"günlerimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أيامي
• أيّامي
• ايامي
• بأيام
• أعياد
• أيامى
• اقضي يومي
• أياماً
• نهاري
• أيّامًا
• أيامِي

Buraya geldim ve Günlerimi nasıl daha farklı şeyler yapabilirim diye düşünerek geçirdim.
جئت الى هنا وقضى أيامي التفكير كيف يمكن القيام به الامور بشكل مختلف.

Böylece son Günlerimi biraz huzur bularak geçirebilirdim.
هكذا قد أنهي أيامي في بعض من راحة البال.

Kalan Günlerimi Tanrıya adayarak geçirmek istiyorum banka soyarak değil.
تفهّم، أريد قضاء بقيّة أيّامي ...مكرّسة للربّ ليس لسرقة البنوك

Son Günlerimi gölün yanında geçirmek istiyorum aynen babamın ve onun da babasının yaptığı gibi.
وانا اريد ان اقضي اخر ايامي هنا عند البحيره كما فعل ابائي واجدادي

- Bana eski futbolculuk Günlerimi hatılatıyor. - O zamanlar da kask var mıydı?
.يذكّرني بأيام كرة قدم القديمة هل كان عندهم خوذ في تلك الأيام؟

Ve bundan sonra benim bütün doğum Günlerimi unutabilirsin...
ومن الآن فصاعدا، يمكنك ان تنسى كل أعياد الميلادي لأننا انتهينا.

Bana hatırlatın, size büyük istatistik bürosundaki Günlerimi anlatacağım daha...
ذكرونى أن أخبركم عن أيامى مع الديوان الملكى لعلم الإحصاء

Ve şimdi Günlerimi, ucuz viski içerek ve Comedy Central izleyerek geçiriyorum.
والآن أقضي أيامي بشرب الخمر الرخيص ومشاهدة العروض الكوميدية

Geri kalan Günlerimi National Public Radio'da sürünerek geçirmeyi planlamıyorum.
أنا لا أخطط لقضاء الباقي من أيامي أتجول في قفر إذاعة الراديو العام

Sevgili İhtiraslı Pastacı... Günlerimi çok ciddi iş adamlarıyla geçiriyorum.
إلى الخبازة العاطفية أنا أقضي أيامي مع رجال أعمال جادين جداً

Hanımefendi, Günlerimi donuma para sokan kadınlarla geçiriyorum.
متنافسين؟ سيّدتي ، لقج قضيتُ أيّامي مع النساء لأدفع الفواتير وتسيير حياتي

Benim geleceğim değilsin sen. Son Günlerimi sarhoş olup hatıralarla dolu bir kutuya bakarak geçirmeyeceğim.
لستَ مستقبلي، لن أقضي أيّامي الأخيرة في الثمالة والتحديق في صندوق غنائم

Normal bir çocukluk geçirmedim diye sana içerleyip Günlerimi acaba ne olurdu diye düşünerek mi geçiriyorum?
هل انا احمل الاستياء من حولي وقضاء ايامي اشتكي ضد ما كان قد حدث إلا إذا كنت قد حظيت بطفولة طبيعية

Günlerimi yepyeni bir adamla geçiriyorum.
لقد قضيت ايامي مع رجل جديد كلياً

Okul Günlerimi hatırlamak bana pek tutkulu hissettirmeyecek.
أنظري, الفصل يذكرني بأيام المدرسة التي لن تساعدني بشعور بالعاطفة

Bana üniversite Günlerimi hatırlatıyor.
إنها تذكرني بأيام دراستي الجامعية.

Bundan böyle yaş Günlerimi geriye doğru saymaya başlayacağım.
بدأت في عدد أعياد ميلادي عكسياً الآن

İşte burası Günlerimi ve yıllarımı geçirdiğim yer küçük semtin tam ortasında mavi kapılı ev.
إذن، هنا اقضى أيامى فى هذه القريه وسط المدينة فى منزل ذو باب أزرق

Günlerimi kara tahtada atomlar çizerek ve bu çocuklara periyot cetvelini öğretmeye çalışarak geçiriyorum.
اقضي يومي برسم الذرات على السبورة واحاول ان اجعل هؤلاء الصغار يفهموا الجدول الدوري.

Baştan sona izlemem Günlerimi aldı ama bu denli gerçeğin peşindeyim işte.
وربما يأخذ الأمر مني أياماً لأراهم جميعاً ولكن هذا لأني مرتبط بالحقيقة

Günlerimi ve gecelerimi yaltaklanmakla geçirip adamın birini pohpohluyorum.
أقضي نهاري وليلي أتملق وأغري رجل

Sihirli mucize bir bebek taşıdığımı düşündükleri için Günlerimi lanet olası bir timsah bataklığında tutsak bir hâlde geçirdim.
قضيت أيّامًا أسيرة في مجزّة مخيفة بالجزء الهادئ من النهر... لأنّهم ظنّوا أنّي أحمل طفل معجزة سحريّة.

Savaş acımasız fakat bu noktada, 'kalan Günlerimi ağaçlara sarılarak geçirmek istiyorum' dememi bekliyorsanız boşuna beklemeyin.
"الحرب بربريةُ "،" هذا جزء من الحقيقة التي افكر بها أُريدُ قضّاء بقيّة أيامِي "اعانقُ الأشجارَ "،" واتنفس بحرية "