"gülme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضحك
• لا تضحك
• الضحك
• تضحكي
• لا تبتسم
• تبتسمي
• تسخر
• تضحكوا
• للضحك
• لاتضحك
• تضحكين
• الضاحك
• تضحك علي
• تضحكى
• تسخري

Kikir kikir Gülme sesleri yaparak avukat ortağımın kafasını karıştırıyorsunuz.
أنت تصدرين أصوات سخرية و ضحك لإخافة مساعدتي القانونيه حقا ؟

Neyi farkına vardın biliyor musun, Gülme efekti ve tekrar çekimlerin yardımı olmadan, bir şey yapamayan, ayrıca herhangi bir yeteneği olmayan
أظنُّأنّكَأدركت.. أنّكَ بدون إعادة التصوير خمسة مرّات وصوت ضحك في الخلفية أنتلاشيءسوى ..

(Gülme) O da: "Bak, körlük konusunda anlaştık, ama bunda değil" dedi.
(ضحك) فقال:"انظري، لقد أمضيتي على ما يخص العمى، ولكن ليس على هذه"

Gülme, çok iyi gelir. Kaslar ve ezikler için harika.
لا تضحك , انها تعمل انها جيدة لالتهاب العضلات والكدمات

Gülme gazı terapisi muhtemelen kıytırık bir contadan daha pahalıdır.
مصحة العلاج من غاز الضحك أغلى على الأرجح من السباك

İnsanlar şaka yaptığında Gülme nezaketini göstermelisin.
حينما يمزح الناس، فمن المُهذب أنّ تضحكي.

(Gülme sesleri) Vücudu akıldan üstün tutan bu iltiması, her yerde görüyorum.
(ضحك) هذا التحيز الذي نوليه للجسد على العقل أراه في كل مكان.

(Gülme sesleri) Bedensel ve psikolojik sağlımız arasındaki boşluğu doldurma zamanı geldi.
(ضحك) لقد حان الوقت أن نغلق الفجوة ما بين صحتنا الجسدية والنفسية.

(Gülme) CA: Luhan, teşekkür ediyorum. LY: Rica ederim, teşekkürler.
(ضحك) ك.أ: لوهان، شكرًا جزيلًا لكِ. ل.ي: شكرًا جزيلًا لك.

(Gülme sesleri) ''Eğer'' dememesi dikkatimi çekti, ''başına geldiğinde'' diyordu.
(ضحك) لاحظت أنها قالت: "عندما يحدث مكروه" وليس: "إذا حدث".

(Gülme sesleri) Çünkü hiç de hayal ettiğim gibi görünmüyordu.
(ضحك) لأن شكله كان مغايرًا تمامًا لما تخيلته في ذهني.

Dokuz ve on yaşlarında çocukların dolu olduğu bir sınıf var ve yarısı Gülme krizinde çünkü Abby'nin oldukça komik bir şey söylediğini düşünüyor diğer bir yarısı ise gücendirici bir şey söylediği için ona bağırıyor.
هناك فصل عُمر طلابه ما بين التسع والعشر سنوات، ونصفهم في حالة ضحك لا يمكنُ كبحه لأنهم يعتقدون أن آبي قالت شيئًا مضحكًا للغاية، والنصف الآخر يصرخُ في وجهها لقولها شيئًا هجوميًا.

Gülme. Her şeyi çözeceğimi sanmak budalacaydı.
لا تضحك فقد كان تفكير هزليا مني اذ تصورت ان بامكاني حل القضيه

Benim arzum ve inancım var. Gülme, çok ciddiyim.
لدي الارادة ، و لدي الايمان لا تضحك ، فأنا جاد

- Grant saç ektirmez. - Gülme.
جرانت لن يأتى بأى أدوية لا تضحك فأنت بعده

İlk başta bir çeşit Gülme refleksini tetiklediklerini düşündüler. Fakat hayır, kısa sürede neokorteksinde mizah saptayan noktaları bulduklarını fark ettiler. Bu noktaları ne zaman uyarsalar, kız her şeyi eğlendirici buluyordu.
فى الأول ظنوا أنهم يثيرون نوعا ما من الضحك المنعكس، ولكن لا، بسرعة أدركوا أنهم وجدوا النقاط فى قشرتها المخية الحديثة التى تكتشف الفكاهة، ووجدت كل شيء مضحكا كلما حفزوا هذه النقاط.

Üzüntü içinde ölemem. Tekrar Gülme zamanı!
لا يمكنني العيش في الحزن، حان وقت الضحك مجدداً

Gülme. Harika olabilir. Garip yanlarını kırpmış oluruz.
لا تضحكي, هذا ممكن أن يكون رائعا, سوف يحررنا من كل التعقيدات

Gülme öyle. Çalışacak mısın, çalışmayacak mısın?
لا تبتسم لى هذه البسمه المتكلفه, هل ستعمل أم لا؟

Gülme, çünkü beni mutlu ediyor. Çok mutlu ediyor.
لا تبتسمي لأنك عندما تفعلين فإني أشعر بالسعادة بالسعادة المفرطة

Gülme, ama bunun haysiyet olduğunu düşünüyorum.
لا تسخر مني لكني أثق أن هذا الشيئ هو الكرامة

Ona sorumlu dediklerinde Gülme.
لا تضحكوا عندما يعتبرونه المسئول

Hindistan'da 600'den fazla Gülme kulübümüz var.
لدينا أكثر من 600 نادٍ للضحك في الهند حقاً ؟

Gülme sakın bize ayıracak hiç vakti yoktu.
لاتضحك الذي لم يتيح بأن يكون لديه وقت لنا

Gülüyorum, çünkü bak hayat değişik anlardan oluşur ve bazen de Gülme anı gelir.
هكذا فقط الحياة مليئة بلحظات مختلفة و أحيانا تضحكين هكذا تماما مثل العطس

Muhtemelen, o tipteki bir adam, Sports Night'taki Gülme efektinin, onu daha komik yaptığını düşünür.
ربما نوع الرجال الذى يعتقد أن المسار الضاحك فى ليله الرياضه جعلها أكثر مرحا

Şakalarıma çok fazla Gülme
لا تضحك علي نكاتي اكثر مما ينبغي

Aslında, anne, bugün özel hayatımla ilgili çok düşündüm. Gülme. Düşündüm.
فى الواقع يا أمى ، لقد فكرت اليوم كثيراً حول حياتى الخاصة ، لا تضحكى ، لقد فعلت

Bana asla Gülme.
لا تسخري منّي مُجدّداً