"geçen birkaç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القليلة الماضية
• في السنوات القليلة

Hepimizin Geçen birkaç gündür yaşadığınız korkuları paylaştığımızdan şüphem yok.
أنا متأكد أن الجميع شاركك مخاوفك خلال الأيام القليلة الماضية.

Ben buraya ait değilim ve Geçen birkaç günde bunu iyice gördüm.
أنا لا أنتمي إلى هنا وأظهرت لي هذه .الأيام القليلة الماضية ذلك

Bunlar da Geçen birkaç sene içinde olan ve yapılan şeylerden sadece bazıları.
وهذه مجموعة لأشياء أنجزت في -- التي تم بناؤها في السنوات القليلة الماضية.

Geçen birkaç gün hiç yaşanmamış gibi olacak.
هو سيكون مثل الأيام القليلة الماضية ما حدث.

İyi akşamlar, Frank vatandaşları Geçen birkaç haftada ...rakibim olayları karıştırmak için süslü kelimeler kullandı.
مساء الخير مواطني فرانك فى الأسابيع القليلة الماضية حاول خصمي بشعارات براقة تشويش القضية

Geçen birkaç ay herkes için zordu.
. الشهور القليلة الماضية كانت قاسية على كل شخص

Geçen birkaç yılda Londo çok değişik ve karanlık bir yer haline geldi.
لاندوكانفي مكانمظلمغريب جداعلىمدىالسنوات القليلة الماضية

Ama aradan Geçen birkaç ay; bazı şeyleri anlamamı sağladı,
لكن ما أنا خلال في هذه الشهور القليلة الماضية هو يُجْعَلُني أُدركُ،

Ve şu Geçen birkaç içinde öğrendim ki hayat aslında üstünkörü yüzeysel ilişkilerle dolu.
ولقد تعلمت خلال الأيام القليلة الماضية أن الحياة مليئة بالعديد مِن عوامل الإلهاء

Geçen birkaç gündeki vaazlarımın çoğunun ana konusu sendin.
لقد كنت موضوع خطبي في الأيام القليلة الماضية

Geçen birkaç ay içinde birkaç ceza daha var.
ثلاث تذاكر وقوف في الأشهر القليلة الماضية

Geçen birkaç hafta... bazı olaylar oldu.
وعلى مرّ الأسابيع القليلة الماضية بعض الأشياء حصلت

Şu Geçen birkaç yıl beni mütevazileştirdi.
تلك السّنين القليلة الماضية جعلتْني متواضعًا.

Dana, Seninle şu Geçen birkaç gün harikaydı.
دانا , الأيام القليلة الماضية كانت مذهلة

Geçen birkaç aydan daha iyi olabilir sanmıştım.
أعتقد أنه أفضل من الأشهر القليلة الماضية

Geçen birkaç ayda güvenliği artırmışsınız.
بعض التحسينات الأمنية خلال الشهور القليلة الماضية

Geçen birkaç ayda gösterdiğin gelişimi büyük bir gururla izledim.
لقد لاحظت التقدم الذي أحرزتيه في الأشهر القليلة الماضية مع كامل الاعتزاز

Geçen birkaç günde yukarıda bunun üstüne çalışıyordum.
كنتُ في الأعلى أعمل على هذه خلال الأيام القليلة الماضية.

Geçen birkaç yılda, aynı yöntemle soyulan birkaç gemi daha olmuş.
أترى، في السنوات القليلة الماضية، مجموعة من السفن سرقت بنفس الطريقة