"güvenliği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمن
• بالأمن
• الامن
• حماية
• السلامة
• الأمان
• سلامته
• سلامتها
• أمان
• امن
• الحماية
• الأمن
• الحراسة
• للأمن
• تأمين

Amerika'nın güvenliği tehdit edildiğinde, ne kadar olursa olsun harcıyoruz.
عندما يكون أمن أمريكا مهدّدا، سننفق أيّ مبلغ من المال.

Şehrin güvenliği böyle emin ellerde olduğu için çok mutluyum.
يسعدني أن أعرف أن أمن الوطن في هذه الأيدي القادرة

Şu anda inanılmaz kamu güvenliği problemleriyle boğuşuyoruz, çünkü öyle bir durumdayız ki cezaevlerindeki insanların üçte ikisi orada duruşma bekliyor.
و نحن نواجه تحديات لا تصدق متعلقة بالأمن العام لأن لدينا وضع حيث ثلثي الناس في السجون موجودين هناك بانتظار محاكمتهم.

Dışarı çıkmak için, güvenliği harekete geçirecek bir şey yapmalısınız.
للخروج عليك إفتعال حركة لجعل الامن بعيداً عنك وعلى تحرك

Çocuğun güvenliği için, şimdi evinize gidip buraya geldiğinizi unutmalısınız.
لاجل حماية الطفل , عليكي الذهاب للمنزل الآن وانسي الموضوع

Bu hava havaalanının güvenliği üzerindeki otoritemin mutlak olduğunu gösteriyor.
مما يعنى أن لى سلطة مطلقة لحماية أمن هذا المطار

Bu Johnny D'Franco, Kampüs güvenliği. Bana Lynn Johnson'u bulabilir misiniz?
أنا جوني ديفرانكو من أمن الجامعة أيمكنك أن تصليني بالعميد جونسون؟

Bina güvenliği anında gelir, beş dakikaya polis de gelir.
أمن البناية يكون هنا خلال دقيقة، والشرطة خلال خمسة دقائق

Burası San Diego körfezi ordu üssü, sınır kapısı sınır güvenliği.
ذلك خليج سان دييغو قاعدة الجيش , معبر حدودي أمن حدود

BM güvenliği, 15 dakika önce giriş yaptığını kaydetmiş. - Basın toplantısında.
أمن المبنى أدخلوها قبل خمسة عشر دقيقة مضت إنها في المؤتمر الإعلامي

Bu durum çok sorun çıkarabilir. Marie, lütfen güvenliği çağır.
لدينا الثير من المتاعب, هل بإمكانكِ أن تَتصلي بالأمن ؟

güvenliği siz mi ararsınız, ben mi arayayım? Ben ararım.
ــ هل ستتّصلين أنتِ بالأمن أم أنا أقوم بذلك ؟

Biraz açık kaynak güvenliği hakkında konuşacağım, çünkü 21. yüzyılda güvenlik konusunda daha iyi seviyelere ulaşmamız gerekiyor.
سوف أتحدث قليلا عن لأمن المفتوح المصدر لأنه لا بد لنا أن نتحسن فيما يختص بالأمن فى هذا القرن ال21،

Bu yerin güvenliği yok mu?
ألا يوجد لديهم اى نوع من الامن فى هذا المكان ؟

Doğru düzgün güvenliği olmayan bir yer belirlemiş ve hamlesini yapmış.
لقد تعرف على مكان بدون حماية جيدة و بدأ في تحركه

Kamu düzeni ve güvenliği için bütün bir bölge boşaltılıyor.
يجرى اٍجلاء مؤقت لمنطقة بأكملها لمصلحة النظام العام و السلامة

güvenliği her şeyden önce tutan otomobil üreticileri ve kalitesiz arabalarını geri çekmek için mutlaka birilerinin ölmesini bekleyenlerle ilgili mesela.
شركات السيارات التي تضع الأمان أولاً، ثم تلك التي لا تجدد سياراتها القديمة حتى يموت الناس.

Biz, güvenliği için endişeliydik çünkü ölüm tehditleri almaya başlamıştı.
ولكننا كنا قلقين على سلامته لأنه بدأ يتلقى تهديدات بالقتل.

İlk önceliğimiz onun güvenliği. Pekala baylar, gidip işimizi yapalım. Bulalım onları.
سلامتها هي أولويتنا، حسناً يا سادة لدينا أعمال لنقوم به، لنقوم بها

Marilyn'e evlerini açtılar ve ona bir aile rahatlığı ve güvenliği sundular.
عائلة ستراسبيرج فتحت باب بيتها لمارلين و منحوها راحة و أمان العائلة

Njala'nın güvenliği hakkında, korumaların sayısını, yatağının yerini, alışkanlıklarını, bu tür şeyler.
حول امن نجالا، عدد الحراس الشخصيين مكان سريره عاداته وغيرها من هذه الشاكلة

Sizi temin ederim ki hiç kimse güvenliği benim kadar ciddiye alamaz.
أأكد لك أنه لا أحد يأخذ أمور الحماية بشكل صارم أكثر مني

Balıkçılık, yetiştiricilik, orman tahribi, iklim değişikliği, gıda güvenliği vb.
مصايد الأسماك، الاستزراع المائي، التصحر التغير المناخي، الأمن الغذائي وغيرها

- Şey, geçen hafta işi elimize yüzümüze bulaştırdığımız için güvenliği sıkıştıracaklardır.
.. لقد كنا هناك الأسبوع الماضي ، لذا . و سيشددون الحراسة

Bak, Martin, ben meşgul bir adamım ve bana gerçekten ulusal güvenliği tehlikeye atacak bir adam gibi görünmedin..
أنظر مارتي أنا رجل مشغول وأنت لا تبدو لي كأي تهديد كبير للأمن القومي

Bu görüşmemiz çocuk güvenliği otomobil sigorta primleri gibi konular hakkında olacak.
في هذه الجلسة نستهدف سلامة الأطفال وأقساط تأمين السيارات و المضافات الغذائية