"gazeteler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصحف
• الجرائد
• الصحيفة
• الصحافة
• جرائد
• والصحف
• للصحف
• الجريدة
• الصحفيون
• بالصحف
• المقالات
• قالت الصحيفه
• صحف
• الصُحف
• والجرائد

Ya da Amerika'daki tüm gazeteler deneysel uçağınızı manşet yaparlar.
و إلّا سأجعل كلّ الصحف الأمريكيّة تكتب عن طائراتكم التجريبيّة

Polis bütün ülkede sizi arıyor. Bütün gazeteler bundan bahsediyor.
إنّ الشرطة بأنحــاء البلاد تبحث عنكـم، إنـه في كلّ الصحف

Gelecek nesillerin bir kısmı geçtiğimiz otuz yıl boyunca gazeteler, kitapçıklar ve mektuplarda şahsıma yapılan çirkin saldırıların kanıtlarını görmek isteyebilir.
البعض من أجيالي القادمة قد تتمنى برهان سوء الأستخدام المقرف سواء في الصحف أو الكراريس أو رسائل السنوات الـ 30 الماضية

gazeteler, herkes, plan dergileri değil, gazeteler bu köprünün sebep olduğunu söylüyor.
كل الجرائد تقول، وليس المجلات الخاصة بالتخطيط والبناء، الجرائد تقول أن هذا بسبب الجسر.

Çünkü açıkça konuşursak gerçek gazeteler çok moral bozucu.
حسنًا، بصراحة، لأن الصحيفة الحقيقية محبِطة.

Eğer bunu reddetseydim, gazeteler koca koca başlık atarlardı :
كما أشرت أنت إليه أنا أرفض أن يكون عنوان الصحف

Patron mutlu, diğer gazeteler de olaya yetişmek için uğraşıyorlar.
حسناً، الرئيس سعيد و بقية الصحف تبحث عن شيء لتنافسنا

gazeteler yetişkinlik sürecinin değiştiğinden bahsediyorlar.
تتكلم الصحف عن تغير الإطار الزمني لمرحلة الرشد.

Çünkü bu noktada gazeteler bile kahverengi insanlar hakkında güzel şeyler yazmaya başladı. Böylece ben de, süper gücümün geliştiğini hissediyordum.
لأنه حتى الصحف بدأت في هذه المرحلة تكتب أشياء جميلة عن ذوي البشرة السمراء، لذلك يمكنني أن أشعر أن قوتي الخارقة تنمو.

Ulusal gazeteler polise tepki gösterdi ve Kongre Mahkemesi polisin yürüyüş sırasındaki tutumunu soruşturdu.
انتقدت الصحف الوطنية الشرطة بشدة، وفي جلسات استماع لدى الكونغرس تم التحقيق بصحة تصرفاتهم أثناء المسيرة.

Kaliteli gazeteler bile web sitelerindeki sosyal ağlarının kodlarını taklit ediyor.
حتى كبرى الصحف تحاكي على مواقعها شفرات شبكات التواصل.

Diğer gazeteler riskleri iyice anlattı.
ذهبت الصحف الأخرى إلى الأطوال العظيمة لتوضيح الأخطار لي

Eczacılar, broşürler, hükümetler... radyolar, sinema filmleri, gazeteler...
الراديو، السينما، الصحف فلماذا يجب على أناس بسطاء مثلنا ألا يكذبوا أيضا؟

gazeteler hareket istiyor, tamam, bir çocuk daha alsınlar.
الصحف تريد اثارة حسنا، دعهم يحضرون رجلاً آخر

gazeteler kaza olduğunu yazmıştı. Bu da o talihsizliklerden biri.
جميع الصحف قالت بأنها كانت حادثة هذهمجردمقالةواحدةمنالمقالات.

Bu yüzden gazeteler, hükûmeti, gökyüzünü kalıcı olarak mavi yapması için zorlamaya başladı.
وبدأَت الجرائد في حَث الحكومة على إعادة السماء لزُرقتها والحفاظ عليها كذلك.

Bu ilanları biliyorum. gazeteler onlarla dolu.
إننى أعرف هذه الإعلانات إن الجرائد مليئة بها

gazeteler sana yemek mi pişirecek?
سـ أغلي الصحيفة وأحضر المعكرونة بدلاً منها؟

Tüm gazeteler, komünist basın dahil onun bastırılmasını istedi.
كل الصحف، حتى الصحافة الشيوعية أرادت سحقها

Bütün yerel gazeteler konuyu ele alıyor, ve bir çok mezun ve bağışçıdan
كل جرائد المدينة نشرت القصة والرئيس بدأ بتلقي اتصالات من عدة خريجين ومتبرعين

Ve sonra polis, gazeteler ve Chicago'da gangster çetesi.
ثم يأتي دور الشرطة والصحف وأولئك المجرمون بشيكاغو

Bu da merak uyandırıyor, Şimdi bu gazeteler için bir alıcı piyasası.
وهذا يجعلني أتسائل انها سوق شراء الان للصحف

gazeteler beni içlerine çekemiyor bilhassa da beni bulunduğum zamandan alıp götüremiyorlar.
الجريدة لا تمتصّ اهتمامي بما يكفي وفوق كلّ شيء، لا يمكنها أن تأخذني بعيدًا عن الحاضر.

Yarın, gazeteler sokaklara dağıldığında gişemizin önünde çok uzun kuyruklar olacak.
.... غداً , عندما الصحفيون يجوبون الشوارع ....

Nasıl oluyor da gazeteler bana hep... "kimliği belirlenemeyen şüpheli" olarak hitap ediyor?
كيف يشيرون إلى دائماً بالصحف كمشتبه به مجهول ؟

Cindy Lamson, Lamson gazeteler grubunda editörüm.
سيندي لامسون, مُحررة المقالات الرئيسية من مجموعة صُحف لامسون

gazeteler, bakımsızlıktan öldüğünü yazdı.
قالت الصحيفه انه مات من ضربة شمس لم يحدد تشريح الجثه

Açılmamış mektuplar ve gazeteler arasında bulunursun.
فى غضون سنوات ستكونين محشورة بين رسائل لم تطالعيها و صحف لم تقرأيها

Sakın inanmayın.gazeteler, böyle şeylere bayılır.
لا تصدقي ذلك . إنهم يحبون الأمر ، الصُحف ، قصص كهذ ه

Ele geçirdikleri ilk şey halkın iletişim kaynakları, bilirsin, radyo, TV, gazeteler olur.
فأول شيء يقومون بالسيطرة عليه هي السبل التي يتواصل بها الناس مثل الراديو والتلفزيون والجرائد