"gelene" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يأتي
• يصل
• تأتي
• وصول
• تعود
• يعود
• أعود
• أصل
• يأتى
• قدوم
• وصل
• عودة
• ظهرت
• يصلوا
• وصولي

Burada kalacağız ve biri gelene kadar dayanacağız, tamam mı?
. سنظل هنا ننتظر حتى يأتي شخصً ما حسناً ؟

Buraya bir adli tabip gelene kadar tuvaletler kapalı kalıyor.
غرف الإستراحة تظل مغلقة حتى يصل طبيب شرعي إلى هنا

Öyleyse sinirli bir striptizci gelene kadar, kadın felan olmayacak.
إلى أن تأتي الراقصة الغاضبة فنحن بلا صحبة من النساء؟

Kapıyı kapatıp kilitle ve polis gelene kadar da açma.
اغلقى الباب و اوصديه, ولا تفتحيه الا بعد وصول الشرطة

Endişelenme. Sadece güçlerin geri gelene kadar kendini güvende tut.
لا تقلقي , كوني بامان فحسب حتي تعود اليك قواكي

Şimdi isterlerse sadece bir lokum alabilirler. Ama deneyci gelene kadar beklerlerse, iki tane alabilecekler.
يستطيعون أخذ قطعة واحدة الأن. لكن إذا إنتظروا حتي يعود الشخص الذي يجري التجربة، يستطيعون أخذ إثنان

Ben gelene kadar sen bununla idare et, tamam mı?
اشربي ما تبقى من هذهِ حتى أعود , اتفقنا ؟

Kim bulursa, ben gelene kadar tutsun, onu ben parçalamak istiyorum.
إن وجده أحدكم .. إمسكوا به حتى أصل .لكي أقتله بنفسي

Geliyor. Baban gelene kadar dinlemek için sana teyibi vericem.
سوف أعطيك مسجل لتستمع إلإحدى اشرطتك إلى أن يأتي والدك

Bu oyuncak değil, Lisa. Birisi gelene kadar beklemek zorundayız.
انه ليس لعبه يا ليزا, سننتظر حتي يأتي احد ما

Patatesli ve mantarlı bir şeyler al. Misafirler gelene kadar tok tutar.
تناول بعض من البطاطس والكمأة سوف تجعلك تصمد إلى أن يأتي الضيوف

Batıdaki bütün dostlar, silahlanıp buraya gelene kadar, gitsen iyi olur.
من الأفضل أن نرحل من هنا قبل أن يصل أولئك الأوغاد الى هنا

Düzenli birlikler gelene kadar bilgi toplayabiliriz.
يمكننا جمع المعلومات حتى يصل الجُنود النظاميون‏

Polis gelene kadar orada bekleyin.
من الأفضل أن تبقي هناك إلى أن يصل رجال الشرطة

Yeni Yüce öldüğünde yenisi gelene kadar otuz yıl boyunca dinç kalacağım.
حين تموت السامية الجديدة سأحظى بـ30 عاماً من الحيوية حتى تأتي الأخرى

Üst kata çıkıp annen seni almaya gelene kadar aşağı inmemeni istiyorum.
أريدك أن تذهبي إلى أعلى الدرج ولا تنزلي حتى تأتي أمك لأخذك

Flack, sağlık görevlileri gelene kadar birinin, kurbanı hayata döndürmeye çalıştığını söylemişti.
أتذكر فلاك قائلا أن شخصا ما حاول إحياء ضحية قبل وصول المسعفين.

Adamlarınız yardım gelene dek manastırı yeteri kadar tutabilir mi?
هل يستطيع رجالك حماية الدّير لأطول مدة حتى وصول المساعدة؟

ve yavaşlamaya başlarsınız, 19 yaşınızda koştuğunuz hıza geri gelene kadar.
وسوف تغدو ابطأ .. وابطأ حتى تعود الى نفس سرعتك في عمر 19

Elektrik gelene kadar buradayım. Üzgünüm.
سأكون فى طريقى إليك عندما يعود التيار الكهربى

Bu muhtemelen önemsizdir. Ama şimdi kardeşinle birlikte yatağın altına girin ve ben gelene kadar orada durun. Anladın mı?
هذا ربما لا شىء لكن أريد أن تبقى مع أخيك تحت السرير وتبقوا حتى أعود لكم , هل تفهمونى ؟

Seni görmeye geliyorum. Ben gelene kadar hiçbir şey yapma.
أنا في طريقي إليك الآن لا تفعل شيئا حتى أصل

Zamanı gelene kadar bunu yapmamaya çalışacağım.
أنا أسعى ألا أفعل ذلك حتى يأتى الوقت المناسب

Korumalar gelene kadar 30 saniyemiz var, o yüzden iyi dinle.
لدينا ثلاثين ثانية قبل قدوم الحراس إلى هنا لذا إستمع بتمعن

O zaman en başından itibaren o yolda ilerlerdi ama babasıyla aynı yere gelene kadar üç kez yer değiştirmiş.
حينها كان سيختار ذلك الطريق من البداية إلا أنه قد غير مكانه ثلاث مرات حتى وصل إلى حيث يوجد والده

Sen meyve yemezsin bu yüzden Crusoe gelene kadar bekleyeceksin.
ولكنك لا تأكل الفواكه يتوجب عليك إذن انتظار عودة كروزو

Sen gelene kadar hayatı gayet iyi bir şekilde gidiyordu.
حياتها كانت تسير على ما يرام حتى ظهرت أنت بها،

Bence umursamıyoruz, ta ki çalışana, vergi ödeyene ve askerlik çağına gelene kadar.
أعلمكم أننا لا نهتم، إلى أن يصلوا لسن العمل ودفع الضريبة والخدمة العسكرية.

Buraya gelene kadar kimse John Elder'ın sözünü etmedi.
لم يخبرني احد عن جون الدر حتى وصولي الى هنا