"gelmeniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تأتي
• القدوم
• تأتى
• المجيء
• للمجيء
• لتأتي
• تأتوا
• وصولك
• تعودوا
• تأتيا
• مجيئكم
• للمَجيء
• أتيتما
• للشجار معكم
• للذهابّ

Komite yarın gelmeniz için sizi zorlamıyor. Yarın gelmek istiyor musunuz?
اللجنة لا تُطالب بأن تعود مجدّدًا هل تريد أن تأتي غدًا؟

Buraya kadar gelmeniz ve onun için yas tutmaya zaman ayırmanız çok güzel.
كان لطف منكم أن تأتي وتعطون وقتكتم في الحداد عليها

Bunun için eve gelmeniz gerek. - Tabi
وعلى أي حال، إذا أردت الحديث مع والدي يجب أن تأتي للمنزل

Şimdide beni kovacaklar. Beni yenidem görmek istiyorsanız Memphis'e gelmeniz...
لأنهم بالتأكيد يريدون طردي, لذا اذا كنت تريد ان ان تراني مرة أخرى يجب عليك القدوم الى ممفيس

Belki bu skandalın üzerini kapatabiliriz, ama mesajı alır almaz buraya gelmeniz şart.
ربما يمكننا أن نعمل بطريقة لكى نخفى تلك الفضيحة لكن من الضرورى أن تأتى فى الثانية التى تسلمت فيها تلك الرسالة

- Bu kadar mesafeden gelmeniz çok hoş. - Davet edilmek de.
ـ جيد جدا منكم المجيء كل هذا الطريق ـ لطيف جدا منكم دعوتنا

Ofisime gelmeniz için zaman ayarlayacağım.
سأعين أوقات أريدك أن تأتي خلالها إلى مكتبي

Bayım, bizimle gelmeniz gerekiyor. -Geliyorum, memur bey.
سيدي يجي أن تأتي معنا سوف أحضر أيها الضابط

Buraya gelmeniz an meselesiydi. Bir çocuğu aradığınızı duydum. - Onu bulmuş olabilirim
إنها مسألة وقت حتى تأتي إلى هنا أعتقد بأنك كنت تحبث عن طفلة ؟

Buraya gelmeniz an meselesiydi. Bir çocuğu aradığınızı duydum.
إنها مسألة وقت حتى تأتي إلى هنا أعتقد بأنك كنت تحبث عن طفلة ؟

Buraya kadar gelmeniz çok hoş. - Harika.
شكراً جزيلاً لك انه فعلاً لطف منك أن تأتي الى هنا

Evet, silah sesi duydum. Hemen buraya gelmeniz gerekiyor.
نعم، لقد سمعتُ طلقة بندقية يجب أن تأتي إلى هنا، حسناً ؟

Yarığın yukarısına doğru gelmeniz gerek.
عليك أن تأتي من الأعلى، من خلال الأخدود.

Benimle morga kadar gelmeniz gerekiyor. Elinizden gelenin en iyisini yapmanızı istiyoruz sizden.
يجب أن تأتي معنا لتتعرف على الجثة سنحاول أن يكون الأمر سريعاً

Peter, hemen benim eve gelmeniz lazım.
بيتر , أريدك أن تأتي أنت و الرفاق إلى منزلي الآن

Karakola gelmeniz mümkün mü?
هل ملائم لك أن تأتى لمكتب الشرطة الان ؟

Korkarım bizimle hemen şimdi karakola kadar gelmeniz gerekecek.
سيتوجب عليك المجيء معنا حالاً إلى المركز حسناً

- Miss Jouvet, gelmeniz ne kadar güzel.
ضربة تلك. الآنسة جيوفيت، كم لطيف منك للمجيء.

Buraya gelmeniz için büyük bir cesaret gerekmiştir değil mi?
تملكتي الكثير من الشجاعة لتأتي هنا، أليس كذلك؟

Hayır, Maria. Buraya gelmeniz doğruydu.
لا، يا ماريا، كان من الصواب أن تأتوا إلى هنا.

Hazırlıkların yapıIması için hastanemize 4 saat önceden gelmeniz rica olunur, teşekkürler.
تأكدي من وصولك للمستشفى قبل أربع ساعات من أجل التحضيرات، شكراً لك

Tatil sonrası dengeye gelmeniz için şiirin ilk iki kıtası hakkında deneme yazacaksınız.
حتى تعودوا إلى نشاطكم، بعد الإجازة التي قضيتموها اكتبوا مقالة عن المقطعيين الشعريين اللذان في البداية

Benimle gelmeniz gerekiyor. Çabuk olun!
هل أستطيع ان أطلب منكما أن تأتيا إلى هذه الجهه,؟

Buraya, bu kadar kısa sürede... gelmeniz ne incelik.
مجيئكم لفته طيبه منك مجرد ملاحظه بسيطه

Memur Ridley, bizimle karakola kadar gelmeniz gerekiyor.
الضابط ريدلي، نَحتاجُك للمَجيء إلى الدائرة الإنتخابيةِ مَعنا.

Her neyse, buraya yemeğe gelmeniz ne kadar garip.
على أي حال, من اللطيف أنكما أتيتما لتناول الطعام هنا.

Tamam, Bay Kent, Siz çocuklar fotoğraf çekimi için buraya gelmeniz lazım.
حسناً، سيد كنت، أحتاج للشجار معكم هنا يا جماعة لأخذ الصور

- Bizimle gelmeniz gerekiyor.
سنحتاجك للذهابّ معنا