"gelmen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تأتي
• القدوم
• المجيء
• تأتى
• مجيئك
• قدومك
• تعودي
• تاتي
• حضورك
• تأتين
• لتأتي
• أنك أتيت
• المجئ
• تحضري
• للقدوم

Evet, ama aramamın sebebi bu değil. Hemen buraya gelmen gerek.
نعم، ولكن هذا ليس سبب اتصالي احتاجك أن تأتي الى هنا

Ama bazen bir an gelir, tüm olanlara karşı gelmen gerekir.
و لكن تأتي عند نقطه معينه و ينبغي أن تحارب للعوده

Her hafta sonu çocukları görmeye gelmen onları her gün araman?
تعلم، تأتي لرؤية الأولاد كل عطلة أسبوع تتصل بهم كل يوم؟

Sanırım buraya gelmen iyi bir fikir değil çünkü şu an evde...
لكن لا أظن انه يجب عليك القدوم هنا ..لأني شيء قد طرأ

Bunu yapmak için neden bu kadar uzağa gelmen gerekti?
لماذا اضطررت إلى المجيء من هذه المسافة لكي تحقق ذلم

O kadar uzun yolu beni havaalanından almak için gelmen çok nazikçe.
كان لطفا كبيرا منك أن تأتي كل هذه المسافة لتقلني من المطار

İmparatorluk'a gelmen gerek. Yanında da ne kadar adam getirebilirsen.
أريدك أن تأتي معي لأرضنا أنت وأكبر عدد من أصدقائك

Liv, hemen buraya gelmen lazım. Harrison, bu işin altından kalkabilirsin. Hazırsın.
ليف يجب أن تأتي إلى هنا الآن. هاريسون يمكنك أن تفعل هذا.

Eminim bu hollere aydınlık katar ama senin gelmen gerek.
بقدر ما سينير هذه الأروقة لكن لابد أن تأتي بنفسك

Pekala, hayatım, gelmen çok nazikçeydi
هذا جيد عزيزتي ، كان لطفاً منك أن تأتي هنا

gelmen büyük incelik. Bunu yapman gerekmezdi.
حسناً,كان رائعاً منك أن تأتي,لم يكن عليك فعل هذا

Eğer Yıldız'ı bir daha görmek istiyorsan... en iyisi şimdi bizimle gelmen.
إذا تريد رويئة ستار مرة ثانية... من الأفضل ان تأتي مَعنا الآن

Salı günü gelmen gerekiyordu.
لقد كان من المفترض ان تأتي يوم الثلاثاء لقد تركت النقود في الاستقبال كي تأخذيها

Bizimle gelmen gerekecek bu yüzden kendin adına işi zorlaştırmasan iyi edersin.
أنت ستعمل يجب أن تأتي معنا، و لذلك لماذا لا فقط تجعل من السهل على نفسك؟

Bu haftasonu eve gelmen iyi bir fikir değil.
انا لا اعتقد انها فكرة جيدة ان تأتي نهاية هذا الأسبوع

Belki arka odaya gelmen iyi olurdu... o zaman bu konuyu aramızda tartışırdık.
ربما عليكِ القدوم للخلف، حيث يمكننا التناقش حول هذا بمفردنا.

Peki öyleyse. Madem öyle ben de seni gelmen için zorlarım.
حسنٌ جدًا، إذًا عليّ الآن أن أجبرك على المجيء إلى هنا.

Ailesi kızacaktır. Bizle gelmen iyi olabilir.
الناس قد يكونوا غاضبين من الأفضل ان تأتى معنا

Hatta senin gelmen bu tatsız görüntüden kurtulmamız için bir lütuf oldu.
في الحقيقة , مجيئك هو راحة سعيدة من هذا العرض المثير للغثيان

Buraya beyaz atlı prens gibi gelmen çok hoşuma gitti.
أقدر جدا قدومك إلى هذا المكان بهذه الطريقة لتنقذنى .

Geri gelmeni istiyordu aslında. Oturup bekler, geri gelmen için dua ederdi. Bir gece, daha fazla bekleyemedi.
هو في الواقع أرادكي أن تعودي في ليله ما لم يحتمل الانتظار أكثر

Buraya gelmen için yalvarmadım, ve kesinlikle azarlanmak istemiyorum.
انا لم اتوسل اليك حتى تاتي وانا متأكده بأنك لا تريد الحضور

Geldiğin için çok teşekkür ederim. Onca yolu ışınlanarak gelmen büyük bir incelik.
شكراً علي حضورك كان لطيفاً منك أن تتنقل إلي هنا كل هذا الطريق

Esasında, benimle gelmen daha iyi olacak.
لا، لا، لا، عزيزتي أفضل بأنّكِ تأتين إلي.

İnşallah misafirliğe gelmen için vaktin olur.
حسنآ اتمنى ان يكون لك الوقت لتأتي لزيارة المنزل

Sadece özür dilemek için bu kadar yolu gelmen gururumu okşadı.
أشعر بالأطراء أنك أتيت كل هذا الطريق لتقوم بتصحيح الأمور

- Evet. Tabiî ki Bir süre onu kontrol etmek için sıkı sık gelmen gerekecek.
وسيكون عليك المجئ من حين لآخر للأطمئنان عليه

Yani temel olarak senden istediğim benimle oraya gelmen ve oraya gelmen ve beni iyi olarak göstermen, tamam mı?
ما اطلب منكِ القيام به بالأساس هو أن تحضري معي وتجعليني ابدو بشكل جيد

Hemen benimle gelmen gerekiyor. Teoremin çığır açabilecek bir yöne gidebilir.
تحتاجين للقدوم معي الآن,برهانك قد يقود لشئ عظيم