"gereken bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان يجب أن
• من المفترض أن
• يفترض أن
• ما يجب أن
• الذي يجب أن
• التي يجب
• كان عليّ
• آخر يجب أن
• لأقوم
• كان يجب ان
• ما عليك
• يجب أنْ
• الذي يجب ان
• الذي يحتاج
• شيء يجب

Senin için yapmış olmam gereken bir sürü şey vardı.
هناك العديد من الأشياء التي كان يجب أن أفعلها لك

Hatırlamam gereken bir yıldönümü yada özel bir gün mü vardı yoksa?
هل هناك نوع ما ذكرى او مناسبة خاصة من المفترض أن أتذكرها؟

Orada olmaması gereken bir şeyse, kes gitsin. Bir türlü çözemedim şunu.
إن لم يفترض أن تكون موجودة اقطعيها لا يمكنني تولي كل هذا

Bir şeylere bakmadan önce sana söylemem gereken bir şey var.
قبل أن تبدئي بحجز أي مكان، ثمة ما يجب أن تعرفيه.

Ben içki içmem. Hakkımda bilmen gereken bir şey bu.
لا، أنا لا أشرب الخمر، الذي يجب أن تعرفه عني

Berbat bir durum ama endişe etmen gereken bir işin var.
هذا سيئ ، لكن لديك أمورك التي يجب أن تقلق عليها

Bitirmem gereken bir kaç dava özeti var, ama ofis yerine burada yapmayı tercih ettim.
كان عليّ إنهاء بعض المذكرات، ولكن أفضل العمل هنا أكثر من المكتب

Eğer kararın buysa o zaman sana göstermem gereken bir şey var.
حسنا لو ذلك قرارك إذاً هناك شئ آخر يجب أن أريه لك

- Hayır. Sus. Düşünmem gereken bir şeyler var sanırım.
لا تفعل ، أظن أن لديّ بعض التفكير لأقوم به

Çünkü ben belki de çok önceleri emekli olması gereken bir polisim.
لا أُريد منك أن تذهب ضد مشاعِرك,لأنك تعرف ما هو الصواب. أن فقط رجل شُرطة عجوز ربما كان يجب أن أتقاعد مُنذ وقت طويل.

Hayır ama 15 dakika önce olman gereken bir adresim var.
لا، ولكنني في موعد كان يجب أن تكون فيه قبل 15 دقيقة

Büyük ihtimalle söylememem gereken bir şey.
سأخبركم بشيءٍ ليس من المفترض أن أخبركم به.

Deah, Yusor ve Razan güvenli olması gereken bir yerde katledildi: Yuvalarında.
تم إعدام ضياء ويسر ورزان في مكان كان من المفترض أن يكون آمناً: منزلهم.

Ayın 13'ünde yapmam gereken bir şey vardı sanki.
يبدو لي أنه يفترض أن أفعل شيئـا في الـ 13 عشر من الشهر

- Evet, çok isterim, ama benim de sana söylemem gereken bir şey var.
كم يسعدني ذلك، لكن هناك ما يجب أن أخبرك به أيضاً

Bazen sosyal itibar adına yalancılığa isteyerek katılabiliriz, belki sır olarak saklanması gereken bir sırrı saklamak için.
أحيانا نُعد المشاركين في الخداع من أجل المكانة الاجتماعية، ربما للحفاظ على السر الذي يجب أن يبقى مكتوم، سر.

Bu ciddi ihlal durumunda yürürlüğe konması gereken bir dizi adımlar var.
في خرق بهذه الخطورة، هُناك سلسلة من الخطوات الجادة التي يجب اتخاذها.

İmzalamamam gereken bir şeyi imzalamam için kandırıldım.
لقد خُدعت بالتوقيع على عقد ما كان عليّ توقيعه.

Bu bana buralarda değişmesi gereken bir başka şeyi hatırlattı.
وهذا يذكرني.. بأن هناك شيء آخر يجب أن يتغير هنا..

Hanımefendi, tıpkı siz majestelerinin sorumluluğu olduğu gibi, benim de yerine getirmem gereken bir görevim olduğunu takdir edersiniz.
سيدتى , لابد أن تقدرى أن لدى واجبات لأقوم بها كواجباتك أنتِ يا صاحبة السعادة

Sana uzun zaman önce söylemem gereken bir şey vardı.
.هناك شيء كان يجب ان اخبرك به من فتره طويله

SP: Tek yapmanız gereken bir resme dikkatlice bakmanız ve orada potansiyel olarak yeni bir alan olup olamayacağına bakmanız.
س. ب: كل ما عليك القيام به هو إلقاء نظرة على الصورة والنظر بعناية، لترى أنه يمكن أن يكون موقع جديد هناك.

Muazzam bir cesaret gösterdin. Ödenmesi gereken bir borç var.
لقدْ أظهرتَ شجاعةً عظيمة و هنالكَ دينٌ يجب أنْ يُرد

Köprü, bir savaş tatbikatında bulunmanız gereken bir yer değildir.
مقصورة القيادة ليس المكان الذي يجب ان تكونا فيه أثناء المعركة

Yaşaması için birşeyler yapması, mm... şey, gereken bir adam var.
أريد أن أطلب منك خدمة لدي ذلك الرجل الذي يحتاج الى سبب ليعيش من أجله

Bu her vatandaşın ve seçmenin kendisine sorması gereken bir sorudur.
وهذا شيء يجب على كل مواطن و ناخب أن يسأله لنفسه.