| Korsan hapishanesinde sıkıştım kaldım, gemimi de kaybettim tayfamın sadâkatini de. | Open Subtitles | إني عالق في معزل قراصنة وفقدت كلاّ من سفينتي وولاء طاقمي |
| Aynı zamanda çember bir geminin çok da verimli olmadığını fark ettim ve daha fazla su gücüyle çalışması için gemimi tekrar tasarlamak zorundaydım. | TED | أدركت أيضا أن الشكل الدائري ليس فعالاً جدا وأنه كان علي إعادة تصميم سفينتي لكي تكون أكثر هيدروديناميكية. |
| Sana kanıtlayabilirim. Sana gemimi gösterebilirim. | Open Subtitles | أستطيع أن أعطيك برهانا أستطيع أن أريك سفينتي |
| gemimi alıp yeraltını temizleyeceğim... ..böylece alevler yeniden canlanmış olacak. | Open Subtitles | سآخذ سفينتى و أمشط السطح حتى تولد النيران من جديد |
| Ben kalacaktım ama gemimi yeniden yüklemem gerekiyordu. | Open Subtitles | كان من الممكن أن أبقى، ولكن احتجت الى إعادة شحن مركبتي |
| gemimi tehlikeye atamam. Hele bu siste nereye gittiğini görmeden. | Open Subtitles | وأنا لن أعرض بسفينتي للخطر بشكل غير ضروري في هذا الضباب. |
| O halde gemimi terk edin, Albay. | Open Subtitles | اذا لم لاتخرج من سفينتي ايها الكولونيل ؟ |
| Söylemek zorundayım, uzay gemimi gördü. | Open Subtitles | كان علي أن أخبره, فقد رأى سفينتي الفضائية. |
| gemimi aldığınız için teşekkürler ve tabi gizli bölümlerini karıştırmadığınız için de. | Open Subtitles | شكراً على استعادة سفينتي.. وعدم العبث بالغنائم في الغرف السرية |
| Bana sormak istediğin bir sürü soru olduğuna eminim ama şu anda gemimi bulmak zorundayız. | Open Subtitles | أنا متأكدة أن لديك الكثير من الأسئلة لكننا الآن يجب أن نجد سفينتي |
| Cihazın çalışıp çalışmadığını görmek için beni ayartıp gemimi açığa getirmeniz çok akıllıcaydı. | Open Subtitles | كان تصرف ذكي جدا منكم استدراجي و سفينتي للخروج الى العلن حتى تستطيع أن ترى بنفسك إذا كان يعمل |
| Savaş gemimi batırdın Rod. Hem de fena şekilde. Biliyor musun Sue, swing dansını severim. | Open Subtitles | غَرقتَ سفينتي الحربيةَ، رود وانت غرقت بصعوبة. كما تعلمون , سو , أود أن البديل |
| Kendi gemimi bilirim. Ne kadar dayanacağını kimsenin söylemesine ihtiyacım yok. | Open Subtitles | أعرف سفينتي جيداً لا أحتاج لأحد كي يخبرني كم تبقى لها من العمر |
| O şeyi ele geçirebilmek için neredeyse bir gemimi kaybediyordum. | Open Subtitles | لقد أوشكت على فقدان سفينتي من أجل إحضار هذا الشيء اللعين |
| O mamut benim gemimi benim cömertliğimi çaldı. Şimdi de tayfamın sadakatini. | Open Subtitles | ذلك الماموث سلبني سفينتي وغنيمتي، والآن يسلبني ولاء طاقمي. |
| gemimi jeneratör olarak kullanarak, kasaba için ilkel bir ısıtma ve aydınlatma sistemi kurabildim. | Open Subtitles | باستعمال سفينتي كمولد أنا كُنت قادر على تجهيز بعض التدفئة البدائية والإضاءة للبلدة |
| Bir planın vardı, kaptan. gemimi ele geçirme planı ve işe yaramadı, sen de beni alabileceğini mi düşündün? | Open Subtitles | لقد كانت لديك خطة للإستيلاء على سفينتي لكنها فشلت، و لآن تُخال بمقدورك إخطتافي؟ |
| Hayatımı kendi gemimi alabilmeye adadım. | Open Subtitles | قطعة اثرية, سيدى انا كرست مجهود حياتى لأخذ سفينتى |
| Herhalde uzay gemimi de tavan arasına attınız. | Open Subtitles | أعتقد أنك أخفيت مركبتي الفضائية في الغرفة العلوية |
| Böylece senin tavsiyene uyup gemimi pozitiflikle sürdüm. | Open Subtitles | لذا أخذت بنصيحتك واتّجهت بسفينتي إلى بر التفاؤل |
| Hiçbir şart altında gemimi ya da adamlarımı düşmanın ellerine bırakamam. | Open Subtitles | تحت أيّ ظرف ... لن اترك قاربي أو طاقمي إلى العدوّ |
| Eğer korsanlar toplanıyorsa, ben gemimi buna alet etmem. | Open Subtitles | إذا هناك قراصنة a يَتجمّعُ، أُشيرُ سفينتَي الطريقِ الآخرِ. |
| Şimdi bana seni serbest bırakırsam beni baltalamayacağına ne adamlarımı ne de gemimi sabote etmeyeceğine dair söz ver. | Open Subtitles | أعطني كلمتك بأنني إذا أطلقت سراحك فلن تعصي أوامري و أنك لن تقوم بتأليب طاقمي أو تخريب غواصتي |
| Doğru söylüyorum. Uzay gemimi görmek ister misin? | Open Subtitles | هذا حقيقى هل تريدين رؤية مركبتى الفضائية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 