| Şimdi de güle güle diyebilirsin bok herif, çünkü onu bırakıyorum. | Open Subtitles | الآن , قل مع السلامة أيها اللعين لأننى سأسمح لة بالذهاب |
| - Çığlık atıyordu! - Bu onun güle güle deme tarzı. | Open Subtitles | ـ لقد كانت تصرخ ـ تلك طريقتها في قول مع السلامة |
| - güle güle, anne. Merak etme. - Kafanı kullanmayı unutma. | Open Subtitles | ـ إلـى اللقاء ، لا تقلق ـ تذكر دائماً إستخدام عقلك |
| - Bayan Sherman, hoşçakalın. - güle güle. - Profesör. | Open Subtitles | الى اللقاء يا انسة شيرمان الى اللقاء يا بروفيسير شكرا |
| Gerçekten en iyi şey olurdu. Tamam, bunu yapacağız. güle güle. | Open Subtitles | هذا سيكون حقاً شيئاً جيداً حسناً ، سأفعل ذالك ، وداعاً |
| Ben gidip arabada bekleyeceğim. Sizinle tanışmak bir şerefti. güle güle. | Open Subtitles | اذا سأذهب و أنتظر في السياره, كان من الشرف لقاؤكِ, وداعا |
| güle güle. Seni mutlaka arayacağım. Beni bekleyeceksin, değil mi? | Open Subtitles | مع السلامة, بالتأكيد سأتصل بكِ يجب عليكِ أن تنتظريني, حسناً؟ |
| - Ben gidiyorum. - güle güle. | Open Subtitles | ـ أنا سأغادر المكان ـ مع السلامة يا عزيزتي |
| Sadece güle güle ve iyi günler diyebilirsin. | Open Subtitles | لم اسمح لك للحديث مع الشاهدة فقط تَقُولُ مرحباً أَو مع السلامة |
| Netice itibariyle, babam olayı çözdü. güle güle, hanımlar. | Open Subtitles | أخيراً ، أبي عَرِفَ المَقصد ، مع السلامة ، يا سيّدات |
| güle güle. Çiçekler için teşekkür ederim. | Open Subtitles | مع السلامة يا سيد جون وشكرا على الورود يا كولونيل |
| güle güle, hayatım. | Open Subtitles | مع السلامة مع السلامة حبيبتى ، قودى بحذر |
| Eğer manikür/pedikürümüz için zamanında kalkacaksak, gerçekten de yatmalıyız. güle güle. | Open Subtitles | يجب أن ننام الان ,أذا أردتم أن نصحو باكراً الى اللقاء |
| Hoşça kalın! Kim'e güle güle de. güle güle de. | Open Subtitles | إلى اللقاء يا سيادة اللواء، لقد فوّت الجيش الوطني الأفغاني |
| Tamam, randevulaştık o zaman. Teşekkür ederim hanımlar. güle güle şimdilik. | Open Subtitles | حسنا نحن على موعد إذن والآن شكراً لكما إلى اللقاء مؤقتا |
| E: güle güle. SW: Aferin. | TED | آينشتاين: إلي اللقاء. ستيفاني: عمل جيد. |
| güle güle ve iyi şanslar ve şuna inan ki sevgili dostum, her zaman dostun olan, Sherlock Holmes. | Open Subtitles | الى اللقاء وحظ سعيد وصدقنى,انك كنت رفيقى العزيز, المخلص لك ,شارلوك هولمز. |
| Hoşça kalın Bayan Scarlett. güle güle, Sam. Sağol. | Open Subtitles | شكراً لك يا سيد فرانك إلى اللقاء يا سيدة سكارليت |
| herkese güle güle holü kullanmama izin verdiğiniz için teşekkürler kim ben mi meşgul bir adamım? | Open Subtitles | وداعاً للجميع شكراً لاستخدام القاعة من هو الرجل المشغول ، أنا ؟ |
| Artık ona güle güle demelisin. - Kimin fikriydi bu? | Open Subtitles | يجب ان تجدي طريقة لقول وداعا فكرة من كانت ؟ |
| Willard Whyte'dan ay makineleri çalmaya başladıysan güle güle ve iyi şanslar! | Open Subtitles | عندما تَبْدأُ بسَرِقَة مكائنِ القمرِ مِنْ ويلارد وايتي، مع السّلامة وحظّ سعيد فقط اَرتاحُ. |
| - Hoşcakalın, bay Ullman. - güle güle, çocuklar. | Open Subtitles | ـ مع السلامه يا مستر أولمان ـ مع السلامه يا فتيات |
| O zaman, ona güle güle dememe izin verir misin, lütfen? | Open Subtitles | اذا كنت تمانع هل يمكننى قول الوداع لها , من فضلك |
| Harikasın. güle güle. | Open Subtitles | فقط أرسل لي الإجابة في رسالة تليفونية أنت الأروع ، وداعًا. |
| güle güle Helen. Şimdi bir hanım efendi ol ve sessizce git. | Open Subtitles | الى اللّقاء هيلين الآن كوني سيدة وأخرجي بهدوء |
| Yepyeni. Şimdi güzel oluyor. Sanırım güle güle, sonra seni görsün? | Open Subtitles | جديدة للغاية.إلآن فقط هي جميلة أظن أنها باي باي تأتي لتراك؟ |
| Haberlerini sabırsızlıkla bekliyorum. İyi şanslar ve güle güle. | Open Subtitles | اتطلع أن أسمع عن ذلك وحظ سعيد والى القاء |
| güle güle çocuklar. Görüşürüz. Hey! | Open Subtitles | باى يا عيال . خلينى اخد ده. |
| , güle güle, görüşürüz! | Open Subtitles | وداعاً - .وداعاً، نراك لاحقاً - # الأمير "علي" سابقاً # |
| Al Troy. güle güle otur. | Open Subtitles | تفضل يا تروي منزلاً مباركاً |
| güle güle. | Open Subtitles | الى الملتقى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 