"gemisi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السفينة
• قارب
• سفينه
• سفينته
• السفن
• المركبة
• حاملة
• حاملات
• لسفينة
• مركب
• غواصة
• بسفينة
• باخرة
• سفينةٌ
• سفينتها

Savaş gemisi bize yaklaştığı zaman son uğradığımız limanı soracaklar.
عندما تقترب السفينة الحربية سيسألون عن أخر ميناء كنا به

Üçümüz içeri tırmandık ve uzay gemisi istasyondan ayrıldı ve atmosfere düştü.
ثلاثة منا يركبون فيها، وبعدها تنفصل هذه السفينة عن المحطة وتطفو في الفضاء.

Ne garip, devriye gemisi dedi durdu da ben ona inanmadım.
شيء مضحك، كان يقول إنه قارب خفر لكني لم أصدقه

Uçaklara yakıt verilemedi. Buluşma alanında bir düşman gemisi vardı.
طائراتنا الاستكشافيه لم يستطع تموينها بالوقود سفينه العدو كانت هناك

Kuzey Atlantik'te gemisi torpillendi ve 25 gününü bir salın üzerinde geçirdi.
رجل أصيبت سفينته بطوربيد و يقضى 25 يوما على طوف بشمال الأطلنطى

Düzenli gemilerine altı ateş gemisi gönderirsek bu onları dağılmaya zorlayabilir.
ست من السفن المتفجّرة نحو التشكيل الإسباني هذا سيجبرهم على التفرق

Kısa yanıt, uzaylı sözlüğü derlemeye yıllar harcayan bir uzay gemisi mürettebatını kimsenin izlemek istemeyecek olması.
الجواب باختصار أنه لا أحد يريد مشاهدة طاقم عمل فيلم المركبة الفضائية يقضون سنوات بالترجمة من معجم المخلوقات الفضائية.

Burada, Hudson Nehri'ne demir atmış bir uçak gemisi görülüyor.
هذه حاملة طائرات راسية بجانب نهر هدسون.

Şapkasının kenarlarına kibrit bile tutturup onları ateşledi, böylece gemisi saldırıya hazır olduğunda bunlar tehditkâr bir şekilde cızırdadılar.
حتى أنه ألصق أعواد الثقاب حول حواف قبعته وأشعلها، لذا تتوهج مهددة عندما تأخذ السفينة وضعية الهجوم.

Savaş gemisi size saldırdı diye bizi suçlamayın.
لا تلومنا لأن السفينة الحربية إطلقت النار عليك

Portsmouth'taki ana tersaneden savaş gemisi beş gün içerisinde denize indirilecek, Majesteleri.
ستنطلق السفينة الحربية من بورتسموث خلال خمسة أيام يا صاحب السعادة. هنا فى هذا التفويض.

Amerika'ya giderken, gemisi batmış, sanırım.
غرقت السفينة التي كان يستقلها خلال سفره إلى أمريكا، أو هكذا سمعت.

Sonra Aşk gemisi'nden Julie McCoy oradaydı ve üç göğsü vardı.
و جولى مكووى التى من قارب الحب كانت هناك و كان عندها ثلاثة اصدر

Vücut geliştirmeci Jesse Ventura, Sonny Bono "Aşk gemisi'ndeki Gopher, Mary Bono.
جيسي "الجسد" فينتورا سوني بونو و جوفر من قارب الحب ماري بونو

- Kökeni belli mi? - Olumsuz, efendim. Goa'uld ana gemisi büyüklüğünde.
المركبه بحجم سفينه جوائولد أم إقتراب سريع , ست ثوان للرؤية البصرية

gemisi, korkulan korsan Roberts tarafından saldırıya uğradı,
تعرضت سفينته للهجوم من القرصان روبرتس الرهيب

Civarda saldırıya uğrayan pek çok korsan gemisi bu tersaneye demir atar.
الكثير من سفن القراصنه قد تم مهاجمتهم .وأتوا إلى مرسى السفن هنا

Yıldız gemisi Andromeda umutları yeniden yaşatıyor.
على المرأة المسلسلة المركبة الفضائية يعيش الأمل مرة أخرى

Her neyse, uçak gemisi büyüklüğünde bir denizaltı inşa etmek istiyorlar.
على أية حال، انهم يريدون بناء غوّاصة تقريبا فى حجم حاملة طائرات.

Japonya, en az on uçak gemisi ve sofistike savas uçaklariyla dünyanin ikinci en güçlü filosu olan donanmasini kurmustu.
بنت اليابان قواتها البحريه لتصبح ثانى اقوى الاساطيل فى العالم بما لا يقل عن 10 حاملات طائرات ومقاتلات شديده التطور

Çünkü diğer türlü, uzay gemisi için çok uzun kalırdı.
لأنه خلاف ذلك سوف يكون طويلاً جداً بالنسبة لسفينة فضاء

Şuradaki Thomsen'in gemisi. Bizim gemide bir sorun buldunuz mu?
"هذا مركب "تومسيـن هل وجدت أية أعطال فى مركبنا ؟

Ama siz anlayamazsınız, çünkü ekranda sadece bir savaş gemisi vardı.
أظن أنك لن تعرفيه لأنه عند بلوغه صالات العرض القصة جرت كلها في غواصة

Eğer bir gemiyle veya bir yolcu gemisi ile denize açılıp gemisi bacasına bakarsanız, çok siyah duman görürsünüz.
حسناً، إن خرجتم إلى البحر بسفينة أو على متن سفينة سياحية، و نظرتم إلى المدخنة في الأعلى، سترون دخاناً شديد السواد.

Londra New York arasında yolculuk eden bir okyanus gemisi.
إليزابيث كوين.. انها باخرة بحرية تبحر من لندن الى نيويورك

Savaş gemisi olduğunu söyledi. Onu çalmış. Bir yere park etmiş.
قال أنها سفينةٌ حربيةٌ وقد سرقها وخبأهافيمكانٍماهنا..

Buraya gelirken gemisi yolda kaybolmuş.
فى طريقها إلى هنا ضاعت سفينتها فى البحر.