"geçmişimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تاريخي
• ماضيّ
• ماضيي
• ماضي
• خلفيتي
• ماضينا
• ماضييّ
• ماضيّي
• ماضيَّ
• تاريخى
• ملفي
• سيرتي

Aang, Ateş Lordu Sozin'le olan geçmişimi öğrenme zamanın geldi.
آنـج لقد حان الوقت لتعرف تاريخي مع ملك النار سوزن

Bu işe beni her kim bulaştırdıysa, CTU'daki geçmişimi biliyormuş.
حسناً، الشخص الذي يريد توريطي في هذا لابد أنه يعرف تاريخي مع الوحدة

Eğer geçmişimi biliyor olsaydın bunun bazı kötü hatıraları hatırlattığını da bilirdin.
لو علمتِ شيئًا عن ماضيّ لأدركت أن ذلك ذكرني بذكريات سيّئة جدًّا.

Bu yüzden geçmişimi araştırması için özel dedektif tuttum.
لهذا قمت بتعيين تحرّي خاص، ليبحث في ماضيّ

geçmişimi hatırlayamıyorum. Hafızamı geri kazanmak için ne yapmalıyım?
انا لا اتذكر ماضيي اخبرني ما افعله لاتذكر

Artık geçmişimi değil, geleceğimi düşünerek buradan ayrılabilirim.
و استطيع مغادرة و انا أفكر بمستقبلي لا ماضي

Biri Blake'e benim geçmişimi araştırmasını söylemiş.
ولكن هذا امر اخر احدا ما امر بلايك ان يتحقق من خلفيتي

Alternatifi Tolliver, benim seninle olan geçmişimi bildiğinden ama yine de bana ulaşabileceğini bildiğinden,ve bir fahişe kadar ahlaksız olduğunu düşündüğünden parayı bana vermesi olabilir.
البديل الذي سيكون لديه معرفة تاريخي معك , وإعتقاد غير ذلك لن يتقرب مني

Daha Aaron ı yeni kendime bağladım, ve şu an tek yapmam gereken... geçmişimi bir süre saklamak,
للتو حصلت على آروون واذا كان الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله لأحتفظ به هو اخفاء تاريخي لفتره

Ben yeniyim, gece girdim, ve geçmişimi kontrol ederlerse, anlarlar.
أنا جديدة, وذهبت ليلا, ولو تأكدت من تاريخي, فسترى..

Baze'le olan geçmişimi ve bunun ne kadar karmaşık olduğunu biliyordun.
انت تعلم عن تاريخي مع بيز و تعلم انّ ذلك كان مُعقداً

Sadece bir mekik pilotu olup geçmişimi unutmak istiyorum.
أريدُ أن أصبحَ قبطان مكّوكٍ و حسب و أنسى ماضيّ.

Eğer geçmişimi öğrenmek istiyorsan, bana sorabilirdin.
إذا أردت معرفة ماضيّ كان عليكِ أن تسأليني فقط

Eksiklerimle yüzleşmektense trajik geçmişimi baskıladım.
إذاً فقد كبتّ ماضيّ المأساوي، بدلاً من مواجهة إخفاقاتي.

Demek istediğim, buraya geldiğimde tek isteğim geçmişimi geride bırakmaktı.
..أعني. أنا فقط أردت ترك ماضيي خلفي عندما جئت إلى هنا

geçmişimi telafi ettiğimi kabul ettiğini sanıyordum.
إفترضت بأنّك قبلت الحقيقة بأنّني كفّرت عن ماضيي.

Hâlâ daha önce hiç okula gittim mi bilmiyorum... ve keşke birşeyler daha öğrenebilseydim herhangi bir şey, belki bu geçmişimi hatırlamama yardımcı olurdu.
لا زلت لا أعرف اذا كنت في مدرسة من قبل ذلك اليوم وأتمنى لو أستطيع أن أتعلم شيء أي شيء يساعدني لتذكر ماضيي

Şimdi bir akbaba gibi kirli geçmişimi öğrenmiş bulunuyorsunuz.
بامكانكم الانقضاض على ماضي القذر كمجموعة من النسور

Bana geçmişimi sormak eski yaralarımı mı deşecek sence?
أتعتقد أنّ بسؤالي عن ماضي فإنّه سيفتح الجروح القديمة؟

geçmişimi biliyor, bu davayla olan geçmişimi de biliyor kurbanlar konusunda nasıl hassas olduğumu da.
إنها تعلم خلفيتي ، تعلم قصتي مع القضية كيف أصبح مرتبطاً بالضحايا

Birileri bana geçmişimi bildikleriyle alakalı mesajlar vermeye çalışıyor.
أحدهم يحاول إخباري بأنه يعلم بشأن ماضينا.

Senin gibi pislikler geçmişimi bir daha müvekkillerime karşı kullanamasınlar diye yapıyorum.
أناسٌ قذرون مثلك لا يحاولون بأن يستغلوا ماضييّ .ضد موّكليين مُجددًا

geçmişimi çözmeye uğraşıyorum.
إنّني أحاول التخلّص من ماضيّي.

İnişli çıkışlı geçmişimi düşünürsek muhtemelen böylesi daha iyi.
على الارجح ان هذا افضل، بوضع ماضيَّ المتقلب في الاعتبار.

Oyun geçmişimi inceledin, algoritmadan geçirdin... normalin çok üstünde risk aldığımı gördün.
قمت بدراسة تاريخى كلاعب, أى شىء بتسلسل أظهر أننى ألعب بطريقة ما

Öz geçmişimi yolladım, önümüzdeki hafta görüşmelere başlıyorum.
لقد أرسلت ملفي , سأذهب للمقابلة الأسبوع المقبل

Su altı bitkileri araştırma grubuna öz geçmişimi göndermiştim.
نعم لقد أرسلت سيرتي الخاصة للفريق المسؤول في المركز