"güçlü bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قوي
• قويّة
• قويّ
• قوية
• القوي
• ذو نفوذ
• القوية
• قويا
• قويه
• قويّاً
• ذات نفوذ
• وقوي
• ذو قوة
• بقوة
• ذات سُلطة

Şimdi, bu, güven kaymasının nasıl davranış ve tüm sektör çerçevesinde meydana geldiğine gerçekte güçlü bir örnek, hikayeyi geriye döndüremezsin.
الآن، هذا هو توضيح قوي حقًا كيف بمجرد أن حدث تحول الثقة حول السلوك أو القطاع بالكامل، فلا يمكنكم عكس القصة.

Hayır. Naylonla, tek ve güçlü bir ip teli yapılıyor.
لا، الأمور أبسط الأن سنصنع خيط فردي قوي من النايلون

- Bu güçlü bir motivasyon olabilir. - Evet olabilir.
ــ يبدو أن هذا محفز قوي ــ أجل, يبدو كذلك

Öyle güçlü bir büyü ki... ben bile tüm büyümle yapamam.
التعويذة قويّة لدرجة أنّي مع كلّ سحري لمْ أستطع تحقيقها لوحدي

Ölüm'ün ruhunu içine alacak kadar güçlü bir vücut yaratmak için yardımımı kullandılar.
لخلق جسد قويّ كفاية لإحتواء روح الموت و لقد أعادوا الفضل لكِ حقاً

Şunu kabul etmeliyim ki çok daha güçlü bir Goa'uld'un temsilcisiyim.
أنا يجب أن أعترف بأني مجرد مبعوث لجواؤلد قوي أكثر بكثير.

Beni yakalayabilecek kadar güçlü bir erkek bulabilmeyi çok isterdim.
أنا اود إيجاد رجل قوي بما فيه الكفايه ليمسك بي

Çok güçlü bir zihnin olmalı. Ben kendiminkini kontrol edemiyorum çünkü.
لابد من أنك تملك عقل قوي, لأني لا أستطيع التحكم بعقلي

Onlardan özgürlüklerimizi koruması için güçlü bir lider seçmelerini istiyorum.
إني أطلب منكم انتخاب قائداً قوي ليتم حفظ تلك الحريات

Eski karınız ve kızım çok güçlü bir organizasyon tarafından kaçırıldılar.
أم جانبه؟ تم اختطاف طليقتك وابنتي من قبل تنظيم قوي للغاية..

Bu, Batı tıbbını farklı ve güçlü bir yola sokacaktı.
ستقدم علماً غربياً في الطب علي نهج مميز و قوي

Bileşimindeki kantaridlin çok güçlü bir zehirdir ve radyasyona benzer tahribe sebep olabilir.
العنصر الفعال كانثيدرين هو سم قوي ويمكن ان يسبب اضرارا قوية كالتسمم الاشعاعي

Çok güçlü bir silaha sahip olduğundan başka bir olasılık düşünemiyorum.
الشيء الوحيد الذي أفكر فيه الآن هل في حوزته سلاح قوي

Bree Van de Kamp güçlü bir adam karşısında... kendini çaresiz buldu.
بري فان دي كامب وجدت نفسها دون حيلة في وجه رجل قوي

Diğer taraftaki dostumuzla güçlü bir irtibat kurmak için fırsat kullandık.
سنحت لنا الفرصة وحسب، بإقامة اتصال قوي بصديقنا من الجانب الآخر.

Gücünü emebilmek için güçlü bir cadının mezarını kutsamam gerekiyor.
أحتاج لتسخير رفاة ساحرة قويّة لكيّ يمكنني استمداد سحر سلالتي

Bazen cadılar güçlü bir tılsım ya da eseri gücü içine gizleyerek saklar.
أحيانًا يخفي السحرة ماهيّة طلسم قويّ أو قِنية عبر تخبئة السحر في داخلها.

Güzel. Kendini korumaya yönelik güçlü bir güdüsü var demek.
حسنا ان هذا يشير إلى غريزة قوية للحفظ علي النفس

Yeniden başlarsak ve düğümün basitçe diğer yönünden gidersek, bunu elde ediyoruz, güçlü bir düğüm.
إذا بدأنا من جديد وبكل بساطة اخذنا الإتجاه الآخر حول العقدة، سنحصل على هذا، الشكل القوي من هذه الربطة.

Onu destekleyen kendi özel ordusuyla çok güçlü bir adam.
رجل ذو نفوذ هائل للغاية بصحبة جيشه الخاص الذى يسانده.

Bu benim başıma geldiğinde, Babamla geçirdiğim güçlü bir deneyimi hatırlıyorum.
عندما يحدث ذلك لي، أتذكر تجربتي القوية التي عشتها مع والدي.

Baka güçlü bir adamdı. Onu öldürmek için güçlü eller lazım.
باكا كان رجلا قويا لابد أن يدين قويتين قامت بتحطيم عنقه

Şimdi, Lydia, "saldırma" oldukça güçlü bir ifade olmuyor mu?
ليديا ان كلمه يهاجم تلك كلمه قويه ,الا تعتقدي هذا ؟

Çok güçlü bir tren değil ama elinden hâlâ iş gelir. Tamam.
و هو ليس بأفضل حالاته لكن ما يزالُ قويّاً بعض الشيء.

Daha cesedi bile soğumadı ama George'un tek derdi güçlü bir eş bulmak.
إن جثتها لم تدفأ في قبرها وكل ما يهتم به هو الإيقاع بزوجة جديدة ذات نفوذ

Akış sitomterisinde taşıyıcı dediğimiz bir araca sahip olmayı başardım; büyük, güçlü bir lazer, üstelik firmasından parayı geri alma garantisi de var, eğer gemide işe yaramazsa geri alacaklardı.
لذا تمكنت من الحصول على ما نسميه جهازاً كبيراً لقياس التدفق الخلوي، وهو ليزر كبير وقوي مع ضمان استعادة الأموال من الشركة إذا لم يعمل على متن سفينة، سوف يعيدونه.

Yani bir kez daha National City'de süper güçlü bir canavar tasmasından kurtuldu.
لذا, مرة اخرى وحش ذو قوة خارقة اطلق له العنان في مدينة نيويورك

Birkaç yıl önce baban, Moriarty kadar güçlü bir düşman edinmişti.
منذ عدة سنوات والدك صنع عدوا لنفسه من شخص بقوة موريارتي

Beni öldürürsen, ikinci bir şansı olur! O güçlü bir şirketin CEO'su.
لو قتلتني، فإنّه سيبدأ من جديد إنّه الرئيس التنفيذي لشركة ذات سُلطة.