"günah" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خطيئة
• الخطيئة
• ذنب
• الخطايا
• فداء
• الاعتراف
• الإعتراف
• الذنب
• الذنوب
• اعتراف
• ذنباً
• إثم
• خطايا
• كبش
• خطيئه

Gördüğüm şeyi size anlatamam, rahip. Bu büyük bir günah.
لا أستطيع أن أقول لك يا أبتي، أنها خطيئة عظمى

Meg, senin yaşında bir kız için erkeklere bakmak günah değildir.
ميغ ، انها ليست خطيئة بان تعجبي بالاولاد في هذا العمر

Tamam, görünüşe göre o günah topları bizim düşündüğümüzden hızlı çalışıyormuş.
حسناً، لقد اتضح أن كرات الخطيئة مفعولها أسرع مما كُنّا نتوقع

Ama önceden de pederdin! Bu bir günah! Bir günah!
لكنك الآن أنت كاهن سيعد هذا الآن ذنب ، خطيئه

Ya da erkek vampirle. En büyük günah gibi bir şey.
أو حتى مع مصاص دماء رفيق ، هذه تعتبر أكبر الخطايا

O sadece bir günah keçisi. Ben başka birinin peşindeydim.
انها مجرد كبش فداء أنا كنت أعني بها شخص آخر

günah çıkarma odasında mastürbasyon yapmanın... günah anlayışımı cezbeden bir tarafı vardı..
كانت هناك شئ في الاستمناء على كرسي الاعتراف يجعلني اتجاوز الاحساس بالخطيئة

Evet,sonrada bana homoseksüelliğin günah olduğunu söyledi, ve tanrının gazabına uğrayacağımı.
أجل ، أجل .. عدا أنها أخبرتني أن الشذوذ الجنسي خطيئة

Zarfı yalamak bir günah olsa da, bunlardan 100 tane gönderdim bile.
لقد قمت بإرسال حوالي 100 خطاب, بالرغم من أن لعق الخطابات خطيئة,

Tanrımıza hizmet için yapılan hiçbir davranış asla günah sayılamaz.
أي عمل في الخدمة الرب لا يمكن أن يسمى خطيئة

Federal Şerife yalan söylemenin sadece günah değil, suç da olduğunu biliyorsun.
أتدرين أن الكذب على مارشال إتحادي ليس مجرد خطيئة بل هو جريمة

Avrupa'daki ilk Yahudi ve Hıristiyan yazarlar şarabı ritüellere soktular ancak aşırı sarhoşluğu günah olarak gördüler.
أدخل اليهود والمسيحية الأوائل في أوروبا النبيذ للطقوس الدينية ولكن اعتبروا الاستهلاك الكبير خطيئة.

Bahse varım birçok insan annelerinden nefret etmenin günah olduğuna inanır.
أراهن أن معظم الناس يعتقدون أنه من الخطيئة أن تكره أمّك.

günah mağarasına girebileceğimizi ve zararsız çıkabileceğimizi düşündük ama çok zarar verdik.
ظننا أن بوسعنا دخول جبّ الخطيئة ونخرج سالمين لكننا في المقابل تلوثنا

günah haftamız sadece beni ikna etme planının bir parçasıydı.
وأسبوع الخطيئة الذي قضيناه معاً كان جزءً من خطته لإقناعي

Tanrımıza hizmet için yapılan hiçbir davranış asla günah sayılamaz.
لا يوجد أي خدمة تتم من أجل الإله وتُسمى ذنب.

7 ölümcül günah, hepsi onun için!
ستحدث كل الخطايا السبعة القاتلة بالنيابة عنها

İster komplocu ister günah keçisi olsun saldırganlar onu tanıyormuş.
متآمرة أو كبش فداء بكل الأحوال هي معروفة لناصبي الكمين

Sonra cemaatin önünde diz çöküp günah çıkarma şansına sahip olacaksın.
عندها قد نفكر بجعلكي تركعين حتى السماح و قبل الاعتراف الجماعة

Olabildiğince iyi günah çıkartacağım ama kalbimde bir boşluk var.
أريد الإعتراف وكأن هذا أفضل ما يمكنني فعله لكن قلبي فارغ

Barış getirdim ve bir "günah" kadar açım!
أنـا أكثر جوعاً من الذنب ومُسـالم لأبعد الحدود

Haftada bir günah çıkarıyor olabilirsin, ama Büro günahları affetmez.
ربما تقوم بالأعتراف مرة بالأسبوع ولكن مكتبنا لا يغفر الذنوب

Son günah çıkarmamdan bu yana çok zaman geçti. Aklında ne var, evlat?
لقد مرّ وقت طويل على آخر اعتراف لك، ماذا يدور بخلدك يا بنيّ؟

Affedilemez, canice bir günah işledin ve şimdi... sen ve senin aciz ırkın Tanrının gazabını çekeceksiniz.
أنظر , لقد أرتكبت ذنباً بشعاً ولا يٌغتفر وستعانى أنت وقومك من غضب الإله

Pazar okulunda hırsızlığın günah olduğunu öğrendik.
في درس يوم الأحد تعلّمنا أن السرقة هي إثم

İster bunu günah olarak adlandırsınlar isterlerse sadece pişmanlıklarını dile getirsinler, suçluluk duyguları evrensel.
سواء يسمونها خطايا او ببساطة يقولون انهم نادمون ذنبهم عام

Eşcinsel vatandaşlar gerçek siyasi gündemi dağıtmak için günah keçisi yapıldı.
هؤلاء المواطنين هم كبش الفداء لصرف النظر عن المشاكل السياسية الحقيقية.