"gül" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الورود
• الورد
• الوردة
• الزهور
• روز
• زهرة
• اضحك
• ورد
• الزهرة
• الورده
• اضحكي
• إضحك
• زهور
• الأزهار
• الوردية

Senin gezegenindeki insanlar binlerce gül ekiyor ama yine de aradıklarını bulamıyorlar.
النّاس حيثُ تعيش زرعوا آلاف من الورود ولم يعثروا علي ماكانوا يبحثون.

gül kırmızıdır, menekşe mavi, ben şizofreniyim... ve böylece benim.
، الورد أحمر، والبنفسج أزرق، أنا مريض بالفصام، وكذلك أنا.

Umudunuzu kaybetmeyin, gül ısrar ediyor ve bunun olması iyi bir şey.
لا تفقدى الأمل ، الوردة تأثيرها مستمر و شئ جيد سيأتى من ذلك

Gelip gül bahçesini görmeli. Bize bazı fikirler verebilir. Yaşlı Molseley bir şampiyon.
يجب أن يأتي ليطلع على حديقة الزهور ممكن أن يقدم لنا نصائح وأفكار

Kırmızı gül'e gelince... Oraya gitmeliyim.
لا استطيع أن اذهب معكم لرد روز لا استطيع

İsa'nın gül olarak gösterilmesi İncil'de çokça geçen bir tema.
السيد المسيح ضمن زهرة هي فكرة شائعة موجودة ضمن الإنجيل

İstersen gül, ama benim yaşımdaki erkekler sinek gibi düşüyorlar!
اضحك لو أردتِ ولكن الرجال بعمري يتساقطون كالذباب

Bir demet gül ve sadece balolarda takabileceğin adi bir taç.
ستحصلين على باقة من الورود وتاج رخيص سترتدينه في كل الحفلات

Kalp çikolatalarla beraber bir düzine gül hazırlarım, tamam mı?
اعمل على تغليف بعض الورود مع شوكولاته على شكل قلوب

Cildin, güzel parşömenleri ya da kıçımı sildiğim gül yapraklarını hatırlatıyor.
تذكرني بشرتك بالورق الرقيق, أو ببتلات الورد التي أستخدمها لتنظيف مؤخرتي.

gül bahçeni dağıtmışlar Gus.
يبدو أنهم عبثوا بحديقة الورد الصغيرة هنا، يا جوس

Hamile olduğumu anladığım gün bana verdiğin, beyaz gül.
الوردة البيضاء , واحد ما قدمتموه لي ليلة اكتشفنا لتر كانت حاملا.

Sadece gül dövmesini göster yeter.
فقط أرغب أن تمنحيني نظرة واحدة سريعة إلى تلك الوردة

Ve her gün annesine 2 düzine kırmızı gül gönderiyormuş.
و يرسل الى امه درزينتين من الزهور الحمراء كل يوم

Steve Stifler az önce bir kıza gül verdi ve gerçekten istedi.
ستيف ستفـــلر أعطى ورده روز لفــتاه و قصدهــا

Ama sonra, bir kış gecesi şatoya, yaşlı bir dilenci kadın gelmiş, prense bir tek gül verip, karşılığında soğuktan korunacak bir yer istemiş.
وفي إحدى ليالي الشتاء جاءته امرأة متسولة عجوز وقدمت إليه زهرة واحدة

Eğer gülmeye değer bir şey görmezsen, görmüş gibi yap ve gül.
فإن لم ترَ ما يستحقّ الضّحك؛ .تظاهر أنّك تراه، ثمّ اضحك

100. gününüzde ise dersteyken ona bir gül ver.
في يومكم ال100 أحضر لها ورد أثناء محاضرتها

gül bir durumdan diğerine doğal olarak değişip büyürken bunun farkında değildir.
تنمو الزهرة وهي غير مدركة تماماً للتقلبات الطبيعية من حالة الى آخرى

100. günümüzde onu da getir ve ben dersteyken bana bir gül ver.
ألبسه في يومنا هذا واحضرلي الورده اثناء محاضرتي بالجامعه

Direk yüzüne gül, bunla başa çıkmanın tek yolu bu.
اضحكي في وجهه، إنّها الطريقة الوحيدة للتعامل مع هذا الأمر

İstediğin kadar gül, ama kimsenin Amerika'daki küçük kaçamağı olmaya hevesim yok.
إضحك كما تشاء، لكنني لست مهتمة بأن أكون حدثا عابرا لأحدهم في أمريكا

Bunların üstüne birde, birisi Mrs. Campanella'nın tüm gül bahçesini işemiş.
وفوق كل هذا لقد تبول أحدهم على حديقة زهور السيدة كامبانيلا.

Pekâlâ, düşüncem şu. Onlarda gül var, güllerde de polen.
إليك ما افكر به, لديهم الأزهار و الأزهار لديها القوة

Bunun anlamı şu: Bahçenizdeki gül ağacına ilk dokunan talipliyle evleneceksiniz.
أنك ستتزوجين الخاطب الذى يلمس أولا الشجرة الوردية فى الحديقة