"gözümü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عيني
• عينى
• عيناي
• عينيّ
• نظري
• بعيني
• عيوني
• عينايّ
• عيونَي
• حدّقت
• رمشت
• أعمتني
• يغمض لي
• لى عين
• لي جفن

Tamam, size bol şanslar. Yine gözümü bağlamak ister misiniz?
حسناً حظاً سعيداً هل تريديون تغطية عيني من جديد ؟

Sopasını almak istedim başka bir Berkut geldi sopasıyla gözümü mahvetti.
أردت إبعاد هراوته لكن شرطي آخر أتى و هشّم عيني بهراوته

Dahil oldum bile, ayrıca gözümü o kadının üzerinden ayırmayacağım.
إنني متورطة بالفعل, ولن أقوم بإبعاد عيني عن تلك المرأة.

Ne yazık ki, hiçbir doktor benim gözümü geri getiremez.
يا للخسارة ، لا يستطيع أى طبيب أن يعيد اٍلى عينى

Sürekli maske takıyorlardı ya da gözümü bağlıyorlardı o yüzden yüzlerini hiç görmedim.
لقد كانوا يلبسون اقنعه دائماً او يعصمون عيناي لذا لم ارى اي منهم

gözümü her kapattığımda o küçük, tatlı maymunun yüzünü görüyorum.
كل مرة أغلق فيها عينيّ أرى وجه ذلك القرد اللطيف

Fakat bir süre önce keşfettim ki, sol gözümü kapattığım zaman elde ettiğim şey beklediğimden farklı olarak şu;
ولكن فيما مضى, اكتشفت انني اذا غطيت عيني اليسرى, بدلا من ذلك, احصل على هذا

Sol gözümü ise ben 13 aylık iken almışlar.
كان عمري 13 شهرًا عندما قاموا بإزالة عيني اليسرى.

- Tut onu. - gözümü çıkardınız, kaltaklar.
أمسكِ به لقد قمتن بإغلاق عيني أيتها العاهرات

Zamanını geçireceksin, Ben de gözümü burada Batı Nehri'ndeki şeylerde tutacağım.
ستفعل قتك، سأبقي عيني على أشياء هنا في نهر الغربية.

İnanırım, az kalsın gözümü çıkarıyordu.
بلا مزاح . لقد كادت ان تجعل عيني تخرج من مكانهما

İkinci gözümü de kaybettiğimden beri... çok zorlanıyorum.
منذ أن فقدت عيني الثانية و أنا أشعر بالتعب

Sanırım gözümü açıp, arada bir etrafıma bakmalıyım.
اعتقد انه عليا ان افتح عيني واركز في ما يدور حولي بعض الاوقات

İnsanlarla yepyeni bir ticaret dünyasına gözümü açtığın için.
على فتح عيني على عالم شجاع من التجاره مع البشر

Sana vurduğum için özür dilerim, tamam mı? Sen de benim gözümü morarttın.
أنا آسف أنني ضربتك أنت أيضاً جعلت عيني سوداء

İyi vurdun. Bu atışınla gözümü kamaştırdın.
تسديدة جيدة جعلت عيني البنية تميل الى الازرق

Hiçbir şey göremiyorum. gözümü açmalısın. Kes şunu, Mick.
انا لا استطيع فتح عينى لأرى اى شىء اقطعها،ميك

gözümü çocukların üzerinde tutup, tuhaf bir şeyler konuştuklarını duyarsam size haber vermemi istemiştiniz.
أرجوك يا سيدى,لقد أخبرتنى أن أبقى عينى على الأطفال وأستمع لكلامهم وأخبرك بأى شىء أسمعه

Ve burada nasıl çalıştığını görebilirsiniz, her gözümü kırpışımda gözlerimi kaydediyor.
وهنا يمكنك أن ترى أن ما تقوم به هو انها تسجل عيناي في كل مرة كنت أجفن.

gözümü kapadığımda bile o resmi görüyorum.
لا أستطيع أن أغمض عينيّ دون أرى تلك الصّورة

Ben... ben sadece bir an için gözümü yoldan ayırmıştım.
أنا .. أنا فقط ازحت نظري عن الطريق لثانية فقط

Joe Tobin gözümü morarttı ve burnumu kırdı.
جو توبن سبّب السواد بعيني وقام بـ لكم انفي

Kimonon yırtılmış. Seremonide gözümü bir türlü alamadım.
عباءتك ممزقة، لم أستطع أن أزيل عيوني من عليها خلال المراسم

Elimi uzatıp gardrobumdan şemsiye almak için bile gözümü kapatmak zorunda kalıyorum.
لئلا أضطر إلى أن أغمضُ عينايّ كلما مدّدتُ يدى كَيْ أجلب المِظَلّة

Ama gösterinin çoğunda gözümü kapatacam ki böylece aklım karışmasın.
لكن سَأَبقي عيونَي مُغلق لأغلب المعرضِ لذا رأيي لا يُنقّشُ.

gözümü Hisar Kent'e dikip, orada yaşamak nasıldır diye hayal ederdim.
حدّقت بالمدينة المُسوّرة وحلمت بما ستكون عليها الحياة هناك

Kırk yaşımı hatırlıyorum, gözümü kapatıp açtım, doksan olmuştum.
أنا أتذكر عندما أنا كنتُ بسنِ الأربعين, و بعدها رمشت عيني, و ها أنا هي , سيصبحُ عمري تسعونَ عاماً.

Güneş gözümü aldı.
لقد أعمتني الشمس لوهلة ما الأخبار التي أحضرتموها؟

- Dün gece gözümü kırpmadım.
لم يغمض لي جفن الليلة الماضية.

Çünkü bu olanlardan sonra bütün gece gözümü kırpmayacağım bile.
و بطبيعة الحال ، مع كل هذا لن تغمض لى عين

Tanrım, şu anda seni öldürebilirim, ve sonra gözümü kırpmadan uyuyabilirim.
رباه , يمكنني قتلك الآن دون حتي أن يرف لي جفن