"günaydın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صباح الخير
• طاب صباحك
• الصباح
• صباحُ الخير
• مساء الخير
• طاب صباحكِ
• صباح الخيّر
• صباح اليوم
• الخير يا
• صبح الخير
• طاب صباحكَ
• عمتِ صباحاً
• طاب يومك
• عِمتَ صباحاً
• عمتَ صباحاً

Günaydın. Sanırım, dırdırcı bir Doğu Avrupalı olarak buraya karamsarı oynamam için çağırıldım.
صباح الخير. أعتقد، كشرق أوروبي غاضب، لقد حضرت للعب دور المتشائم هذا الصباح.

- Sizi tekrar görmek ne hoş. - Günaydın şef.
جميل جدا أن نراكِ مرة أخرى صباح الخير ايها المأمور

Günaydın, Bay ve Bayan Amerika ve seyir halinde olan tüm gemiler.
صباح الخير السادة والسيدات في أمريكا وفي جميع السفن في عرض البحر

Günaydın, Evlat. Şey için gelmiştim... Kirli giysin var mı diye.
صباح الخير ياولدي لقد أتيت لأرى أن كان لديك ملابس متسخة

ihtiyacım var. Günaydın bayan. İlk önce bir isim verebilir misiniz, lütfen?
صباح الخير يا سيدتي، هل ممكن أن تتكرمي باعطائي اسمك أولا رجاءا

Günaydın. O Kafka'nın Motosikleti basın bültenini 11'e kadar istiyorum.
صباح الخير أريد ملف كافكا للدراجات النارية قبل الحادية عشرة

Herkese Günaydın sevgili Yukarı Doğu Yakalılar. Gossip Girl karşınızda.
صباح الخير يا يا سكان الشمال الشرقي هنا فتاة النميمة

Her gün "Günaydın" dediğimde bana "Sana aydın bir gün göstereyim yavrum" dersin.
كل يوم اقول صباح الخير كل يوم تقولين سأريك صباح الخير ايها المثير

Ona aynı benim söylediğim gibi 'Günaydın canım' demeyi öğrettim.
و سأعلمه بعض العبارات التي اقوله مثل صباح الخير عزيزتي

Günaydın, efendim. Servise neyle başlamamı istersiniz? Portakal suyu, kahve?
صباح الخير يا سيدى ماذا اقدم لك,عصير البرتقال او القهوه؟

Herkese, Günaydın ve bu sabahki toplantıya geldiğiniz için teşekkürler.
صباح الخير جميعاً، وشكراً لكم على حضوركم للقاء هذا الصباح

"Büyük Salı" yaklaşıyor. Bundan sağ çıkamazsak bizi bitirir. Günaydın.
وستكون تلك نهايتنا إن لم نسيطر على الوضع صباح الخير

Günaydın, kedicik. Seni kendi kumluğuna dönmüş görmek çok hoş.
صباح الخير يا قطة، من الجميل استعادتكِ في هذه الفوضى

Benim de senin hayatının aşkı olduğumdan emin misin? - Günaydın.
هل تعلم بالتأكيد إذا كنت حب حياتك ؟ مرحباً صباح الخير

- Günaydın. Sizi görmek çok güzel. - Kendinize iyi bakın.
ـ صباح الخير سيّدي، سررت برؤيتك ـ حسنًا، أعتني بنفسك الآن

Günaydın. Sihir, gerçeklik virajında öne geçmek için harika bir yoldur; bilimin yarın gerçek yapacağı şeyleri bugün mümkün kılmaktır.
صباح الخير.السحر طريقة ممتازة للبقاء في طليعة منحنى الواقع، لنجعل من الممكن اليوم ما سيجعل منه العلم حقيقة غدا.

Günaydın. Nasılsınız? Harika gidiyor, değil mi?
صباح الخير. كيف حالكم؟ كان يوما عظيما، أليس كذلك؟

Günaydın, Günaydın, Günaydın.
صباح الخير , صباح الخير صباح الخير كيف حال مريضى الصغير اليوم ؟

Günaydın efendim. Bu sabah erkencisiniz.
صباح الخير سيدي ، لقد استيقظت مبكراً ويحدوكالنشاطهذاالصباح.

- Günaydın, Sybil. - Bu sabah çok erkencisin.
طاب صباحك سيبيل انت مبكرة جدا هذا الصباح

Gözüm kapalı bile değiştirirdim. Günaydın.
سأكونُ قادرةً على تغييرِ حفاضتها معصوبةُ العينينِ إن إضطررت صباحُ الخير

Hepinize iyi geceler, Günaydın veya iyi akşamlar her nereden beni dinliyorsanız.
مساء الخير ، وصباح الخير ، للجميع حسب توقيت دولكم وأينما كنت

Günaydın hanımefendi.
طاب صباحكِ يا سيدتي، طاب صباحك يا سيدي

- Günaydın beyler. - Günaydın efendim.
ـ صباح الخيّر يا أولاد ـ صباح الخيّر ، سيدي

Günaydın, memur bey. Bir sorun mu vardı? Buralardan değilsin.
صباح اليوم , ايها الظابط اهناك شيء خاطيء؟

Ama "Günaydın anne, seni gördüğüme sevindim" demedin. - Günaydın, anne.
لكن ماذا عن , " صبح الخير امي " سررت للقائك

Günaydın, Şerif.
طاب صباحكَ أيها العمدة

-Bu saçmalık, Sebastian. -Sana da Günaydın.
"إن هذا لهُراء يا "سباستيان ــ عمتِ صباحاً أنتِ أيضا

Günaydın, Doktor.
طاب يومك دكـتور ?

Günaydın, Dr. Caine.
"عِمتَ صباحاً د/ "كين - صباح الخير -

Günaydın.
عمتَ صباحاً سيد. (ماليكى).