"gelecekteki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المستقبل
• المستقبلية
• المستقبلي
• مستقبلي
• المستقبليّة
• بالمستقبل
• مستقبلا
• مستقبلاً
• المستقبلى
• المستقبليين
• المستقبليه
• مستقبل
• المستقبليّ
• مستقبلك
• المستقبليون

Pekala bu, gelecekteki restoran sahipleri için tüm tehlikelerin nasıl önleneceğini anlayacakları bir eğitim alanı olan restorana dönüşüyor.
حسنًا، لقد تحول هذا إلى مطعم بمثابة ساحة تدريب لمطاعم المستقبل حتى تكتشف طريقة يمكن بها تجنب كل العقبات.

Anladığım kadarıyla o hiç bir yerin gelecekteki başkanı falan olamaz.
أخر ما انا أقلق بشأنه ، أنه رئيس المستقبل لأي مكان.

Aynı zamanda, gelecekteki teknolojiyi düşünürken, Dünya'nın başlangıcıyla başlıyoruz. Temelde, Dünya'da yaşamın oluşması
كذلك، نفكر حول التكنولوجيات المستقبلية. نبدأ ببداية الأرض. استغرق الأمر أساسا، مليار سنة

Eğer internet bizi bir küresel kasaba yaptıysa, bu model gelecekteki liderliğini geliştirebilir.
إذا كانت الانترنت قد جعلتنا قريةً عالمية، فإن هذا النموذج سيُطور قيادتها المستقبلية.

Bir kez sapladığımda doğmamış çocuğum, Wessex'in gelecekteki hükümdarı olur.
طعنة واحدة وأبني الغير مولود بعد سيكون الحاكم المستقبلي لويـسيـكس

gelecekteki kocama zaten başkasının çocuğunu taşıdığımı itiraf etmek zorunda kalacağım.
سأكون مجبره على الاعتراف لزوجي المستقبلي بأنني حامل بطفل رجل اخر

Anladığım kadarıyla o hiç bir yerin gelecekteki başkanı falan olamaz.
أخر ما انا أقلق بشأنه ، أنه رئيس المستقبل لأي مكان

Ama birşeyde anlaşalım... ..bunu gelecekteki ilişkilerimizin ruhu için yapıyorum.
أننا نفعل هذا إيمانا منا بروح التعاون المشترك فى المستقبل

Dünyadaki uzaylıları izleyip, yakalayarak... insan ırkını gelecekteki tehlikelere hazırlamak..
تتعقب أشكال الحياة الفضائية بالأرض وتقوم بتسليح البشر لمواجهة المستقبل

Belki de gelecekteki torunlarımız zaten bu teknolojiye sahip olacaklardır.
ربما الأجيال التي ستأتي بعدنا في المستقبل ستتقن هذه التكنولوجيا

gelecekteki herhangi bir tehdide karşı silahlı ve hazır olmalıyız.
يجب أن نبقى يقظين ومسلّحون ضدّ أيّ تهديد في المستقبل.

Zararlı bir böcek gördüğün yerde şimdi gelecekteki gözde biranı tattığını düşün.
حيث كنت ترى استخدام الافات، الآن فكر في تذوق بيرتك المستقبلية المفضلة.

Aslında bu son gelecekteki tüm yayınlar için de geçerli.
في الحقيقة، انه تختم.. كل اذاعتنا المستقبلية من أي نوع

Arkadaştan ziyade, gelecekteki saadetimiz için sağlam bir temel attığımızı düşünüyorum.
أنا أحب أن أفكر بها ليس كصداقة كمؤسسة صلبة للنعمة المستقبلية

gelecekteki gelinini ama eğer seninle gelmem dersen bende seninle bi daha konuşmam kesinlikle gelirim oğğlum Seninle geleceğim tabi!
زوجة ابنك المستقبلية لكنها أخبرتني أنها لن تقابلني حتى ، إلا إذا كنتِ معي ستقابلك بالتأكيد ؛ لأني سأذهب معك

Amerikalıların yarısının gelecekteki eşleriyle 30'lu yaşlarında evlendiklerini, beraber yaşadıklarını ya da sevgili olduklarını biliyoruz.
نحن نعلم أن أكثر من نصف الأمريكيين. قد تزوجوا أو يعيشون مع أو يواعدون شريكهم العاطفي المستقبلي بحلول سن ال30.

Performans alanı, anlık performansımızı yükseltirken, öğrenme alanı da büyümemizi ve gelecekteki performansımızı yükseltir.
منطقة الأداء تعني تحسين في أدائنا الحالي، بينما تسمح منطقة التعلم لنا بالتطور، وتحسين ادائنا المستقبلي.

27 yaşına geldiğinde gelecekteki kocasıyla tanışacak bir sonraki yıl nişanlanacak ve bir sonraki yıl da evlenecekti.
ستقابلُ زوجها المستقبلي بحلول بلوغها 27 عامًا، وستخطب في العام التالي وستتزوج عامًا بعد ذلك.

Kimyasal ve tıbbi patentleri ellerinde tutup, sonrada gelecekteki bir üretim olasılığına karşı... fabrika ve ekipmanları yok ediyorlar.
سيحظون ببراءات الاختراعات الكيميائية بعد ذلك سيدمرون المصانع لمنع أي إنتاج مستقبلي

Bana gelecekteki John'un benden sır saklayıp saklamadığını mı soruyorsun?
أتسألني إن كانت شخصيّتك المستقبليّة أخفت عنّي بعض الأسرار؟

Yaşam koşullarını iyileştirerek, onları gelecekteki yoksulluktan kurtaracak hiçbir olanağa sahip değiller.
ليس لديهم أمكانيات لتحسين حياتهم لذا فربما يفكرون بالهرب من المجاعه بالمستقبل

Jae-Seong, gelecekteki kız arkadaşın kim olacak bilmiyorum ama tatlı ve romantik bir erkek arkadaşı olan biri olacak.
لا استطيع ان اعرف من ستكون صديقتك مستقبلا لكنها ستكون امرأة محظوظة بحصولها على صديق رومانسي

gelecekteki ziyaretlerin için de bana yazarak önceden haber verirsen çok sevinirim.
لذا فأنا أطلب منك أن ترسل لي مستقبلاً لترتيب أية زيارات قادمة.

gelecekteki banka soyguncusu ekibimle böylece tanışmış olacağım. Misketleri mi sevdiniz mi?
هنا حيث سأقابل زميلى المستقبلى فى سرقة البنوك كيف أحببتى ذلك البلى؟

UTB'nin asıl amacı gelecekteki askerlerin iyi atış yapabildiğinden emin olmaktı.
وكانت المهمة الأساسية لهذه الرابطة هي ضمان أن للجنود المستقبليين غاية فاضلة.

Sanırım diğer ben, gelecekteki ben uğruna savaşacağı bir şey ya da birini buldu.
اعتقد انه النسخة الاخرى مني النسخة المستقبليه وجد شيئا او شخصا ما يقاتل من اجله

Yani diğer ülkelerin gelecekteki enerji tüketiminin nasıl olabileceğinin de bir örneğiyiz.
لذا نحن صورة عن كيف سيكون مستقبل استهلاك الطاقة في البلدان الأخرى أيضاً

Arendelle'in gelecekteki kralını aşağılamak pek de akıllıca olmaz.
مِن الحكمة ألّا تهين الملك المستقبليّ لـ"آرينديل"

Tamam. Gerilme, Bridge ama gelecekteki mutluluğun... tamamen bu sosyal etkinlikteki davranışına bağlı.
حسنا بلا أى ضغط ولكن سعادة مستقبلك بأكمله

gelecekteki masumlara sana yardım ettiğimiz gibi yardım edemeyiz.
نحن لَنْ نَكُونَ قادرون على المُسَاعَدَة الأبرياء المستقبليون مثل نحن ساعدنَاك.