"güvendi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وثق
• وثقت
• يثق
• وثقوا
• ثقته
• بيلفورت
• ووثق
• ووثقت

Bana iş birliği yapacak kadar güvendi ve başına gelene bak.
.. لقد وثق بى بما يكفى ليشاركنى ، ثم أنظر لما حدث له

Bana, iş birliği yapacak kadar güvendi ve başına gelene bak.
وثق بي بما يكفي ليتعاون وانظر لما جرى له

Oradaki birisi sana öyle güvendi ki, görmemen gereken bir şeyi görmene izin verdi.
شخص ما وثق بك وسَمحَ لك برؤية الشيء الذي لَمْ تكن من المفترض أن تراه

Bana sana iş bulmam için güvendi ve ben bu işi bitirdim.
وثقت بي كي أجد لكِ عمل وإنتهى بي الأمر أن أفسدت الأمر برمة

Sonuna kadar sana güvendi. Bunu biliyor muydun?
مباشرهً حتى النهايه لقد وثقت بك هل تعلم ذلك ؟

Babam ona güvendi, ve benimde güvenmemem için bir sebep göremiyorum.
إنه عمي الذي أنت تتحدث عنه والدي كان يثق به أنا لا أرسى سبباً لكي لا أثق به

Bu kişi bana geldi çünkü bana güvendi.
ذلك الشخص الذي أتى إلي لأنني آمن ذلك الشخص الذي وثق بي

Kocanız güvendiği için. Hayatınızı teslim edecek kadar güvendi.
لأنّ زوجكِ وثق بنا ولقد وثق بنا لإنقاذ حياتكِ

Müvekkilimin hayatı tehlikede çünkü sizin katılmasını talep ettiğiniz deneysel bir yasal sürece katılmaya güvendi, Sayın Hâkim.
حياة موكلي عل المحك هنا لانه وثق بعملية قانونية تجريبية قمتِ بطلب أن يكون طرفا فيها حضرتك

Neden kocan sana numaralar konusunda güvendi?
إذاً لماذا وثق بك زوجك بخصوص الأرقام ؟

Neden kocan numaralar konusunda sana güvendi?
إذاً لماذا وثق بك زوجك بخصوص الأرقام ؟

Kim güvendi sana?
من وثق بك عندما لم يثق بك أحد؟

Annesi, onunla ilgilenmem için bana güvendi, oysa sen bir avcı gibi..
،والدته وثقت بي لأعتني به .. وأنتِ تنقضّين عليه

Buraya gelip size doğruyu söyleme ve bütün bunları düzeltme şansıma güvendi.
وثقت بأنني لو جئت هنا وكانت لدي الفرصة لأخبركم بالحقيقة فقد أسوي الأمور

Kızım ona güvendi ve bize karşı... kullandığı bilgileri verdi.
ابنتي وثقت به بمعلومات يستعملها ضدنا الان

Bana kimsenin vermeyeceği şansı verdi. Bana güvendi.
لقد اعطتني فرصة بينما لم يعطني الآخرون ذلك لقد وثقت بي

Ona yok etmesini söyledim ama bunu yapmak yerine bir kıza güvendi.
قلت له لهدمه و بدلا من ذلك ، أنه يثق به إلى خمرة.

Bana güvendi, fazla üstüne gitme.
حسناً؟ تعلمين , هو يثق بي لا تستطيعي أن تقسي عليه

- Francis bana güvendi çünkü her zaman destek olacağımı biliyor.
- فرانسس يثق بي لانه كان يعلم باني سوف أدعمك دائما

Sadece Britney Spears değil Amerikan halkının çoğu Başkan'a güvendi.
معظم الشعب الأمريكي وثقوا بالرئيس ولماذا كان عليهم فعل ذلك؟

Sana tüm varlığıyla güvendi vücudunun dışında kalan her şeyini verdi.
لقد أوْدَع بك ثقته. بروحه الخالصة، بكل شيء افتقر إليها جسده.

Teklifi geri çevirdi, SPK ile anlasmasinda Welch'e güvendi.
جوردان بيلفورت تخلى عن صفقته مع لجنة الأوراق المالية

Elimden yedi... ve bana güvendi en sonunda bile.
يأكل من يدى... ووثق بى حتى النهاية.

Karım 50 yıl boyunca beni sevdi ve bana güvendi.
لماذا ساعدتها للفرار من البلد زوجتي احبتني ووثقت بي 50 عامًا