"geçici" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المؤقت
• المؤقتة
• مؤقتاً
• مؤقته
• عابرة
• مؤقتة
• عابر
• مؤقّتة
• مؤقّت
• موقت
• مؤقت
• مُؤقت
• المؤقته
• مُؤقتاً
• مؤقّتاً

Diğer çiftlerle tanışmamız için geçici fotoğraf stüdyolarında toplantılar ayarladı.
قام بترتيب لقاءات مع الأزواج الآخرين في الأستديو المؤقت خاصتهم.

Sue ile güçlerinizin geçici olarak yer değiştirmesine yol açtı.
بما أن هذا هو سبب حدوث التغيير المؤقت لقدرات سو

Belki sinir yolları aşırı yüklendiğinde kullanılan bir geçici bellek deposu.
ربما الذاكرة المؤقتة المختزنة في حالة فرط التحميل على مسالكه العصبية.

Biyolojik babasından bir yanıt alıncaya kadar bebeğin geçici velayetini size veriyorum.
أمنحكم الرعاية المؤقتة حتى نستطيع الحصول على أجوبة مباشرة من أب الولادة

geçici bebeğim. Sen daha ne olduğunu anlamadan camın arkasına geçeceğim.
مؤقتاً يا عزيزي، سأصعد إلى هناك وراء الزجاج قبل أن تنتبه

Çıktığımda işim hazır. Sadece geçici, ama iki saat için bir binlik.
لدي وظيفة مؤقته عندما أخرج لكن تدفع ضعف السعر من ساعتين عمل

geçici bir hevesim vardı. Geçmekle kalmadı adeta son buldu.
كان لدي نزوة عابرة إلّا أنها لم تعبر بل توقفت

Dışarıdaki herifleri vursam ve geçici cinnet geçirdiğimi söylesem hikâyemi destekler misin?
إذا أرديت هؤلاء الرجال الذي بالخارج وأدعيت بالجنون المؤقت هل ستؤيدين قصتي؟

Bizim kattan birkaç arkadaş geçici elemanın burada horladığını söyledi.
رجلان في الطابق أخبراني أن الموظف المؤقت يصدر شخيرًا هنا

Ardından, bir yemeğe çıkıp bu geçici güç değişimine güleriz.
بعد ذلك، سيكون لدينا عشاء ونضحك على انعكاس القوة المؤقت

geçici yasaklama emri konusunda haklı. Kısa sürede unutulur gider.
إنّه محق بشأن أمر التقييد المؤقت سيصبح هباءً منثورا قريباً

geçici koruyuculuğu, çocuğun hayatını her şeyin üstünde tutacak bir doktora veriyorum.
فسأعطي الحضانة المؤقتة لطبيب و الذي سيهتم بصحة الطفل فوق كل شئ

- Sanrım, yeni geçici personel. Yani tam bir baştan çıkarıcı diyorsun.
ـ اعتقد انها الموظفة المؤقتة ـ أعتقد انها لن تكون مؤقتة أبدا

Pekala, şu anda sadece ona yardım amacıyla geçici olarak çalışacağım.
أنا مدير تنفيذي في النقل الذي أخذ عملاً مؤقتاً ليرفعه قليلاً

Zorunlu yer değişiminizi kolaylaştırmak için... yer çekimini geçici bir süre kaldırıyoruz.
الآن سوف نوقف جاذبيتكم مؤقتاً لكي نجعل من حياتكم الإلزامية تنتقل بسهولة.

Herkese geçici hafıza kaybı yaşatacak şekilde tüm kulübe gaz salacağız.
سنطلق غازاً في الملهى متسببين في جعل الجميع يفقد ذاكرته مؤقتاً

Her gece kendi vizyonlarındaki Fransa Cumhuriyeti'ni tartışmak için, küçük, geçici bir kasaba kurarlar.
في كل ليله يبنون قريه صغيرة مؤقته لكي يعرضوا تصورهم للجمهوريه الفرنسيه

Terfini tebrik ederim Anthony. Her ne kadar geçici olsa da.
تهانينا على تعزيز الخاص بك أنتوني , عابرة لأنه قد يكون

Boxerların elindekini geçici olarak aşağılamayı kabul etmek akıllıca olacak.
انه من الحكمة أن نقبل الذل مؤقتة على أيدي الملاكمين

Her nedense hayatımın sadece geçici bir ilgiden daha fazlasını hak ettiği gibi bir izlenime kapıldım.
كنت أرى أن حياتي كلها أكثر من مجرد اهتمام عابر

Belki de haklısın. Belki de bu geçici bir macera.
لربّما أنت محق لربّما هذه فقط علاقة مؤقّتة

Böylece geçici olarak füzelerimizi devre dışı bırakarak hava sahamıza girdiler.
هكذا أوقفوا بشكل مؤقّت شبكة الدفاع الصاروخيّة، و دخلوا مجالنا الجوّي

Bilmiyorum, ben geçici elemanım. İşe yeni başladım.
أنا لستُ سوى موظف موقت لقد بدأت العمل هنا لتوى

Hızlı göz hareketi olmayan yavaş-dalga uyku süresince, bilgisel hafıza, hippokampın daha ön bölümündeki geçici bir hafızaya kodlanır.
خلال نوم الموجة البطيئة دون حركات العين السريعة، الذاكرة التصريحية تشفّر في محل مؤقت في الجزء الأمامي من الحصين.

Daha önceki durumumuz yüzünden bunun geçici bir şey olduğunun farkındayım ama...
أعلم أنّه أمر مُؤقت وحسب، بسبب طريقة سير الأمور من قبل، ولكن...

geçici hükümet adına sizi bir anayasa teklifi için bizimle görüşmeye davet ediyorum.
باسم الحكومة المؤقته ادعوك لمشاركتنا في مناقشة المقترحات لوضع الدستور

Ama Vali hamile olduğumu öğrendi ve bir saat önce geçici olarak kalmamı onayladı.
لكنَ الحاكِم عَلِمَ أني حامِل مَنذُ ساعَة، فَأَصدرَ إيقافاً مُؤقتاً

Gerçek Jinx'i buluncaya kadar geçici bir çözümdü.
كان حلاّ مؤقّتاً حتّى أعثر على جينكس الحقيقى