"getirdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحضر
• جلب
• جلبت
• أحضرت
• أتى
• جاء
• أحضرني
• أحضرك
• احضر
• أحضرها
• أحضره
• جلبه
• أحضرنا
• احضرت
• يجلب

Adam bize su ve granola getirdi. Ayrıca mendil de verdi.
لقد أحضر لنا ماء و أحضر لنا جرانولا وجلب لنا المناديل.

Başta sebebini anlayamadım. Bir öğrenci bana yazılı bir tebligat getirdi.
في بادئ الأمر لم أعرف لماذا التلميذ أحضر لي رسالة تنبيه.

Bunu dinlemek, kulağa görünen parlamanın dışında bir şey getirdi.
إذن فالاستماع لهذا جلب شيئا ما للأذن يفوق الانفجار الظاهر.

Hayatlarına inen bir ışık olduğunu söylüyordu. Bize umut getirdi.
حيث قال لقد انارت هذه المسيرة نفسي جلبت لي الامل

Sizin organizasyonunuz, Bay Midnight, Kanada sınırından bu kutulardan bir grup getirdi.
منظمتك يا سيد ميدنيت أحضرت بضاعة من هذه العلب عبر الحدود الكندية

Ne az rastlanan bir davranış. Seni doğu yakasına ne getirdi?
يا لها من مناسبة سعيدة، ماذا أتى بك إلى الجناح الشرقي؟

Bil bakalım baban bu sefer panayırdan ne getirdi sana.
خمنى ماذا أحضر لك ابوك من المعرض هذه الملاة ؟

Şey, belki, beni sürüklemeğe geldiğinde, çaresizlik içinde, mızrağı arenaya getirdi.
ربما حينما جاء ليسحبني في وضع استماتة أحضر الرمح إلى الحلبة

- Ve sonra birisi bir büyü karanlık ileri getirdi.
و بعدها أحدهم قال تعويذة الذي أحضر إلى القلعة الظلام

Sen bana daktilo filmi almıştın, bana çok şans getirdi.
أنتِ قد أشتريتي لي شريط آلة كاتبة و جلب الحظ.

Sen bana daktilo filmi almıştın, bana çok şans getirdi.
أنتِ قد أشتريتي لي شريط آلة كاتبة و جلب الحظ

Altıncı bölge memurları dün gece depo dışında tutukladıkları bir kadını getirdi.
ضابط من القطاع السادس جلب إمرأة قبضوا عليها البارحة بالقرب من المخزن.

Postanedeki o tatlı İtalyan kadın... bana güzel bir yemek getirdi.
تلك السيدة الإيطالية الرائعة في مكتب البريد جلبت لي عشاء فاخر

Deli kız kardeşini de getirdi, kendisinin bir numara küçüğü.
لقد جلبت معها اختها الصغيرة والمجنونة, أو النسخة المصغرة عنها

Ama öncesinde sana gelecektim Tituba minik oğlumuzu bana getirdi
ولكن وقبل ان أتي اليك تيتوبا أحضرت ابننا الصغير لي

Ve sonra öldü. Sonra Deng Xiaoping geldi ve Çin’e para getirdi ve onları tekrar temellerine döndürdü.
ثم مات ثم دينج كسياو بينج الذي أتى وجلب المال إلى الصين وأعادها إلى المسار مرة أخرى

Sırf beni buraya getirdi diye onunla yatacağım mı sanıyor?
هو يعتقد لأنه أحضرني إلى هنا فقط سأتركه ينام معي؟

Arabasıyla sizi buraya getirdi, değil mi?
لقد أحضرك إلى هنا فى هذه السيارة ، أليس كذلك ؟

Ama o zaman Bay Rucastle,Londradan kızını taklit etmesi için Bayan Hunter'ı getirdi.
ثم احضر السيد روكاسيل , الانسة هنتر من لندن لكى تمثل شخصية ابنته

Kendisi mi getirdi yoksa kapının altından mı attı?
هل هو أحضرها شخصياً ، أو أنها كانت .. فقط هناك ، مرمي عند الباب ؟

Eğer bu görüntüler o bilgisayarın kamerasıyla çekilmişse şüpheliler bilgisayarı yanlarında mı getirdi?
إذا الفيديو جاء من كاميرا الكمبيوتر ثم ماذا ؟ المجرم أحضره معه ؟

İki genç Şayen getirdi. Konunun ne olduğunu bildiğini söylediler.
جلبه اثنان من الشباب الشايان قالا انك ستعرف من اجل اي شئ هذا

Sence cemiyet bizi buraya neden getirdi? Öldürmek için mi?
ماذا ، أتعتقدين أن النادي النسائي أحضرنا إلي هنا لقتلنا؟

Sen bu küçük kız eve getirdi, gibi size Darcy Blaine yaptı.
انت احضرت تلك الفتاة الصغيرة للمنزل بالضبط كما فعلت مع دارسى بلاين

Ben onun bu olayda gerçeği söylediğini sanıyorum. O ilk önce silahları Texas'a getirdi.
اعتقد انه يقول الحقيقة حول شيء واحد انه أول مرة يجلب أسلحة الى تكساس