"geceler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليلة
• ليلتكِ
• ليلتكم
• مساء
• ليله
• مساؤك
• مساءً
• الليل
• مساءاً
• بليلة
• النوم
• عمتِ
• ليالي
• تصبح
• عمتم

Bir başkası tarafından rahatsız edilmek istemiyorum. İyi geceler, Bay Bond.
لا أريد لقاء آخر يفزعنى ليلة سعيدة ، يا سيد بوند

Frank, bırak telsiz biraz dinlensin. Oğlun iyi geceler demek istiyor.
فرانك, اعط راحة للراديو ابنك يريد أن يقول لك ليلة سعيدة

Sana iyi geceler öpücüğü verebilecek mi, Annemin Babama verdiği gibi?
هل ستعطيك قبلة ليلة سعيدة، مثل ما كانت أمي تعطي ابي؟

geceler boyunca ofisin her yerini aradım ama asla bulamadım.
ليلة بعد ليلة كنت أفتش المكتب ولكني لم أجدهم مطلقاً

ikinizin bensiz de çok iyi idare edebileceğinizi düşündüğümden, size iyi geceler diliyorum.
وأعتقد أنكماً من الممكن أن تتعاملوا بدوني لفترة قصيرة. لذا سأقول ليلة سعيدة.

Ben tosul tosul uyumaya gidiyorum. Olaylara karışmayın. İyi geceler.
سأذهب الى السرير ، انتم ايها العهرة نظفوا ليلة سعيدة

Patlama için teşekkürler. İyi geceler tatlı prens, ve... meleklerin uçuşları ya da güvercinler veya serçeler, her neyse.
شكراً لظهورك هُنا, و ليلة سعيدة أيُها الأمير االطيف و هيّا طِر مثل الملائكة, الحمام او العصافير, مهما يكُن.

Oğlum bana iyi geceler dilemek istiyor. Merhaba küçük adam.
ابني يريد ان يتمنى لي ليلة سعيدة مرحبا بالشاب الصغير

geceler boyu Kutup Ayısı ne yemek yiyor ne de uyuyor.
ليلة بعد ليلة ، الدب القطبي الشاب لا ينام ولا يأكل

Hanlık için kullanılabilir mi, kullanılamaz mı zaman gösterecek. İyi geceler.
الوقت سيحدد ما إذا كان سيصبح ذو فائدة للخانات ليلة سعيدة

Hayır, bazı geceler geç saate kadar çalışabilirim demiştim, her gece değil ya.
لا، لقد قلتُ أنني سوف أعمل إلى وقت متأخر أحيانا. ليس كل ليلة.

Ve bu akşam, iyi geceler demeden önce teşekkür etmeliyim.
وقبل أن أقول ليلة سعيدة هذا المساء أريد أن أشكركم

Ve geceler boyu bizi evlerinde misafir eden sizlere içten teşekkürlerimi sunuyorum.
وشكراً خالص من الأعماق لكلكم الذين أدخلونا في بيوتهم ليلة تلو أخرى

Görünüşe göre ikimiz de son derece romantik geceler geçirmişiz.
يبدو وكأنه كان لدينا كل ليلة رومانسية بعنف الليلة الماضية.

- İyi geceler, tatlım. - Gerçekten çok güzel. Bu model kim?
ـ طابت ليلتكِ ، عزيزتي ـ إنها رائعة حقاً ، من تكون فتاة الإعلان ؟

İzin verirseniz ben de iyi geceler diyeceğim.
إذا لا تمانعون ، سوف أقول طابت ليلتكم أيضاً

İyi geceler bayanlar ve baylar. St. Nicholas Arena'sına hoş geldiniz.
مساء الخير سيداتى سادتى و مرحبا بكم فى حلبة سانت نيكولاس

Dün gece ona iyi geceler dediğimde bana karşılık bile vermedi.
ليله امس عندما قلت لها ليله سعيده لم ترد علي حتى

Tamam o halde. İyi geceler. Ne yaptığınızı sorabilir miyiz?
حسناَ إذاَ طاب مساؤك هل تمانع بإخبارنا ما تفعل ؟

Fakat o zaman iyi geceler. Bunların hepsi için tekrar özür dilerim.
إذاً ، عمت مساءً و أكرر ، أنا آسف على كل ذلك

Bazı geceler uyumaya çalışırken eğer terk edilirsem kalbimin ne kadar kırılacağını düşünüyorum.
تعلم ، أحيانـا حين أحـاول النوم في الليل أفكـر كم سيؤلمني تركه لي

-Anlaştık . - Bu onura eriştiğim için çok mutluyum. iyi geceler.
يداى شاهدة على ذلك تأكد أن شعورى مليء بالفخر ، عمت مساءاً

Lütfen hız sınırlarını aşmayın. İyi geceler.
أرجو التقيد بحدود السرعة تمتع بليلة جيدة

Yatmaya gidiyor. Yarın gündüz vakti arayın. İyi geceler.
سيخلد إلى النوم، اتصلي به غداً خلال النهار، عمتِ مساءً

Uzun geceler, ateşli tartışmalar olacak. Tıpkı evli çiftler gibi.
ستكون هناك ليالي طويلة، والكثير من الخلافات سنبدوا وكأننا متزوجان

İyi geceler ve sana işte iyi bir gün dilerim.
‫تصبح على خير، وآمل ‫انك قضيت يوم جميل في العمل

Ama buna büyünün neden olduğunu hiç düşünmedim. İyi geceler, Senatör.
لكني ابدا لم انسبهم لسحر ساحر عمتم مساءا ايها السيناتور .