'ne götürdü ve onu orada öldürdü.
في الساعة 11: 45 ، أخذها اٍلى فندق سانت بولى و قتلها

Şapkamı götürdü ama onu sonra bulurum.
لقد أخذها أخذ قبعتي .. سأجده بالرغم من ذلك

Bu yıl 8 Ağustos'ta felç hissetti ve 13'ünde ailesi onu doktora götürdü.
في الثامن من أغسطس لهذه السنة، شعر بشلل في الحركة، في الثالث عشر ، أخذه والداه إلى الطبيب.

Feromon sayfası beni seks yapan bir deniz kestanesinin videosuna götürdü.
والآن أخذتني صفحة الفيرمونات إلى فيديو لقنفذ البحر يمارس الجنس

Develer, Dağlar, Çöldeki kuyular ve nehirler, beni Sina Çölünde dolaşarak geçirdiğim yıla götürdü.
وجود الجمال والجبال والصحراء والآبار والينابيع أخذني إلى السنة التي قضيتها تجولا في صحراء سيناء.

Nolan ve Irisa'ya daha fazla test yapmak için şehre götürdü.
لقد اخذت ايرسا و نولان الى المدينه لتجري المزيد من الاختبارات

Bir kadın kitabı eline aldı, yüzünü buruşturdu, kitabı kasaya götürdü ve kasadaki adama şöyle dedi, "Bu kitap mahvolmuş."
فجاءت إليه سيدة، وحدقت فيه بعينين نصف مغمضتين ثم أخذته إلى السجل، وقالت للرجل الذي وراء الشباك، "هذا الكتاب مخرب."

Sonra teyzesi gelip, yazı geçirmek için New England'a götürdü onu.
ثم جاءت خالتها و أخذتها إلى إنجلترا الجديدة لقضاء الصيف

Sonra beni, daha önce hiç gitmediğim bir yere götürdü, mutfak gereçleri bölümü.
لاحقاً, اخذني الروسي إلى مكان آخر لم اراه من قبل قسم لوازم المطبخ

Aslında Marduk Partisi yanlışlıkla yeğenimi götürdü... Elçiliğiniz aracılığıyla demeç verin!
إذا ربما بإمكانك مساعدتي، المالدوك أخذوا ابن أخي

Çünkü bu düşünce anlayışı nihayetinde bizi evrenin kökenine dair bir teoriye götürdü.
لأن متابعة هذا الفكر قاد بنا في النهاية الى نظرية أصل الكون نفسه.

Parıltılı ışıkları olanı adamlar gelip, onu uzaklara götürdü.
أولئك الرجال في السيارات الوامضة بالضوء أخذوه بعيداً

Yasemin'in başka birine aşık olduğunu duydu, o zaman babasını tehdit etti, ve Yasemin'i alıp krallığına götürdü ve onu haremine kapattı.
لقد سمع أن ياسمين تحب غيره لذا فقد هدد والداها وأخذ يا سمين الى مملكته

Bu, beni dünyayı çevreyelen nemli ve ılık dönence kuşaklarına götürdü.
وأخذني ذلك لهذا الحزام الاستوائي الرطب والدافيء الذي يحيط بالأرض