"gündüz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النهار
• نهاراً
• ونهاراً
• نهارا
• ونهارا
• بالنهار
• مدار
• النهارية
• نهارًا
• الصباحية
• ونهارًا
• والنهار
• نهار
• نهاري
• نهارية

gündüz de yürürüm ve bana ilginç gözüken insanları takip ederim.
أسير أثناء النهار وأتبع الناس الذين أعتقد أنهم يبدون مثيرين للأهتمام.

Bir yıldız kümesi geceleyin görmüş seni gündüz de kum, ayak izlerini.
مليارات النجوم تراك فى الليل واثناء النهار الرمال تعلن عن خطوات اقدامك

Sürekli tetikteydim, polisler gece gündüz ensemdeydi. Ama burada Bay Rothstein'im.
يطاردني رجال الشرطة ليلاً و نهاراً و هنا ,أنا السيد روذستين

Bu şekilde çocuklarım gece gündüz kedi köpek gibi kavga etmeye başladılar.
وبهذه الطريقة بدأ أبنائي يتنازعون على ممتلكاتي ليلاً ونهاراً مثل القطط والكلاب

Saat kaç olursa olsun, gece veya gündüz telefonlarıma cevap vereceksin.
وسوف الرد على مكالماتي، بغض النظر عن الوقت، ليلا أو نهارا.

Senin uğruna, memnuniyetle ölebileceğini ve gece gündüz seni düşlediğini söyledi.
بأنه مستعد للموت بسعادة لأجلك وانه يفكر ويحلم بك ليلا ونهارا

gündüz sıcaklık 60 dereceye ulaşıp gece eksi 5'e düşer.
مغطاة بالرمال حرارة الجو بالنهار تصل إلى 60 درجة مئوية

Ona vampir olduğumu ve gündüz terasta yemek yiyemediğimi söyledim.
أنا أخبرتها أنى مصاص دماء النهار و ضوضائه ليس لى

Bunun için erkeklerin dahi gündüz gözü ile gitmedikleri bir yere gitmek?
ويذهب حيث لا يجرؤ الرجال أنّ يمشوا حتى في النهار خشية اللوم؟

- Belki "belki'leri günün daha gündüz bir bölümüne saklayabiliriz kızlar.
ربما ربما يمكننا توفير الاحتمالات لجزء من النهار , يا فتيات

Güney Florida'ya gittiğini, haftaya Miami sahili yakınlarında gündüz vakti teknelere aktarılacağını bildirdi.
و في وضح النهار في أحد أيام الأسبوع القادم بالقرب من شاطئ ميامي

gündüz vardiyasında çalışmaya ara verirsen iyi olur diye düşünüyorum.
أعتقد بأنه سيكون جيداً لك أخذ إستراحة من مناوبة النهار

Gece gündüz dans et, belki bir Arap şeyhi de çıkagelir.
أنت يَجِبُ أَنْ تَرْقصَي نهاراً وليلاً وأمل بَعْض الشيخِ العربيِ يَظْهرُ.

Gece gündüz, tekneler dolusu avlanırdık. Sonra bir gün, hepsi gitmişti.
كنّا نصطاد كميات كبيرة منه نهاراً وليلاً، ثم ذات يوم اختفى

Kimseye söyleme. Güvenliği hallet. Biz Rita'yı gece gündüz izliyoruz.
لا تخبر أحداً، إنهي إجراءات الأمن راقبوا ريتا ليلاً نهاراً

"Danışmanlar gece ve gündüz gelebilirler çünkü kendi aileleri yok."
يستطيع أن يأتي المستشارين ليلاً ونهاراً لأنهم لا يملكون أسراً

Bu kasabada insanlar gece gündüz ailem hakkında kötü şeyler söylüyor.
سريّة؟ يتحدث الناس بقذارة عن عائلتي ليلاً ونهاراً في هذهِ البلدة

Patlamanın, Dünya'dan gündüz bile görülebilecek kadar parlak olduğu tarif edilmiştir.
الانفجار وصف بأنه مشرقا جدا، يمكن مشاهدتة نهارا هنا علي الارض

Hepimiz gece gündüz bal yapan, küçük, meşgul arılarız.
كلنا كنحل صغير مشغول، كاملا باللسع، ليلا ونهارا نصنع العسل.

Sorun şu ki, Lestercorp gündüzleri açık ve gündüz gidemeyiz.
المشكلة أن ليستركورب تفتح بالنهار لذا لا نستطيع الذهاب بالنهار

Ben çocukken, annem bir dava üzerinde gece gündüz çalışıyordu.
وأنا صغير، كانت أمّي تعمل على قضية على مدار الساعة.

Oğullarımız bu yaz gündüz kampında aynı gruptaydı. Oh, tabii!
ولدينا كانا في نفس المجموعة في العناية النهارية هذا الصيف

Neden burada tek başıma gündüz gündüz içtiğimi biliyor musun?
أتعلم لما أجلس هنا أحتسي الخمر نهارًا في الحيّ بمفردي؟

Asıl kafamı yoran gündüz programı.
الذي يقلقني حقاً الآن هي برامجي الصباحية

Bunun yerine, şehrin merkezindeki forumun yanında bulunan tapınağında gece gündüz yanan ateş, onu temsil ediyordu.
وبالمقابل، فإنها ممثّلة بشعلة تلتهب ليلًا ونهارًا في معبدها الواقع بالقرب من المنتدى في مركز المدينة.

Hem gece hem de gündüz durmaksızın uzuyor gibi geliyor.
إن هذا يُشعرك أن الليل والنهار يطولان بشكل لا نهائي

Hala gündüz sayılır ama yine de karanlık yolcuların ışığını yutuyor.
الوقت نهار وفقاً للساعة ومع ذلك فظلام الليل يخنق نور الشمس

Tamam... Belki bir gündüz işi bulursun... - Doğru bir iş.
حسناً, إذناً, ربما تحصل على عمل نهاري, عمل منتظم

gündüz geçiş belgeli bütün birleşik bölge çalışanlarına... ..sokağa çıkma yasağının gece yarısı başladığını hatırlatırız.
نذكر كل العاملين داخل المناطق اللذين يحملون بطاقات عبور نهارية أن حظر التجول يبدأ في منتصف الليل