"günahlarımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خطايانا
• ذنوبنا
• الخطيئة

günahlarımız için bizi cezalandır, ama inancımız için ödüllendir.
عاقبنا من أجل خطايانا لكن كافئنا لإيماننا

Bay Hunter günahlarımız için ölecek kadar iyiydi ama yeşil uzaylı kızları tavlamanın çok uzağındaydı.
يبدو أن السيد هنتر كان جيد بما يكفي كي يموت من أجل خطايانا لكن لم يكن كفؤ لمهمة إغواء نساء خضراوات..

Bu felaketin gelmesini sağlayan günahlarımız ve ahlaksızlıklarımız için Tanrı'dan merhamet dilenmeli ve ona yalvarmalıyız!
علينا التضرع إلى الرب ليغفر لنا خطايانا التي تسببت بحدوث هذا الطاعون إلى بلادنا التي كانت يوماً أعظم بلاد العالم

Şimdi bir şekilde günahlarımız fiziksel olarak geri dönüyor.
الآن بطريقة ما جلبنا لأجسادنا ذنوبنا مرة آخري

Kız sadece bir insan ve o kapıdan geçerek günahlarımız affedilecek.
هى مجرد انسان وبعبور ذلك القوس ذنوبنا مغفورة

İsa'nın gelip bizi kurtarmasını günahlarımız yüzünden kapanmış cennet kapılarını yeniden açmasını kutluyoruz.
نحن نحتفل لأن المسيح ، جاء ليعتقنا و ليعد فتح بوابات النعيم و التي أوصدت منذ الخطيئة الأولى

Stanley, Paskalya, İsa'nın, bizim günahlarımız için çarmıha gerildikten sonra, yeniden doğacağı günü simgeler.
ستانلي عيد الفصح يحتفل بيوم عندما بعث المسيح بعد ما صلب لاجل خطايانا

İsa bizim günahlarımız uğruna ölmedi.
المسيح لم يمت من اجل خطايانا ولكنه اعطانا المثل

Sizin öğretiniz İsa bizim günahlarımız... yüzünden öldü ve artık günahkarlık yok.
أنت تعلّم الناس أن المسيح مات من أجل خطايانا لذا لا تُوجد فى الواقع خطيئة بعد الآن

Hadi gidip birkaç mum yakıp günahlarımız için tövbe edelim.
هيا ، لنذهب لنشعل بعض الشموع ونتوب عن خطايانا

..günahlarımız için ölmüş o..
عندما أفكر له؛ الذين مات من أجل خطايانا.

Ben oradaydım, size söylüyorum: İsa Mesih'in bizim günahlarımız yüzünden öldüğünden haberi yoktu! - Ne?
لقد كنت هناك، أنا أخبركم بأن هذا الشئ ليس لديه فكرة أن يسوع المسيح مات من أجل خطايانا

İsa bizim günahlarımız yüzünden ölmedi ve Tanrı çok kızgın.
المسيح لم يموت من أجل خطايانا و الرب غاضب

Tıpkı Tanrı'nın oğlunun bizim günahlarımız yüzünden öldüğü gibi sen de ölmelisin.
لكن فقط مثلما مات ابن الرب من اجل خطايانا

İSa günahlarımız için öldü, gömüldü , ve üçüncü gün dirildi.
و المسيح مات لأجل خطايانا وفقاً للنصوص بأنه دفن, و نهض في اليوم الثالث

günahlarımız gözlerinin önünde. Beni günahtan arındır.
خطايانا كنا نفضلها عليك دائمًا سامحني على إثمي

günahlarımız bizi öldürmek için geri geliyorsa bari hepsini masaya yatıralım.
لو أن خطايانا عادت لتُبيدنا، فلا بأس بأن نكشفهم جهارًا.

günahlarımız başımızdaki saçlardan daha çoklar ve kalplerimiz çaresiz kaldı.
خطايانا أكثر من شعر رأسنا وقلوبنا تخذلنا

Tanrı'nın gazabı bizi bir kez daha günahlarımız için cezalandırmaya geliyor.
الله كان سيحل غضبه مرةً أخرى لعقابنا على ذنوبنا

Yarın günahlarımız için oruç tutacağız.
غداً سوف يكون لدينا يوم صيام من أجل ذنوبنا.

Mesela Katoliklerin İsa' nın günahlarımız için çarmıhta öldüğüne inandıkları gibi
مثل الكاثوليك الذي يعتقدون أن المسيح مات مصلوباً بسبب ذنوبنا

Bence doğuştan gelen günahlarımız nedeniyle hepimiz suçluyuz.
أساساً أعتقد أننا جميعاً مذنبون الخطيئة الأصلية