"gençliği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شبابه
• شبابها
• المراهقة
• وشباب

Her hayvanın, sonsuza kadar gençliği arkada bırakıp yetişkinler dünyasına girme vakti gelir.
ثمّة وقت يجب أن يخلّف كل حيوان فيه شبابه ويدخل عالم البالغين للأبد

Bana çılgın gençliği ile ilgili hikayeler anlatmayı severdi.
لقد أعتاد أن يخبرنى قصصا عن شبابه الجامح

Bunda bir şey var. Onun gençliği, onun vücudu onun saflığı onun kahrolası şehveti.
هنالك سبب لذلك لكي يثبت شبابه و سذاجته و لهفته

Kızın gençliği ve güzelliği yüzünden seçildiğini de unutma.
يجب عليك أن تتذكر، إنهم أختاروا ذلك بسبب شبابها و جمالها.

gençliği ve güzelliği, duruşu ve çekiciliği herkesi büyülemişti.
... شبابها وجمالها ، إتزانها وسحر أخلاقها أسرهم جميعاً

Kutup tilkisinin gençliği neredeyse daima yalnız bir yolculuk etmekle geçer fakat birçok canlı tek başına bunu başaramaz.
المراهقة بالنسبة للثعلب القطبي رحلة انفرادية تقريبًا لكن لا تنجح بها أغلب المخلوقات وحدها

Ancak gençliği,güzelliği,parayı tutabileceğin kadar.
فقط ما دام هنالك جمال وشباب ومال؟

Bay Kim saflığı ve gençliği nedeniyle insanlığın tarifsiz iletişim ihtiyacına av olduysa da, araya girmeme ve şunu belirtmeme izin verin:
في حين رأينا السيد كيم المزهو بموهبته و شبابه يسقط فريسة بشكل يصعب تفسيره أمام حاجته للتواصل البشري

Bir Hitler gençliği bıçağı ve eski bir luger 1944 yılında Fransa'da olduğunu kanıtlamaz.
خنجر هتلر في شبابه و ثمرة اللوجر ليست أدلة على أنها كانت في فرنسا في 1944

gençliği boyunca eski medeniyetleri öğrenmek uğruna seyahat etmişti ve sonra da kardeşi Frederick'le birlikte Kuzeybatı Anadolu bölgesi kenti Çanakkale'ye diplomatik bir geziye çıktı.
فقد قضى فترة شبابه في السفر ودراسة الحضارات القديمة قبل أن يرافق شقيقه فريدرك في بعثة دبلوماسية إلى جناقال في شمال غرب منطقة الأناضول.

Belki de gençliği ellerinin arasından kayıp gitmeye başladığı için.
ربما لأنه قد شعر بأن شبابه ينزلق منه

gençliği ve hayat gücü kanda, balgamda boğuluyor.
شبابه وقوته تغرقان في الدم والبلغم

Onun 'Vahşi gençliği' ortaya çıkacak.
شبابه الطائش' سيظهر'.

Hitler gençliği'ni kuran adam burada bir kayak kulübü bile kurmuş.
والرجل الذي رعى (هتلر) في شبابه افتتح نادياً للتزلج هنا

Marc Singer'ın gençliği eşcinsel kimliğimi keşfetmede etkili oldu diyelim.
لنقل أن (ماكرك سينغر) في شبابه ساعدني على اكتشاف شذوذي الجنسيّ.

Ölüm döşeğinde gençliği hakkında hayal kuruyor.
وهي على فراش الموت، تتخيل أيام شبابها

"Ödünç şeyler"den Jessica Biel'in... gençliği olmasını istiyor.
هي تريد شيء مقترض لتكون مثل جيسكا بيل في شبابها .

gençliği ölmüştü ve o çürümüş cesedinin etrafında dolanıp duruyordu
شبابها قد مات وكانت تسحب جثة متحلّلة

gençliği bilgeliğe karşı , çıkıyor...
شبابها يأبى الانصياع للحكمة

Güzel resim. Öfkeli gençliği severim.
احبها انا اعاني من غضب سن المراهقة

gençliği daha eğlenceli olacak. Biliyor musun, annenin sana verdiği Blues albümleri hala bende.
سنين المراهقة ستكون ممتعة أتعلمين ؟

Ulusumuzun ve Irak'ın bütün gençliği cihatta Uday, Kusay ve Mustafa'yı takip edecekler.
كل شباب أمتنا وشباب العراق سوف يتبعون جهاد (عدي) و (قصي) و (مصطفى)

Yeni askerlere ihtiyacım var. Bugünün gençliği her zaman hevesli olmayacak.
أحتاج الى جند جدد وشباب هذه الأيام ليسو دائماً...