"güldü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضحك
• ضحكت
• يضحك
• سخر
• ضحكوا
• تضحك
• ابتسم
• يضحكون
• إبتسم
• ابتسمت
• فضحك
• سخرت
• وضحكت
• سخروا
• بالضحك

İngilizce sınıfında, 9. sınıfta, sıra arkadaşım John, birazcık fazla güldü.
حسناً، في صف اللغة الإنجليزية، في الصف التاسع، صديقي جون، الذي كان يجلس بجانبي، ضحك قليلاً بشدة.

Diğer öğretmenlere çok güldü ve ilan panosuna astı.
ضحك للغاية على المدرسين الآخرين ووضع الكاتالوج على لوحة الإعلانات.

Bilirsin işte, en az 10 dakika güldü, ama gerçekten çok heyecanlandı.
أعني .. لقد ضحكت لمدة عشر دقائق تقريبا ولكنها كانت تملؤها الإثارة

Ayrıca bana savaştan döndüğünde yatağını daha fazla ıslattığını söyledi ve kahkahalarla güldü.
هو لم يقل لي أنك رجعت من الحرب تبلل فراشك، وهو يضحك وقتها

Babam ve ablamın cesetleri Samson yüzünden evimizin külleri arasında yatarken o benim göz yaşlarıma güldü!
سخر من دموعى لا يجدر بك أن ترفض طلبى ما الوعد الذى تردينه؟

Arkadaşlarım güldü, ama kaba olmak istemedim, o yüzden onunla dolaba girdim.
اصدقائي ضحكوا لكن لم ارد ان اكون لئيمة لذا ذهبت للخزانة معه

Üç yıl boyunca güneybatıdaki her birliğimize güldü.
ولقد ضحك على كل القوات في الجنوب الغربي تلك السنوات الثلاث

güldü ve modern bir kıza göre eski modayım dedi. Komik.
ضحك وقال أنني قديمة الطراز بالنسبة لفتاة عصرية

"Uzun uzun yüksek sesle güldü... bu arada gözleri fır dönüyordu.
ضحك بصوت عال وطويلاً وطول الوقت عينه تنظر إليها

Gerçi yeşilaycı kurbağa bol miktarda güldü.
مع ذلك، يجب أن اقول أن الضفدع الممتنع عن الخمر قد ضحك كثيراً.

Dekins bir saniyeliğine kör oldu sonra güldü ve Andy'nin elini sıktı.
أغمض ديكنز عينيه لوهلة ثم ضحك و صافح أندى

Bu gün bazı tehditkar yorumlarda bulundu ve sonra şu her zamanki sansar gülüşüyle güldü.
قال بضعة تعليقات مزعجة لي اليوم ثم ضحك ضحكته الغليظة المعتادة

Ona bu Cadılar Bayramı'nda dışarı böyle çıkacağımı söyledim o da bana güldü ve bana korkunç bir tarafım olmadığını söyledi.
جي جي محقة,أخبرتها أنني أريد أن يكون الطابع مخيفا بعيد القديسين و ضحكت علي و قالت أنني لا أملك جانبا مخيفا

Korkmadı, kahkalarla güldü.
وتركوني لوحدي ضحكت ولم تكن خائفة على الأطلاق

Ona bu resmi gösterdiğimde güldü çünkü burada yüzü gözükmüyor.
يضحك أوبالد عندما أضع هذه الصورة لأنكم بالتأكيد لا يمكنكم أن تروا وجهه.

İnsanlar güldü ama benim bildiklerimi bilmiyorlardı.
سخر منى الرفاق و لكنهم لم يعرفوا ما عرفت

Masadaki herkes güldü, ama şaka iyi bir çözümdü, böylece sonunda öyle yaptık.
كل من على الطالة ضحكوا لكن المزحة كانت حلاً مناسباً بعض الشئ لذا هذا في النهاية ما قمنا بفعله

Bu yüzden insanlar bana hep güldü ve isimler taktılar.
الكثير من الناس كانت تضحك عليّ .. وأطلقوا عليّ الأسماء

o kadar günden sonra ilk defa güldü. Sanırım bundan sonra iyi olacak.
لقد ابتسم بعد أيام عديدة أظنه سيكون بخير

Bana gülmeye nasıl cüret edersin, seni aşüfte! Elimde değildi! Diğer herkes güldü!
كيف تجرؤين على الضحك علي أيتها الوقحة لم أستطع الإمتناع ,فالجميع يضحكون

Tanrı, yüzüme güldü ve bana, bu geceki parti için iki bilet verdi.
الرب إبتسم لي وأنعم علي بتذكرتين لحضور الحفل الكبير في نيويورك

Oraya, utandığım yanımı ifade etmeye gitmiştim ve o da bana sevgi ile güldü.
كانت لهذه التربيته اثر كبير على اطلاق كل الاشياء التي كنت اخجل منها ثم ابتسمت لي بعد ذلك بكل رضا وحنان

Ve sana özenti dedi, sonra herkes güldü.
و قد قال انك اللغز المحير فضحك عليك الجميع

Sonra yüzüne kahkahalarla güldü. Onunla işi artık bitmişti.
ثم سخرت منع بعد ذلك ,واخبرته انها لاتستطيع عمل شئ له

O buruşuk ağzıyla. Bana öylece güldü.
ارتسمت على وجهها ابتسامة خبيثة وضحكت علي، واستمرت بالضحك

İnsanlar uzunca bir süre bana güldü ama bana gülmelerini sana gülmelerine tercih ederim.
‫سخروا الناس مني لفترة طويلة ‫لكنني فضلت ألاّ يسخروا منكِ

Bir kere bir erkek yüzüne güldü diye ondan ayrılmıştın.
ذات مرة انفصلت عن أحدهم بسبب تسبب وجهه لك بالضحك