"güvendiği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يثق
• وثق
• تثق
• ثقة
• وثقت
• يثقون
• موثوق
• ويثق
• ثقته
• ائتمنهم
• موثوقته
• يثقُ
• لثقته
• الموثوق
• الموثوقين

Ben basitçe diyorum ki, eğer Valera gibi güvendiği biri,
انا ببساطة اقول اذا كان هناك شخص يثق به كفاليرا

güvendiği insanlardan şüphelenmeye başlarsa, bu kamp kan gölüne döner.
إن شك فيمن يثق بهم فستسيل الدماء في هذا المخيم

Annesini bulursan onu da bulursun. güvendiği tek kişi o.
جد أمه، وحينها ستجده، إنها الشخص الوحيد الذي يثق به

Çocuk büyüdükçe şunu keşfetmeye başlar; güvendiği kişi güvenini ihlal etmektedir
عندما يكبر الطفل, يبدأ باكتشاف أن الشخص الذي وثق به قد خرق تلك الثقة.

Olağanüstüydü ve bize bu kadar çok güvendiği için... ...kendimizi minnettar hissettik.
وكان امراً استثنائيا .. شعرنا بالامتنان انها تثق فينا كل هذا الحد

Ama ayrıca en çok güvendiği adamı oydu. Ve eğer onu konuşturabilirsek...
ولكنه كان أيضاً أكثر رجاله ثقة لديه وإن تمكنا من تحويله ضده ..

Babamın dediğine göre yalancı, korkak güvendiği ancak ona ihanet eden bir adam.
وفقا لوالدي هو الكذاب جبان رجلا يثق به، الذين حولوا حول وغدر به.

Elinde bazı gizli bilgiler var ve, her iyi ajan gibi, sadece güvendiği birine teslim edebilir, bu durumda bana.
لديه بعض المعلومات السرية. ومثل أي وكيل جيد ، انه سوف اليد فقط أكثر من / / لشخص يثق به.

Onun güvendiği birinden alması daha kötü.
سيكون الأثر أكبر إذا تلقى الخبر من رجل يثق به. من هنا

Bunu bana güvendiği için söyledi.
فقد أخبرني ذلك لأنه كان يثق بي لأن لا اخبر أحدا

Herkesin birbirine güvendiği bir kasabada böylesine bir cinayetin insanları nasıl etkilediğini görmek istiyorum.
أنا أريد أن اشرح كيف لجريمة مثل هذه , تؤثر على بلدة بأكملها حيث يثق كل شخص بجاره

Onunla yatıyor olman sana güvendiği anlamına gelmez.
ليس لمجرد أنك تنامين معه تظنين أنه يثق بك

Damien yolda ve güvendiği tek kişi sensin. Bu dava onun ifadesine bağIı.
و انت الوحيد الذي يثق به هذه القضيه تعتمد علي شهادته

Çünkü güven zor kazanılır ve gerçekten güvendiği çok az insan var.
لأن الثقة يجب ان تكتسب، و يوجد قلة من الاشخاص هو يثق حقا بهم

O babamın güvendiği tek insandı.
كانت الانسانة الوحيدة التي وثق بها على الإطلاق

Sen güvendiği birkaç kişiden biriydin Emily.
اعني انك واحدة من الناس القلائل الذين وثق بهم إيميلي

Hemen gitmelisin. güvendiği tek kişi benim.
يجب ان ترحل فورا اننى الوحيد الذى تثق به

Benimle konuşur. Ben "ABD'nin güvendiği adam" ım.
أعتقد انه سيتكلم معي انا رجل الأخبار الذي تثق به أمريكا

Cleander, Commodus'un çok güvendiği ikinci azat edilmiş köleydi.
كان كلياندر هو ثاني عبد معتق أولاه كومودوس ثقة هائلة

Hayatta güvendiği tek insan tarafından öldürülmüş.
كيف علمتي؟ تم قتلها من قبل الشخص الوحيد الذي وثقت به في حياتها

Herkes ona inandığı ve güvendiği için, onlar da gemileri görür.
و لأن الجميع يثقون و يؤمنون به هم أيضاً رأوا السفن.

Gereken tüm ekipman ve bilgiyi alacaksınız.... artı insanların güvendiği benzer bir marka.
تحصلون على كل المعدات والخبرات المطلوبة، بجانب علامة تجارية موثوق بها.

Tanıdığı insanlarla, güvendiği insanlarla anlaşma yapmak istiyor.
شىء واحد آخر, سيحب أن يتعامل مع ناس يعرفها ويثق بها

Kendisi şu an uygun değil. Ama beni güvendiği için seçti.
إنه غير متواجد يا سيدي لكن اطمئن فقد وضع كامل ثقته بي

Sezar güvendiği kişilerin suikastına uğradı.
لقد تم اغتيال قيصر روما بواسطة من قد ائتمنهم

güvendiği tek kişinin ben olduğumu söyledi. Sonra bana parayı nereye sakladığını söyledi.
قال أنّي موثوقته الوحيدة، ثم أخبرني بمكان إخفائه المال.

güvendiği, yetkisi olan biriyle görüşmeye çalışacaktır.
سوفَ يحاولُ الإتصالِ بشخصٍ ما يثقُ بهِ شخصٌ ما ذو سُلطةٍ

Yüzüğü en güvendiği arkadaşına vererek
بمنحه الخاتم إلى أكثر أصدقائه أهلا لثقته

Daima ordusunun önünde, güvendiği birkaç şövalyesiyle seyahat eder.
إنه يسافر دائما في مُقدمة جيشه بقليل من الفرسان الموثوق بهم قربه

Sözleşmede bir yeraltı ağından bahsediliyor, bu da güvendiği birkaç adamı olduğunu gösteriyor.
اللغة في عقدهم تتحدث عن شبكة تحت الأرض مما يعني انه لديه القليل من الرجال الموثوقين